[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,fan - sub by www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ne razumijem !
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Volim te !
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Toliko ...
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Ja vas toliko mnogo volim .
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Vi ste poludjeli .
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Ja govorim da te volim .
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Kako to mo?e? re?i ?
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Kako se usu?ujete !
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Da ...
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Znam da nemam pravo da vas volim .
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Ali ne mogu si pomo?i .
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:57.14,Default,,0000,0000,0000,,I. ..
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:02:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Nisam i?ao dalje , jer sam realizedI ne mo?e biti bez tebe .
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Zato ?to sam se bojao da vas izgubiti ...
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:05.55,Default,,0000,0000,0000,,... Nisam razvod .
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.08,Default,,0000,0000,0000,,FatmagĂźl ...
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Zaljubio sam se u tebe na prvi pogled .
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:15.33,Default,,0000,0000,0000,,?to poku?ava? u?initi ?
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Ho?ete li me natjerati da younow volim , kao da se ni?ta nije dogodilo ?
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:22.23,Default,,0000,0000,0000,,- Ho?ete li me jo? vi?e mu?iti - Ne
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ja ne o?ekujem ni?ta od tebe .
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Ja samo ...
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,- Samo ?elim da se nadam - . Ne nadam se !
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ne bi ni usudio razgovarati sa mnom , ako je znao ono ?to sam stvarno misle o vama .
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,To nisu samo rije?i . Ja doista volim !
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,?uti ! Nemojte re?i da je ovo ikada opet !
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,- Volim te - . Umukni !
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,- Volim te - . Umukni !
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,- Volim te - ?uti . Nemojte re?i da !
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Ne znam kako sam feel.You znam ni?ta !
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,,- Spavaj, sine . Spavati - . Ne mogu.
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ok , ne spavaju onda .
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Bojim ga opet vikati na nas .
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Zatvorite o?i .
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Kako se usu?uje vi?e na tebe kao ?to je to ? Kako se usu?ujete !
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Vikao je na moju mamu i to u?inio .
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,- Murat - Nemoj vikati na svog sina .
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Kako se usu?uje di?i ruku na vas !
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Kako se usu?uje panika Murata kao ?to je to ?
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes , ja sam u razgovoru s vama .
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajte vas .
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Kako je mogao pogoditi moju ?enu ?
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Ali to je tvoja krivica ... Da , to je tvoje .
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,- Nemojte ga pokrenuti , Rahmi - . To je ono ?to ?e se dogoditi ako napusti svoj ??dom .
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Znao sam da ?e? ga utrljajte u.
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Kako je mogao prepla?iti Murata kao ?to je to ?
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Je li moj sin zaslu?uju takvo ?to ? Kako je mogao?
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Mo?da nisam trebao comeif ?ete me stalno prigovaralo .
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ne bi klincu jo? vi?e upset.This nije ni vrijeme ni mjesto da se o tome razgovarati .
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:05:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Nemojte povrijediti jedni druge ?ak i vi?e , iz ljutnje . Probajte se smiriti prvo .
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Tada sve ?to je tvoj problem ... ti bi trebao to rije?iti sami .
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Sami .
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Ali, molim vas, nemojte se boriti .
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Ok , son.Okay , dijete moje .
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,FatmagĂźl ...
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Zaljubio sam se u tebe na prvi pogled .
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Jedan pakao od no?i , ha ?
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Prvi put sam agresivan gosti u mojoj ku?i ...
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:05.89,Default,,0000,0000,0000,,... i vidjeti ?to se doga?a .
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne znam ?to da ka?em , girl.I ' m ?okiran .
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Ja ne mogu vjerovati it.Leman HanÄ ą M i MĂźnir DayÄ ą .
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,To uop?e smisla ?
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.61,Default,,0000,0000,0000,,To je vrlo ru?na istina .
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Nikada nisam vjerovao MĂźnir DayÄ ą svejedno .
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je to kao da je imao ?udan masku na licu.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Znam kakav je osoba bio je ...
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,... kad je neka ga slipthat sam oti?ao na tu djevojku .
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:34.24,Default,,0000,0000,0000,,No, nikada nisam mislio da ?e biti ovako nisko .
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, kako je mogao ...
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.67,Default,,0000,0000,0000,,... pogled na one peoplein o?i za sve ovo vrijeme .
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Kako je mogao upravljati to sakriti ?
