1
00:00:00,940 --> 00:00:04,418
私の父が教えてくれたことを
お話ししたいと思います

2
00:00:05,321 --> 00:00:07,718
「変わらない状況なんてない」

3
00:00:09,283 --> 00:00:12,167
父はこの教えを何度も繰り返し
話してくれ

4
00:00:12,191 --> 00:00:15,738
私は つらい経験を通して
それが本当だと悟りました

5
00:00:16,590 --> 00:00:19,507
これは私が４年生の頃の写真です

6
00:00:19,531 --> 00:00:22,409
教室で撮った
卒業アルバムの写真です

7
00:00:22,409 --> 00:00:25,501
リベリアの首都
モンロビアの学校です

8
00:00:25,514 --> 00:00:29,915
両親は1970年代に インドから
西アフリカに移住していて

9
00:00:29,939 --> 00:00:32,967
私はそこで育つ幸運に
恵まれました

10
00:00:33,622 --> 00:00:35,062
私は この時９歳でした

11
00:00:35,062 --> 00:00:36,848
サッカーをして遊ぶのが好きで

12
00:00:36,848 --> 00:00:39,069
数学と理科にのめり込んでいました

13
00:00:39,069 --> 00:00:43,231
当時 私は子供なら誰でも夢見るような
暮らしを送っていたのです

14
00:00:45,280 --> 00:00:47,906
でも 変わらない状況などありません

15
00:00:48,346 --> 00:00:51,269
1989年のクリスマスイブに

16
00:00:51,293 --> 00:00:53,824
リベリアで内戦が勃発しました

17
00:00:55,082 --> 00:00:57,176
この紛争は地方から始まりましたが

18
00:00:57,176 --> 00:01:00,767
数か月で反政府軍は
私たちのいる首都に侵攻してきました

19
00:01:00,791 --> 00:01:02,461
学校は閉鎖され

20
00:01:02,485 --> 00:01:05,957
反政府軍が１つしかない
国際空港を占拠すると

21
00:01:05,981 --> 00:01:08,466
みんなパニックに陥り
逃げはじめました

22
00:01:09,340 --> 00:01:11,472
ある朝 母が部屋を戸を叩いて言いました

23
00:01:11,472 --> 00:01:14,241
「ラジ 荷物をまとめなさい
逃げるわよ」

24
00:01:14,995 --> 00:01:17,334
大急ぎで市の中心部に向かい

25
00:01:17,334 --> 00:01:21,521
飛行場に着くと
私たちは２列に分けられました

26
00:01:22,633 --> 00:01:25,126
私たちの家族は片方の列に並んでいて

27
00:01:25,150 --> 00:01:27,164
救援機の貨物ハッチに

28
00:01:27,164 --> 00:01:29,155
押し込まれました

29
00:01:29,374 --> 00:01:32,261
私はベンチに腰掛け
ハラハラしていました

30
00:01:32,285 --> 00:01:34,704
開いていたハッチから外を覗くと

31
00:01:34,728 --> 00:01:37,567
子供を背負った
数百人のリベリア人が

32
00:01:37,591 --> 00:01:40,067
もう一方の列に
並んでいるのが見えました

33
00:01:40,514 --> 00:01:43,360
私たちの乗った飛行機に
乗り込もうとする人々を

34
00:01:43,384 --> 00:01:45,983
兵士が押しとどめるのが見えました

35
00:01:46,581 --> 00:01:48,754
彼らは逃げることを
許されなかったのです

36
00:01:49,177 --> 00:01:50,619
私たちは幸運でした

37
00:01:51,345 --> 00:01:53,101
持ち物は失いましたが

38
00:01:53,125 --> 00:01:55,537
アメリカに移住し

39
00:01:55,561 --> 00:01:57,826
駆けつけてくれた支援組織から

40
00:01:57,826 --> 00:02:00,434
移民として援助を受けました

41
00:02:01,602 --> 00:02:03,735
私たち家族を家に招き入れ

42
00:02:03,759 --> 00:02:05,706
私を指導してくれました

43
00:02:05,956 --> 00:02:08,419
そして父が衣料品店を開くのを
手伝ってくれたのです

44
00:02:08,419 --> 00:02:10,632
十代の頃は
週末ごとに父の店に行き

45
00:02:10,656 --> 00:02:13,110
スニーカーやジーンズを売る
手伝いをしました

46
00:02:13,134 --> 00:02:15,437
仕事が上手くいかない時はいつも

47
00:02:15,437 --> 00:02:18,124
父は例の言葉を
私に言い聞かせました

48
00:02:18,124 --> 00:02:20,473
変わらない状況なんてないんだ と

49
00:02:20,793 --> 00:02:25,066
この口癖と両親の忍耐
そして支援組織のおかげで

50
00:02:25,066 --> 00:02:26,695
私は大学を出て

51
00:02:26,695 --> 00:02:29,552
医学部に進むことができました

52
00:02:30,365 --> 00:02:33,104
戦争で一度は希望を踏みにじられましたが

53
00:02:34,037 --> 00:02:35,305
みんなのお陰で

54
00:02:35,329 --> 00:02:38,384
医師になるという夢を追う
チャンスが得られました

