WEBVTT

00:00:01.063 --> 00:00:04.791
Die Symptome des Kindes
beginnen mit leichtem Fieber,

00:00:04.791 --> 00:00:07.111
Kopf- und Muskelschmerzen,

00:00:07.111 --> 00:00:09.063
gefolgt von Erbrechen und Durchfall,

NOTE Paragraph

00:00:09.063 --> 00:00:13.603
dann Blutungen aus Mund,
Nase und Zahnfleisch.

00:00:13.603 --> 00:00:19.670
Der Tod folgt durch Organversagen 
auf Grund zu niedrigen Blutdrucks.

00:00:19.887 --> 00:00:21.424
Kommt das Ihnen bekannt vor?

00:00:21.592 --> 00:00:26.276
Wenn Sie an Ebola denken,
liegen Sie in diesem Fall falsch.

00:00:26.576 --> 00:00:29.845
Es ist eine extreme Form 
von Denguefieber,

00:00:29.845 --> 00:00:32.145
eine durch Mücken verursachte Krankheit,

00:00:32.145 --> 00:00:36.346
gegen die es ebenfalls weder
Impfstoff noch Therapien gibt,

00:00:36.346 --> 00:00:39.299
und die jedes Jahr 22.000 Menschen tötet.

00:00:40.018 --> 00:00:44.944
Das sind zweimal so viele,
wie an Ebola gestorben sind,

00:00:44.971 --> 00:00:48.410
in den fast 40 Jahren, 
seit wir diese Krankheit kennen.

00:00:48.840 --> 00:00:52.538
Für Masern, die vor Kurzem 
so oft in den Nachrichten waren,

00:00:52.538 --> 00:00:57.228
ist die Sterberate sogar zehnmal höher.

00:00:57.578 --> 00:01:04.459
Doch im letzten Jahr hat Ebola
die Schlagzeilen und die Angst dominiert.

00:01:05.059 --> 00:01:10.596
Offensichtlich gibt es daran etwas,
das uns Angst macht und fasziniert,

00:01:10.783 --> 00:01:12.355
mehr als andere Krankheiten.

00:01:12.896 --> 00:01:14.490
Aber was genau ist es?

00:01:15.357 --> 00:01:17.876
Es ist unwahrscheinlich 
an Ebola zu erkranken,

00:01:17.876 --> 00:01:21.137
aber wenn es doch passiert, 
ist das Risiko qualvoll zu sterben hoch.

00:01:21.697 --> 00:01:22.849
Warum?

00:01:22.873 --> 00:01:27.939
Weil uns noch keine wirksamen Therapien
oder Impfstoffe zur Verfügung stehen.

00:01:28.413 --> 00:01:30.656
Und das ist der Punkt:

00:01:30.932 --> 00:01:33.042
Eines Tages werden wir
das vielleicht haben.

00:01:33.453 --> 00:01:36.780
Also fürchten wir Ebola aus gutem Grund,

00:01:36.804 --> 00:01:41.222
auch wenn mehr Menschen 
an anderen Krankheiten sterben.

00:01:41.246 --> 00:01:47.246
Tatsächlich ist Ebola nicht so ansteckend
wie die Grippe oder Masern.

00:01:47.270 --> 00:01:53.088
Wir fürchten Ebola, weil es tödlich ist
und wir es nicht behandeln können.

00:01:53.112 --> 00:01:56.500
Wir fürchten den sicheren Tod, 
den Ebola mit sich bringt.

00:01:56.524 --> 00:02:02.102
Ebola hat diese Unabwendbarkeit,
die anscheinend moderner Medizin trotzt.

00:02:02.507 --> 00:02:04.411
Doch warten Sie, warum ist das so?

00:02:04.705 --> 00:02:07.607
Wir wissen seit 1976 von Ebola.

00:02:08.036 --> 00:02:10.108
Wir wissen, wozu Ebola fähig ist.

00:02:10.132 --> 00:02:12.771
Wir hatten viele Gelegenheiten, 
es zu untersuchen,

00:02:12.771 --> 00:02:15.581
durch die 24 Ausbrüche, 
die stattgefunden haben.

00:02:15.581 --> 00:02:21.467
Tatsächlich stehen Impfstoff-Kandidaten 
seit mehr als 10 Jahren zur Verfügung.

00:02:21.856 --> 00:02:26.775
Wieso gehen diese Impfstoffe 
erst jetzt durch klinischen Studien?