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Nikada ga nisam volio , anyway.Now Mrzim ga .
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Nemoj ga kriviti samo .
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Ovakvi thingsare nikad jednostran .
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Kako god , stvarno .
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,To se ne bi trebalo dogoditi u mojoj ku?i .
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Ispred mog tate .
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:58.73,Default,,0000,0000,0000,," Kakav je to obitelj smo se dobio u " , on ?e misliti sada .
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Vi ste razmi?ljaju?iisto , zar ne ?
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Idemo natrag unutra .
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Selim se sramio enough.Don ' t neka bude na miru sa svojim ocem .
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:36.92,Default,,0000,0000,0000,,- ?elite li popiti ne?to , tata ? - Ne , dijete moje . Hvala Vam.
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo tako sorrythat vi ste to vidjeli .
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Ne trebate biti ?ao zbog toga.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je vrlo unfortunate.I sam vrlo ?ao .
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Nije to za nas judge.But to nije bilo lijepo na sve .
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:09:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Ja ?u oprati moje lice .
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Slabo Selim.He izgleda jako ?ao .
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Kojibesraman ?ovjek .
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Rekli ste da je on bio zainteresiran za Gaye , previ?e ?
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Gaye mu nije dao bilo kakve nade , svejedno .
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.29,Default,,0000,0000,0000,,On nam pokazali svoje pravo lice sada .
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Ne ?elim vidjeti himclose da Gaye ikada opet !
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Ok , honey.Don ' t naljutiti .
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Meltem je dovoljno uzrujana zbog toga .
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Bolje sada napustiti .
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Tata, to je ipak da je kasno nije .
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Nemojte inzistirati ve?eras , djevojko .
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Selim se stidi enough.Our prisutnost ovdje ne?e da se osje?a bolje .
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Hadi .
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:38.07,Default,,0000,0000,0000,,U redu , dopustite mi da mu ka?em da ste ostavljaju?i .
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:40.82,Default,,0000,0000,0000,,?ovje?e , na?i him.Don ' t neka u?ini ne?to glupo .
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam u potrazi za njim , man.His telefon isklju?en .
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:46.66,Default,,0000,0000,0000,,On ?e u?initi ne?to silly.Please ga na?i .
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Lak?e re?i nego done.I pogledala svugdje je mogao oti?i .
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,,A ja i dalje u potrazi .
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,- Kakvo je vrijeme kod ku?e - to je ispod nule .
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,?todisgracein pred djevojkama obitelji .
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Dr?ite naslonjena le?a protiv MĂźnir .
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Nije smije?no , man.I ' m ve? razbacane ...
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:09.75,Default,,0000,0000,0000,,- Selim , moja mama i tata odlaze - . Redu , du?o . Ja dolazim .
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nazovite me ako vam ni?ta .
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobro , ja ?u.
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:18.31,Default,,0000,0000,0000,,- Je li bilo ErdoÄan - Da , on je u potrazi za Vural .
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,U redu , neka nam susret i razgovor o tome sutra .
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Ĺemsi nije ovdje svejedno .
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Vi ste dosadno mi je , zar ne ? Sam riskirao svoj ??brak za tebe .
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,- ?rtvovao sam ?ast za tebe - . Nikad vas prisiljen u?initi ni?ta .
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Nisam vas natjerati da u?inite anything.Leave mene na miru . Pustite me !
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:23.68,Default,,0000,0000,0000,,- Abla , ?to si moj eniĹte ka?u - ?to o?ekujete mu re?i ?
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:26.90,Default,,0000,0000,0000,,- No, moramo razgovarati o tome - . Ne idi tamo .
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Va? eniĹte ne ?eli razgovarati s vama .
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:33.28,Default,,0000,0000,0000,,No, on treba neka mi objasni !
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,?to ?e? objasniti ? Samo sjesti ovdje .
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Nisam ?elio da se to happen.It je nisam ja kriva !
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Leman je bio opsjednut sa mnom .
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Ona ne odustaje , bez obzira koliko sam poku?ao .
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Ona je inzistirala . A stvari izme?u usinevitably razvijena .
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Tada sam poku?ao zavr?iti itbut ona nije htjela pustiti .
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Ne reci mi tu pri?u , MĂźnir !
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Samo zato ?to ja nisam govorio o tome , to ne zna?i da nisam bio svjestan .