55
00:02:39,046 --> 00:02:41,625
私の状況は変化したのです

56
00:02:42,579 --> 00:02:45,426
リベリアの飛行場から飛び立って
15年が過ぎても

57
00:02:45,450 --> 00:02:48,349
あの２つの列が頭から離れることは
ありませんでした

58
00:02:48,349 --> 00:02:50,763
20代の半ばで医学生だった私は

59
00:02:50,787 --> 00:02:52,021
祖国に戻って

60
00:02:52,045 --> 00:02:55,135
後に残してきた人々の
役に立ちたいと考えました

61
00:02:55,785 --> 00:02:57,015
ところが帰ってみると

62
00:02:57,015 --> 00:02:59,076
祖国は破壊し尽くされていました

63
00:02:59,076 --> 00:03:01,101
戦争のせいで
人口４百万人の国に

64
00:03:01,101 --> 00:03:03,523
残っていた医師は わずか51人でした

65
00:03:03,523 --> 00:03:06,900
サンフランシスコに医師が
10人しかいないようなものです

66
00:03:07,409 --> 00:03:10,328
わずかに残った医師がいる
都市部で病気になったのなら

67
00:03:10,328 --> 00:03:11,957
まだ望みがありました

68
00:03:11,981 --> 00:03:15,371
でも人里離れた
熱帯雨林内の地域では

69
00:03:15,371 --> 00:03:18,000
近くの診療所まで
何日もかかりかねず

70
00:03:18,000 --> 00:03:22,001
命に関わるはずのない病気で
患者が亡くなっていくのを目にしました

71
00:03:22,025 --> 00:03:24,168
私の所に来るのが
遅すぎたせいです

72
00:03:24,192 --> 00:03:26,468
想像してください
２歳になる自分の子供が

73
00:03:26,468 --> 00:03:30,042
ある朝 熱を出して目を覚まし
マラリアではないかと疑いますが

74
00:03:30,066 --> 00:03:32,961
必要な薬を手に入れる
たった一つの方法は

75
00:03:32,961 --> 00:03:34,944
子供を河原まで連れて行き

76
00:03:34,968 --> 00:03:37,043
カヌーに乗せて対岸まで漕ぎ

77
00:03:37,067 --> 00:03:39,596
ジャングルの中を２日ほど歩いて

78
00:03:39,596 --> 00:03:42,143
診療所にたどり着くこと
だけなのです

79
00:03:42,157 --> 00:03:45,456
世界で10億人が
遠く人里離れた地域で暮らしており

80
00:03:45,456 --> 00:03:48,849
医療や技術が
これほど進歩しているというのに

81
00:03:48,849 --> 00:03:51,738
あと一歩のところで人々の元に
届いていないのが現状です

82
00:03:51,738 --> 00:03:53,517
このような地域は

83
00:03:53,517 --> 00:03:55,966
あまりにも遠いため
手を差し伸べるのは

84
00:03:55,966 --> 00:03:57,920
困難だと考えられてきました

85
00:03:58,282 --> 00:04:00,059
病気は あらゆる所にあります

86
00:04:00,059 --> 00:04:02,278
でも医療へのアクセスは
そうではないのです

87
00:04:02,278 --> 00:04:04,954
そう気づいて 私の心に火がつきました

88
00:04:04,954 --> 00:04:09,246
医師や診療所から遠く離れて暮らしているせいで 
人が死ぬなど あってはならない

89
00:04:09,246 --> 00:04:11,685
どんな状況も変えられるはずです

90
00:04:13,361 --> 00:04:15,848
そして ここでは
救いの手は外からではなく

91
00:04:15,848 --> 00:04:17,931
身近なところから差し伸べられました

92
00:04:17,931 --> 00:04:20,136
地域の中に現れたのです

93
00:04:20,158 --> 00:04:21,537
彼女はムスです

94
00:04:21,561 --> 00:04:22,946
リベリアの片田舎 —

95
00:04:22,970 --> 00:04:26,963
女子が小学校を卒業することなど
ほとんどない場所で

96
00:04:26,963 --> 00:04:29,186
ムスは頑張りました

97
00:04:30,093 --> 00:04:32,298
彼女は18歳で高校を卒業し

98
00:04:32,298 --> 00:04:34,264
地元に戻ってきました

99
00:04:34,738 --> 00:04:36,554
その時 目の当たりにしたのは

100
00:04:36,554 --> 00:04:39,651
子供たちが マラリアや
肺炎のような重い病気にかかっても

101
00:04:39,651 --> 00:04:41,995
必要な治療を受けられない状況でした

102
00:04:41,995 --> 00:04:44,776
だから彼女はボランティアに
登録しました

103
00:04:45,839 --> 00:04:49,480
世界中の僻地には ムスのような
ボランティアが何百万人もいるので

104
00:04:49,504 --> 00:04:51,277
私たちは こう考えました

105
00:04:51,301 --> 00:04:55,425
彼女のような地域の人材が
問題を解決する鍵になるかもしれない

106
00:04:56,103 --> 00:04:58,554
私たちの医療制度の仕組みでは

107