00:02:26.930 --> 00:02:29.964
Das geht auf das Grundproblem zurück,

00:02:29.964 --> 00:02:33.432
das wir in der Impfstoff Entwicklung 
für Infektionskrankheiten haben.

00:02:33.432 --> 00:02:35.626
Und das lautet folgendermaßen:

00:02:35.883 --> 00:02:39.236
Die Menschen, die am meisten 
durch diese Krankheiten gefährdet sind,

00:02:39.236 --> 00:02:41.818
sind auch die Menschen, 
die am wenigsten fähig sind,

00:02:41.818 --> 00:02:43.858
für die Impfstoffe zu zahlen.

00:02:44.198 --> 00:02:50.457
Das gibt Herstellern wenig Marktanreiz,
Impfstoffe zu entwickeln,

00:02:50.457 --> 00:02:55.435
außer eine große Anzahl von Menschen
in reichen Ländern ist gefährdet

00:02:55.962 --> 00:02:58.282
Es ist einfach kommerziell zu riskant.

00:02:59.244 --> 00:03:03.408
Für Ebola gibt es gar keinen Markt,

00:03:03.432 --> 00:03:06.374
also ist der einzige Grund, 
wieso wir jetzt zwei Impfstoffe

00:03:06.374 --> 00:03:09.084
in den Spätphasen
der klinischen Studien haben,

00:03:09.084 --> 00:03:11.988
fehlgeleitete Angst.

00:03:12.520 --> 00:03:15.794
Ebola wurde relativ ignoriert,

00:03:15.794 --> 00:03:20.669
bis zum 11. September 
und den Milzbrandattacken.

00:03:20.669 --> 00:03:25.367
Plötzlich sahen alle Ebola 
als potenzielle bio-terroristische Waffe.

00:03:25.485 --> 00:03:29.907
Wieso wurde der Ebolaimpfstoff bis zu 
diesem Zeitpunkt nicht fertig entwickelt?

00:03:30.477 --> 00:03:33.863
Zum Teil, da es sehr schwer war --
oder man dachte, es sei schwer --

00:03:33.863 --> 00:03:35.746
den Virus zu einer Waffe zu machen,

00:03:35.746 --> 00:03:41.108
aber vor allem auf Grund 
des finanziellen Risikos der Entwicklung.

00:03:41.158 --> 00:03:43.558
Und das ist eigentliche der Punkt.

00:03:43.718 --> 00:03:46.408
Die traurige Wahrheit ist, 
wir entwickeln Impfstoffe

00:03:46.408 --> 00:03:49.802
nicht basierend auf dem Risiko,
das der Erreger für Menschen darstellt,

00:03:49.802 --> 00:03:54.444
sondern wie wirtschaftlich riskant 
es ist, diese Impfstoffe zu entwickeln.

00:03:54.614 --> 00:03:58.220
Impfstoffentwicklung
ist teuer und kompliziert.

00:03:58.220 --> 00:04:00.261
Es kann hunderte Millionen Dollar kosten,

00:04:00.261 --> 00:04:04.683
um ein sogar bekanntes Antigen in 
einen brauchbaren Impfstoff zu verwandeln.

00:04:05.001 --> 00:04:07.825
Glücklicherweise gibt es
bei Krankheiten wie Ebola Dinge,

00:04:07.825 --> 00:04:11.149
die wir unternehmen können,
um einige dieser Barrieren zu entfernen.

00:04:11.385 --> 00:04:15.213
Das Erste ist zu erkennen, 
wann es ein komplettes Marktversagen gibt.

00:04:15.314 --> 00:04:18.348
In diesem Fall,
wenn wir Impfstoffe wollen,

00:04:18.372 --> 00:04:23.381
müssen wir Anreize oder 
eine Art von Subvention bieten.

00:04:24.197 --> 00:04:27.157
Wir müssen auch einen besseren Job
bei der Ermittlung machen,

00:04:27.157 --> 00:04:31.169
welche Krankheiten uns
am meisten bedrohen.

00:04:31.260 --> 00:04:34.919
Durch die Schaffung
von Fähigkeiten in den Ländern

00:04:34.919 --> 00:04:38.290
schaffen wir dann 
die Fähigkeit für diese Länder,

00:04:38.290 --> 00:04:42.817
epidemiologische und Labornetzwerke 
zu schaffen, die in der Lage sind,

00:04:42.817 --> 00:04:46.117
diese Krankheitserreger
zu sammeln und zu kategorisieren.