00:04:58,554 --> 00:05:02,056
病気の診断や医薬品の処方は

108
00:05:02,056 --> 00:05:05,824
看護師や 私のような医師だけに
許可されています

109
00:05:06,418 --> 00:05:09,263
ただ看護師や医師は都会に集中していて

110
00:05:09,263 --> 00:05:12,423
ムスがいるような僻地は
取り残されています

111
00:05:12,432 --> 00:05:14,727
そこで私たちは
こう考えるようになりました

112
00:05:14,727 --> 00:05:17,098
もし医療制度を再編できるとしたら？

113
00:05:17,098 --> 00:05:19,720
もしムスのような地域の人材が

114
00:05:19,720 --> 00:05:23,617
医療組織の一員や
その中心的な存在になれたとしたら？

115
00:05:23,617 --> 00:05:26,696
もし彼らが 都会の診療所から
地域の家庭に

116
00:05:26,696 --> 00:05:30,214
医療を届ける役割を
担ってくれるとしたら？

117
00:05:31,141 --> 00:05:33,656
はじめて会った時 彼女は48歳でした

118
00:05:34,016 --> 00:05:37,069
非常に優れた才能と根気があるのに

119
00:05:37,093 --> 00:05:41,184
この30年間 給料をもらえる仕事に
就いたことはありませんでした

120
00:05:41,463 --> 00:05:44,369
もしテクノロジーを使って
ムスを支援できたら？

121
00:05:44,384 --> 00:05:48,678
もし私たちが投資することで
彼女が本物の訓練を受け

122
00:05:48,702 --> 00:05:51,802
本物の医薬品を手にし

123
00:05:51,828 --> 00:05:55,414
本物の仕事に
就けるようになるとしたら？

124
00:05:56,404 --> 00:06:00,868
2007年 私はそんな問への
答えを探りはじめました

125
00:06:00,892 --> 00:06:03,980
その年 私は妻と結婚する予定でした

126
00:06:03,980 --> 00:06:08,267
私たちは親戚に
結婚祝いは控えてもらい

127
00:06:08,267 --> 00:06:10,287
代わりに寄付を募りました

128
00:06:10,287 --> 00:06:13,662
NPOを立ち上げる資金を
集めるためでした

129
00:06:13,928 --> 00:06:16,715
本当は 私は結構
ロマンチストなんですが —

130
00:06:16,715 --> 00:06:17,989
（笑）

131
00:06:18,163 --> 00:06:20,556
最終的に６千ドル集まり

132
00:06:20,580 --> 00:06:22,782
リベリアやアメリカの人々と
協力して

133
00:06:22,782 --> 00:06:25,980
NPO組織 Last Mile Health
（医療への最後の一歩）を立ち上げました

134
00:06:25,980 --> 00:06:30,301
目標は 誰でも行ける あらゆる場所に
ヘルスワーカーを配置することです

135
00:06:30,301 --> 00:06:32,259
訓練、装備、報酬という

136
00:06:32,259 --> 00:06:34,063
３段階のプロセスを設計し

137
00:06:34,063 --> 00:06:37,224
ムスたち ボランティアへの
投資をより充実させて

138
00:06:37,248 --> 00:06:38,757
医療従事者の助手を務める

139
00:06:38,757 --> 00:06:41,275
コミュニティ・ヘルスワーカーに
しようとしています

140
00:06:41,275 --> 00:06:44,700
まず ムスを訓練して
地元の家庭を苦しめる

141
00:06:44,700 --> 00:06:49,359
10大疾病の予防や診断
治療ができるようにしました

142
00:06:49,903 --> 00:06:53,397
看護師が監督として毎月訪問し
ムスを指導しました

143
00:06:53,883 --> 00:06:56,584
それから 彼女に
最新の医療機器を持たせました

144
00:06:56,584 --> 00:06:59,908
たとえば この１ドルの
簡易マラリア検査キットです

145
00:06:59,908 --> 00:07:03,431
そして医療機器の詰まった
こういうリュックを持って

146
00:07:03,431 --> 00:07:06,530
肺炎のような感染症の
治療に当たるのです

147
00:07:06,530 --> 00:07:09,137
特に重要なのが
スマートフォンで

148
00:07:09,137 --> 00:07:12,919
伝染病を監視し
発生報告が送れるようになります

149
00:07:13,340 --> 00:07:16,437
３つ目にムスの仕事の尊さを
評価しました

150
00:07:16,461 --> 00:07:18,708
リベリア政府と契約を結び

151
00:07:18,708 --> 00:07:19,974
彼女に給料を支払い

152
00:07:19,974 --> 00:07:22,431
収入を得られる仕事に就く
きっかけを与えました

153
00:07:22,431 --> 00:07:23,714
彼女は本当にすごいんです

154
00:07:23,714 --> 00:07:27,194
ムスは30種以上の
医療技術を学んできました

155
00:07:27,194 --> 00:07:29,711
子供の栄養失調の検査や

156
00:07:29,711 --> 00:07:33,148
スマートフォンを使った
子供の咳の原因究明

157
00:07:33,148 --> 00:07:36,263
HIV感染者の支援や

158
00:07:36,263 --> 00:07:40,600
腕や足を失った人への
フォローアップ治療などです

159
00:07:41,965 --> 00:07:43,944
私たちチームの一員として

160
00:07:43,944 --> 00:07:45,999
医療従事者の助手として働くことで

161
00:07:45,999 --> 00:07:47,676
コミュニティ・ヘルスワーカーは

162
00:07:47,676 --> 00:07:50,363
ホームドクターがすることの多くを

163
00:07:50,363 --> 00:07:53,977
ホームドクターでは行けない場所に
広める力になっています

164
00:07:53,977 --> 00:07:56,886
私が好きなことの一つが
コミュニティ・ヘルスワーカーたちと

165
00:07:56,886 --> 00:07:58,675
患者の往診をすることです

166
00:07:58,675 --> 00:08:00,792
A.B.とは去年出会いました

167
00:08:00,816 --> 00:08:04,319
ムスと同様 A.B.は
学校に行く機会に恵まれましたが

168
00:08:04,319 --> 00:08:07,090
彼が中学２年生の時

169
00:08:07,090 --> 00:08:08,846
両親が亡くなり

170
00:08:08,870 --> 00:08:11,916
身寄りを失くした彼は
学校を退学しました

171
00:08:12,919 --> 00:08:17,677
私たちは去年 A.B.を採用して
コミュニティ・ヘルスワーカーとして訓練しました

172
00:08:18,215 --> 00:08:20,895
彼が戸別訪問をしていた時

173
00:08:20,895 --> 00:08:23,498
プリンスという
男の赤ちゃんに出会いました

174
00:08:23,498 --> 00:08:26,509
母親は母乳を与えることができず

175
00:08:26,509 --> 00:08:30,051
６か月になる頃には
プリンスは衰弱し始めていました

176
00:08:30,051 --> 00:08:33,358
A.B.はちょうど
子供の栄養失調を診断するための

177
00:08:33,358 --> 00:08:37,134
上腕に巻く色分けしたテープの使い方を
教わったばかりでした

178
00:08:37,134 --> 00:08:39,233
A.B.はプリンスが
レッドゾーン つまり

179
00:08:39,233 --> 00:08:41,634
入院が必要なレベルであることに
気づきました

180
00:08:41,634 --> 00:08:44,060
そこで彼は母子を連れて
川まで行き

181
00:08:44,084 --> 00:08:45,401
カヌーに乗って

182
00:08:45,401 --> 00:08:47,819
病院まで４時間 漕いで行きました

183
00:08:47,819 --> 00:08:50,772
プリンスが退院すると

184
00:08:50,772 --> 00:08:55,688
A.B.は乳児に栄養補助サプリメントを
与える方法を 母親に教えました

185
00:08:55,863 --> 00:08:58,152
数か月前 私がA.B.に連れられて

186
00:08:58,152 --> 00:09:01,312
プリンスのところに行ったときには
丸々と太っていました

187
00:09:01,312 --> 00:09:02,417
（笑）

188
00:09:02,417 --> 00:09:05,593
プリンスはどんどん成長し
つかまり立ちが出来るようになり

189
00:09:05,593 --> 00:09:07,178
言葉も話し始めています

190
00:09:07,178 --> 00:09:10,087
私はコミュニティ・ヘルスワーカーたちから
大きな刺激を受けています

191
00:09:10,087 --> 00:09:12,589
なぜこの仕事をするのか
彼らに よく尋ねるのですが

192
00:09:12,589 --> 00:09:15,054
A.B.に聞いた時 彼はこう答えました

193
00:09:15,054 --> 00:09:18,263
「先生 学校を退学して以来
はじめて

194
00:09:18,263 --> 00:09:21,876
ペンを持って書く機会に恵まれたよ

195
00:09:21,876 --> 00:09:24,726
頭がリフレッシュした気分さ」

196
00:09:26,104 --> 00:09:29,782
A.B.とムスの話から
人間とは どういう存在か

197
00:09:29,806 --> 00:09:31,404
本質が見えてきました

198
00:09:32,276 --> 00:09:35,162
他人の役に立ちたいという意志が

199
00:09:35,162 --> 00:09:39,145
実際には自分自身の状況を変える
助けになりうるのです

200
00:09:39,712 --> 00:09:44,026
地域に奉仕しようとする意志の
大きな力に私が感動したのは

201
00:09:44,026 --> 00:09:45,804
数年前 私たちが

202
00:09:45,804 --> 00:09:48,497
地球規模の惨事に直面した時です

203
00:09:48,540 --> 00:09:50,362
2013年12月 —

204
00:09:50,386 --> 00:09:53,865
隣国ギニアの熱帯雨林で
何かが起こりました

205
00:09:53,865 --> 00:09:58,585
エミールという幼児が病気になり
嘔吐、発熱、下痢の症状が出ました

206
00:09:58,609 --> 00:10:01,048
その子の住む地域は
道もまばらで

207
00:10:01,048 --> 00:10:03,848
深刻なヘルスワーカー不足でした

208