00:04:46.117 --> 00:04:48.979
Die daraus resultierenden Daten 
können dann genutzt werden,

00:04:48.979 --> 00:04:51.792
um die geografische 
und genetische Vielfalt zu verstehen.

00:04:51.792 --> 00:04:57.933
Diese können dann beim Verständnis helfen,
wie diese immunologisch verändert werden

00:04:57.933 --> 00:05:00.647
und welche Reaktionen sie bei uns fördern.

NOTE Paragraph

00:05:01.198 --> 00:05:03.599
Das sind also die Dinge, 
die getan werden können.

NOTE Paragraph

00:05:03.599 --> 00:05:04.769
Aber um dies zu tun,

00:05:04.769 --> 00:05:07.673
wenn wir mit einem vollständigen
Marktversagen umgehen wollen,

NOTE Paragraph

00:05:07.673 --> 00:05:09.605
müssen wir die Art und Weise ändern,

00:05:09.605 --> 00:05:12.705
wie wir Infektionskrankheiten 
betrachten und verhindern.

00:05:12.705 --> 00:05:16.376
Wir müssen aufhören darauf zu warten,

00:05:16.957 --> 00:05:20.387
bis wir Beweise für die potenzielle
globale Gefahr einer Krankheit sehen,

00:05:20.387 --> 00:05:22.340
bevor wir sie als solche betrachten.

00:05:23.150 --> 00:05:28.790
Bei Ebola brachte also die paranoide
Angst vor einer Infektionskrankheit,

00:05:28.790 --> 00:05:33.811
gefolgt von einigen Fällen, 
die in reiche Länder übertragen wurden,

00:05:33.811 --> 00:05:36.047
die globale Gemeinschaft zusammen,

00:05:36.047 --> 00:05:39.720
und mit der Arbeit von engagierten 
Impfstoffunternehmen

00:05:39.720 --> 00:05:41.440
haben wir jetzt diese:

00:05:42.465 --> 00:05:45.176
Zwei Ebolaimpfstoffe,

00:05:45.176 --> 00:05:48.496
die gerade Wirksamkeitsstudien
in den Ebola-Ländern durchlaufen --

00:05:48.496 --> 00:05:54.561
(Applaus)

00:05:54.561 --> 00:05:58.269
und eine Reihe von weiteren 
zukünftigen Impfstoffen.

00:05:58.763 --> 00:06:02.295
Jedes Jahr geben wir 
Milliarden von Dollar aus,

00:06:02.295 --> 00:06:07.102
um eine Flotte von U-Booten dauerhaft 
auf den Ozeanen patrouillieren zu lassen,

00:06:07.102 --> 00:06:11.177
um uns vor einer Bedrohung zu schützen, 
die fast sicher nie passieren wird.

00:06:11.527 --> 00:06:15.163
Und doch geben wir praktisch nichts aus,

00:06:15.163 --> 00:06:19.733
um etwas Reales und evolutionär Gewisses

00:06:19.733 --> 00:06:22.454
wie eine epidemische
Infektionskrankheit zu verhindern.

00:06:23.009 --> 00:06:24.679
Und täuschen Sie sich nicht --

00:06:24.679 --> 00:06:27.298
es ist keine Frage von 'falls',
sondern 'wann'.

00:06:27.298 --> 00:06:29.840
Diese Krankheiten werden 
sich weiterentwickeln

00:06:29.864 --> 00:06:32.017
und sie werden die Welt bedrohen.

00:06:32.280 --> 00:06:34.624
Impfstoffe sind 
unsere beste Verteidigung.

00:06:35.108 --> 00:06:39.457
Wenn wir also in der Lage sein wollen, 
Epidemien wie Ebola zu verhindern,

00:06:39.457 --> 00:06:43.927
müssen wir das Risiko der Investition
in Impfstoffentwicklung

00:06:43.927 --> 00:06:46.199
und der Erzeugung von Vorräten tragen.

00:06:46.760 --> 00:06:50.515
Und wir müssen dies dann 
als endgültige Abschreckung ansehen --

00:06:50.515 --> 00:06:53.529
etwas, dessen Verfügbarkeit 
wir sicherstellen,

00:06:53.553 --> 00:06:57.592
aber zugleich beten,
dass wir es nie brauchen werden.

00:06:57.621 --> 00:06:58.772
Danke.

00:06:58.796 --> 00:07:03.784
(Applaus)