00:10:04,652 --> 00:10:05,988
エミールは亡くなり

209
00:10:06,012 --> 00:10:07,869
数週間後 姉が亡くなり

210
00:10:07,893 --> 00:10:10,063
さらに数週間後 母親が亡くなりました

211
00:10:10,063 --> 00:10:13,152
そして病気は
地域を超えて広まっていきました

212
00:10:13,152 --> 00:10:15,061
３か月経ってはじめて

213
00:10:15,085 --> 00:10:18,257
この病気がエボラ出血熱だと
世界は気付きました

214
00:10:18,304 --> 00:10:21,002
一刻を争う事態なのに
すでに数か月も経っており

215
00:10:21,026 --> 00:10:24,509
その時点でウイルスは西アフリカ全体
さらには世界各地に

216
00:10:24,509 --> 00:10:26,669
野火のように広まっていたのです

217
00:10:26,669 --> 00:10:29,675
会社は休業し
航空各社は欠航し始めました

218
00:10:29,675 --> 00:10:31,591
危機が最も深刻だった時には

219
00:10:31,591 --> 00:10:35,544
140万人に感染の恐れがあり

220
00:10:35,544 --> 00:10:39,221
そのほとんどが
死亡するだろうと言われていて

221
00:10:39,221 --> 00:10:41,905
希望を失う寸前でした

222
00:10:43,428 --> 00:10:45,474
私はヘルスワーカーのみんなと

223
00:10:45,474 --> 00:10:49,442
集団発生が起きたばかりの
熱帯雨林にいた時のことが忘れられません

224
00:10:49,442 --> 00:10:52,159
私たちはヘルスワーカーに
患者を看病する時に

225
00:10:52,159 --> 00:10:54,073
ウイルスから身を守るのに必要な

226
00:10:54,073 --> 00:10:56,948
マスクや手袋や防護服を渡し

227
00:10:56,948 --> 00:10:58,760
身につけ方を教えました

228
00:10:58,784 --> 00:11:01,085
彼らの目には恐怖の色が見えました

229
00:11:02,492 --> 00:11:07,078
彼らを現場に残すという
自分の決断が正しかったか考えると

230
00:11:08,289 --> 00:11:10,588
不安で夜も眠れませんでした

231
00:11:10,757 --> 00:11:14,642
でもエボラが人類を脅かしている間も

232
00:11:15,496 --> 00:11:18,949
リベリアのコミュニティ・ヘルスワーカーは
恐怖に屈しませんでした

233
00:11:19,539 --> 00:11:22,107
みんな普段と同じことをしていました

234
00:11:22,131 --> 00:11:25,475
要請に応えて
隣人の看病をしたのです

235
00:11:25,586 --> 00:11:29,078
リベリア中のヘルスワーカーが
エボラの症状について学び

236
00:11:29,078 --> 00:11:33,131
看護師や医師と協力して
戸別訪問を行い 病気にかかった人を見つけて

237
00:11:33,131 --> 00:11:34,591
保護下に置きました

238
00:11:34,591 --> 00:11:37,945
彼らはウイルスに曝された可能性がある
数千人を追跡し

239
00:11:37,969 --> 00:11:40,166
伝染の連鎖を断つ支援をしました

240
00:11:40,166 --> 00:11:43,846
およそ１万人のコミュニティ・ヘルスワーカーが
自分の命を危険にさらして

241
00:11:43,846 --> 00:11:47,518
ウイルスを追跡し
感染の拡大を食い止めようとしたのです

242
00:11:47,527 --> 00:11:53,412
（拍手）

243
00:11:54,696 --> 00:11:57,930
現在 西アフリカでは
エボラは収束しました

244
00:11:57,930 --> 00:12:00,391
そして私たちは
いくつか学びました

245
00:12:00,391 --> 00:12:03,057
ひとつは 地方における
医療の空白地帯は

246
00:12:03,057 --> 00:12:04,959
病気の温床になる場合があり

247
00:12:04,959 --> 00:12:07,582
人類全体を大きなリスクに
さらしうるということ

248
00:12:07,582 --> 00:12:10,554
また 最も効率の良い
救急システムは

249
00:12:10,554 --> 00:12:12,536
実は日常のシステムであり

250
00:12:12,536 --> 00:12:15,276
そのシステムは
エミールが住んでいたような僻地を含む

251
00:12:15,276 --> 00:12:18,460
すべての地域に届くものでなければ
ならないということ

252
00:12:18,460 --> 00:12:19,635
そして何より

253
00:12:19,635 --> 00:12:23,436
リベリアのコミュニティ・ヘルスワーカーが示した
勇気から 私たちが学んだのは

254
00:12:23,436 --> 00:12:26,685
人間は 自分の置かれた状況が
いかに絶望的に見えようと

255
00:12:26,685 --> 00:12:29,679
その状況によって決定づけられる
訳ではないということです

256
00:12:30,000 --> 00:12:33,122
人間を決定づけるのは
状況に どう対応するかなのです

257
00:12:34,300 --> 00:12:36,351
この15年間

258
00:12:37,069 --> 00:12:39,252
私が目にしてきたのは
ある発想 —

259
00:12:39,276 --> 00:12:42,027
普通の人々を
コミュニティ・ヘルスワーカーに変え

260
00:12:42,027 --> 00:12:45,354
身近なヒーローにするという
発想が持つ可能性です

261
00:12:45,354 --> 00:12:48,176
私はいたる所で
この発想が実現するのを見てきました

262
00:12:48,176 --> 00:12:50,008
西アフリカの熱帯雨林から

263
00:12:50,032 --> 00:12:52,899
アラスカ辺境の漁村まで
あらゆる場所でです

264
00:12:52,899 --> 00:12:53,853
確かに

265
00:12:53,853 --> 00:12:57,462
コミュニティ・ヘルスワーカーたちは
脳外科手術をこなす訳ではありませんが

266
00:12:57,462 --> 00:12:58,718
彼らのおかげで

267
00:12:58,742 --> 00:13:02,864
どこにでも 誰にでも
医療が届くようになりつつあります

268
00:13:03,645 --> 00:13:05,232
では次にどうするか？

269
00:13:05,702 --> 00:13:09,200
世界中の僻地で
まだ数百万人が

270
00:13:09,200 --> 00:13:11,043
予防できる病気が原因で

271
00:13:11,043 --> 00:13:13,112
亡くなっている現状があります

272
00:13:13,112 --> 00:13:17,113
そのような人の大多数は
青色で示した この75か国で

273
00:13:17,137 --> 00:13:19,460
亡くなっています

274
00:13:19,669 --> 00:13:21,110
また はっきりしているのは

275
00:13:21,110 --> 00:13:24,101
コミュニティ・ヘルスワーカー集団を訓練して

276
00:13:24,101 --> 00:13:28,198
わずか30の救命技術を
習得させるだけで

277
00:13:28,198 --> 00:13:32,984
2030年までに３千万人近くの
命を救える可能性があることです

278
00:13:33,402 --> 00:13:38,131
30種類の医療サービスで
2030年までに３千万の命を救えるのです

279
00:13:38,131 --> 00:13:39,964
これは単なる机上の空論ではなく

280
00:13:39,964 --> 00:13:41,993
私たちが実証しつつあることです

281
00:13:41,993 --> 00:13:43,067
リベリアでは

282
00:13:43,091 --> 00:13:47,356
エボラ出血熱流行後 A.B.やムスのような
ヘルスワーカー数千人を

283
00:13:47,380 --> 00:13:48,708
政府が訓練しました

284
00:13:48,708 --> 00:13:52,039
国中の子供や家庭に
医療を届けられるように —

285
00:13:52,063 --> 00:13:54,094
彼らと仕事ができて光栄です

286
00:13:54,118 --> 00:13:56,320
そして現在 他の国々で活動する

287
00:13:56,320 --> 00:13:58,656
たくさんの組織と協力し

288
00:13:58,656 --> 00:14:01,369
同じ取り組みができるよう
支援しています

289
00:14:02,005 --> 00:14:05,230
もし こういった国々で
取り組みの規模を拡大できれば

290
00:14:05,230 --> 00:14:07,382
数百万人の命を救えるでしょうし

291
00:14:07,382 --> 00:14:08,366
その上

292
00:14:08,366 --> 00:14:11,027
数百万の仕事を生み出せるでしょう

293
00:14:11,875 --> 00:14:14,797
しかし テクノロジーがなければ
実現は不可能です

294
00:14:15,166 --> 00:14:18,188
テクノロジーが我々の仕事を奪うと
心配する人もいますが

295
00:14:18,188 --> 00:14:20,441
コミュニティ・ヘルスワーカーについて言えば

296
00:14:20,441 --> 00:14:23,877
テクノロジーこそ
仕事を生むために不可欠なものです

297
00:14:23,901 --> 00:14:26,437
テクノロジーがなければ —
このスマートフォンや

298
00:14:26,437 --> 00:14:29,473
この簡易検査キットがなければ

299
00:14:29,820 --> 00:14:34,493
A.B.やムスを登用することは
できなかったでしょう

300
00:14:35,464 --> 00:14:37,680
今 テクノロジーは
かつてないほど

301
00:14:37,680 --> 00:14:41,840
より速く より良く訓練を施す
支えになっているのです

302
00:14:42,578 --> 00:14:43,728
医師として

303
00:14:43,752 --> 00:14:47,373
私はテクノロジーを使って
最新情報を得たり資格を更新したりします

304
00:14:47,373 --> 00:14:49,962
スマートフォンやアプリ
オンライン講座を使います

305
00:14:49,986 --> 00:14:52,198
でもA.B.が何か学ぼうとしたら

306
00:14:52,222 --> 00:14:54,402
カヌーに飛び乗って
訓練センターまで

307
00:14:54,402 --> 00:14:56,792
行かなければなりません

308
00:14:56,816 --> 00:14:58,850
ムスが訓練に来ても

309
00:14:58,850 --> 00:15:03,725
指導者は 今だに説明用の掛図と
マジックを使っているのです

310
00:15:04,147 --> 00:15:09,130
なぜ私と同じ学習方法を
彼らに与えられないのでしょう？

311
00:15:10,384 --> 00:15:14,012
もしコミュニティ・ヘルスワーカーに
救命技術や それ以上のことを

312
00:15:14,036 --> 00:15:16,258
本当に身につけて欲しいなら

313
00:15:16,258 --> 00:15:19,752
この旧式な教育法を
変える必要があります

314
00:15:19,862 --> 00:15:22,470
テクノロジーには
状況を一変させる力があります

315
00:15:22,470 --> 00:15:25,273
カーンアカデミーや
edXがリードしている

316
00:15:25,273 --> 00:15:29,213
デジタル教育革命には
目を見張るものがあります

317
00:15:30,041 --> 00:15:32,534
私は新たな時代が来たと
考えています

318
00:15:32,558 --> 00:15:34,279
デジタル教育革命と

319
00:15:34,279 --> 00:15:36,284
コミュニティ・ヘルス革命が

320
00:15:36,308 --> 00:15:38,818
一つになる時代が到来したと

321
00:15:39,483 --> 00:15:43,153
これが私のTEDプライズ・ウィッシュに
繋がります

322
00:15:43,759 --> 00:15:45,560
私の願い —

323
00:15:45,584 --> 00:15:47,790
それは 皆さんの力を借りて

324
00:15:47,814 --> 00:15:51,818
史上最大のコミュニティ・ヘルスワーカー集団を
養成するために

325
00:15:51,818 --> 00:15:55,173
人材を訓練し、つなげ、力を与える
世界的な基盤となる

326
00:15:55,173 --> 00:15:58,782
「コミュニティ・ヘルス・アカデミー」を創設することです

327
00:15:58,797 --> 00:15:59,963
（拍手）

328
00:15:59,988 --> 00:16:01,150
ありがとう

329
00:16:01,175 --> 00:16:04,777
（拍手）

330
00:16:04,801 --> 00:16:05,959
ありがとう

331
00:16:07,816 --> 00:16:09,360
こういうアイデアです

332
00:16:09,384 --> 00:16:12,044
私たちは最高のデジタル教材を

333
00:16:12,066 --> 00:16:15,941
制作し 収集整理するつもりです

334
00:16:16,802 --> 00:16:20,851
そしてA.B.やムスのような
世界中のコミュニティ・ヘルスワーカーに

335
00:16:20,851 --> 00:16:22,714
その教材を届けます

336
00:16:22,738 --> 00:16:25,640
子供へのワクチン接種の方法に関する
ビデオ授業や

337
00:16:25,640 --> 00:16:28,877
新たな病気の流行を発見する
オンライン講座が受けられるようになり

338
00:16:28,877 --> 00:16:31,164
説明用の掛図は必要
なくなるでしょう

339
00:16:31,164 --> 00:16:34,544
また私たちは
ヘルスワーカーが公認され

340
00:16:34,568 --> 00:16:38,559
彼らが認められも
評価もされない現状を変え

341
00:16:38,559 --> 00:16:42,036
看護師や医師のように
名誉と権限のある職業にしようと

342
00:16:42,060 --> 00:16:44,591
各国に働きかけていきます

343
00:16:45,406 --> 00:16:48,303
さらに 命を救う新技術を生み出す

344
00:16:48,303 --> 00:16:51,029
企業や起業家たちの
ネットワークを作り

345
00:16:51,053 --> 00:16:53,783
ムスたちヘルスワーカーと結びつけ

346
00:16:53,783 --> 00:16:56,932
より良く地域に貢献できるよう
後押しします

347
00:16:56,959 --> 00:16:59,839
また私たちは
コミュニティ・ヘルスワーカーを

348
00:16:59,839 --> 00:17:04,521
医療計画の要として取り入れるよう
各国政府への説得を続けます

349
00:17:05,734 --> 00:17:09,523
現在リベリアといくつかの協力国で
コミュニティ・ヘルス・アカデミーを

350
00:17:09,547 --> 00:17:11,419
試行する予定ですが

351
00:17:11,443 --> 00:17:13,550
今後は北アメリカの僻地を含む

352
00:17:13,550 --> 00:17:15,597
世界中で展開する計画です

353
00:17:16,013 --> 00:17:17,873
このプラットフォームの
力を示せば

354
00:17:17,873 --> 00:17:20,279
医療革命が本当に可能だと

355
00:17:20,303 --> 00:17:23,628
各国は納得するでしょう

356
00:17:24,470 --> 00:17:28,352
私の夢は このアカデミーが
医療訓練に貢献し

357
00:17:28,352 --> 00:17:30,638
数十万人の地域住民が

358
00:17:30,638 --> 00:17:33,717
近隣の人々に医療を届ける
力になること

359
00:17:33,741 --> 00:17:35,571
そして世界中の僻地に住む

360
00:17:35,571 --> 00:17:38,396
何億もの人々に
医療を届ける力になることです

361
00:17:38,645 --> 00:17:41,026
西アフリカの熱帯雨林にある集落にも

362
00:17:41,026 --> 00:17:43,080
アラスカ僻地の漁村にも

363
00:17:43,080 --> 00:17:47,266
アパラチアの丘陵地帯にも
アフガニスタンの山岳地帯にもです

364
00:17:47,266 --> 00:17:50,020
もし このビジョンに
賛同していただけるなら

365
00:17:50,020 --> 00:17:53,725
communityhealthacademy.org に
アクセスして

366
00:17:53,740 --> 00:17:56,150
ぜひ革命に参加してください

367
00:17:56,536 --> 00:18:01,389
個人でも 所属する組織でも 知り合いでも
支援していただけるなら お知らせください

368
00:18:01,389 --> 00:18:05,154
私たちは来年このアカデミーの
開設を目指しているところですから

369
00:18:05,574 --> 00:18:07,900
この会場を見渡して気づくのは

370
00:18:08,210 --> 00:18:11,016
この取り組みが 自分たちの力だけで
できたものではなく

371
00:18:11,040 --> 00:18:12,999
他の人々のおかげだということです

372
00:18:12,999 --> 00:18:16,320
この理念に協力してくれている人が
ここにはたくさんいます

373
00:18:16,320 --> 00:18:19,364
とても名誉に思うのは
このコミュニティの一員であること

374
00:18:19,364 --> 00:18:22,241
これほど大胆な取り組みの理念を
前向きに受け入れてくれる

375
00:18:22,241 --> 00:18:23,989
コミュニティの一員ということです

376
00:18:23,989 --> 00:18:25,362
最後にもう１つ

377
00:18:25,362 --> 00:18:27,564
お聞かせしたい話があります

378
00:18:27,986 --> 00:18:31,583
私は父が教えてくれたことを
ますます考えるようになりました

379
00:18:31,606 --> 00:18:33,927
私自身も一人の父親になり

380
00:18:33,951 --> 00:18:35,967
２人の息子がいますが

381
00:18:35,991 --> 00:18:39,979
最近 妻が３人目を身ごもりました

382
00:18:40,003 --> 00:18:41,011
（拍手）

383
00:18:41,035 --> 00:18:42,102
ありがとう

384
00:18:42,126 --> 00:18:43,677
（拍手）

385
00:18:44,056 --> 00:18:46,884
最近 私はリベリアで
ある女性を診ていたのですが

386
00:18:46,908 --> 00:18:49,943
彼女は妻と同様
３度目の妊娠中でした

387
00:18:50,371 --> 00:18:52,080
ただ 妻とは違って

388
00:18:52,818 --> 00:18:56,807
彼女が上の２人を産んだ時は
妊婦健診を受けていませんでした

389
00:18:57,549 --> 00:19:00,455
彼女の住む森の中の
孤立した集落には

390
00:19:00,455 --> 00:19:03,964
百年もの間
医療が存在しませんでした

391
00:19:04,513 --> 00:19:06,141
去年までは

392
00:19:06,165 --> 00:19:09,252
昨年 看護師が近隣住民を訓練し

393
00:19:09,252 --> 00:19:11,403
コミュニティ・ヘルスワーカーを育てました

394
00:19:11,403 --> 00:19:12,999
そこで私は出かけて行き

395
00:19:12,999 --> 00:19:16,727
妊娠中期だった
その女性を診察しました

396
00:19:16,727 --> 00:19:20,269
私が赤ちゃんを診るために
超音波診断装置を取り出していると

397
00:19:20,269 --> 00:19:23,722
彼女は上の２人の子供の
話を始めました

398
00:19:23,746 --> 00:19:27,284
お腹に超音波プローブを当てた時

399
00:19:27,284 --> 00:19:29,516
彼女は話の途中で急に黙り

400
00:19:31,221 --> 00:19:32,762
私の方を向いて言ったのです

401
00:19:32,786 --> 00:19:35,080
「先生 これは何の音？」

402
00:19:37,371 --> 00:19:40,909
その音は彼女が初めて耳にした
お腹の赤ちゃんの鼓動でした

403
00:19:42,111 --> 00:19:46,505
彼女の目が輝きました
それは妻と私が自分の子供の

404
00:19:46,505 --> 00:19:50,000
鼓動を聞いた時と同じ
目の輝きでした

405
00:19:51,544 --> 00:19:53,591
人類の歴史を通じて

406
00:19:53,591 --> 00:19:58,253
病気はあらゆる所にあるのに
医療へのアクセスはそうではありませんでした

407
00:19:58,277 --> 00:20:01,480
でも かつて賢明なる人物が
私に言った通り

408
00:20:01,480 --> 00:20:04,428
変わらない状況などないのです

409
00:20:05,491 --> 00:20:06,719
今こそ —

410
00:20:06,743 --> 00:20:08,960
この状況を変えるために

411
00:20:08,960 --> 00:20:11,682
私たちは共に
最大限の努力をすべき時なのです

412
00:20:11,694 --> 00:20:12,848
ありがとう

413
00:20:12,872 --> 00:20:17,339
（拍手）