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Bio sam svjestan svega .
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Znam kako ti je visio po njoj .
Dialogue: 0,0:12:01.27,0:12:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Znam kako je odnos grew.And onda kako ste poku?ali rije?iti s nje .
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ok , prihva?am svoju gre?ku, ali ...
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ne postoji " izgovora " oko njega , MĂźnir .
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Nemojte re?i ni rije?i .
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Moji strahovi obistinilo .
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:18.68,Default,,0000,0000,0000,,I u najgorem mogu?em trenutku .
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Zavarati Vi us.You napravio sve nas sram .
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Bili smo o tome sve ostaviti iza sebe ...
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ba? kad je sve drugo rije?eno ...
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:30.05,Default,,0000,0000,0000,,... Sada smo tamo gdje smo po?eli .
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne znam kako mo?emo prevladati .
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Kvragu ! To je sve zbog Leman !
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Kako je lako kriviti ?enu , zar ne ?
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:45.02,Default,,0000,0000,0000,,... kao da je to u?injeno na miru .
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Ali to jekriv i za vas !
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Ĺemsi ...
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Dopustite mi explain.Please .
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Ne ?elim ?uti ni?ta .
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:53.42,Default,,0000,0000,0000,,To nije ono ?to seems.I zaklinju .
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Tu nije ni?ta ozbiljno izme?u us.Never bio .
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Tu jeljubav izme?u nas .
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Bio sam zate?en slaba .
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Ne znam kako, ali to mi je dobio udaljili .
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Nisam mogao pomo?i it.Please poku?ati razumjeti .
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:13.17,Default,,0000,0000,0000,,To nije ne?to ozbiljno .
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Dosta je .
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Nemojte se jo? vi?e smanjiti .
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Ne bih htjela da ga nau?iti ovaj na?in .
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam tako sram .
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:26.60,Default,,0000,0000,0000,,I ja, tako?er .
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ja ?u podnijeti zahtjev za razvod sutra .
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Budu?i da nemam ni?ta drugo za re?i .
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Mislio sam da ne bi objekt na njega .
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ve? su rekli methat ste htjeli razvod .
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,?elim ... ?to je rekao methe razloga kao dobro. Tako da ...
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:52.98,Default,,0000,0000,0000,,... nitko ne bi morao biti ozlije?en .
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Mo?ete ostati ovdje untilyou na?i mjesto za sebe .
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Nema ni?ta drugo ja ?u u?initi za tebe .
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.85,Default,,0000,0000,0000,,I ni?ta drugo re?i .
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,,- Kod ku?e smo ! Kod ku?e smo - Polako , sinko .
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,- HalacÄ ą ÄÄ ą m - Sweety !
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:56.63,Default,,0000,0000,0000,,HoĹgeldin .
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:15:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Nedostaje? mi toliko!
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Toliko si mi nedostajao , tako?er.
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:04.97,Default,,0000,0000,0000,,HoĹgeldin .
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:20.84,Default,,0000,0000,0000,,- ?to se dogodilo ? - To je da ?ovjek koji je to u?inio .
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:24.03,Default,,0000,0000,0000,,No, to ne spominje .
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Vi ne morate baciti u vi?e drva .
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ku?a je dovoljno toplo .
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ho?u ti re?i ?to se dogodilo ?
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:27.96,Default,,0000,0000,0000,,?elite li malo ?aja ?
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:30.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ho?ete li ? - Ne, hvala .
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Mogu vam kuhati koroma? i peacebloom.It ne bi ni pet minuta .
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Kako god ?elite .
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Za?to jetelevizija off , Hala ?
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:40.77,Default,,0000,0000,0000,,- ?elite li da ga uklju?ite - Ne , FatmagĂźl . Nemojte ga uklju?ite .
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:43.30,Default,,0000,0000,0000,,EniĹte , vratio sam se!
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:46.30,Default,,0000,0000,0000,,HoĹgeldin .
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeste li bili zabrinuti za nas , kao i ?
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Bio sam .
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Naravno da sam bio .
Dialogue: 0,0:17:59.02,0:18:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Do?i ovdje .
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Za?to nije bilo tko govori ?
Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Nismo u dobrom raspolo?enju , sin .
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Ali ti si rekao sve je bilo u redu .
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Sve je u redu , sine .
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:41.46,Default,,0000,0000,0000,,... redu .
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:45.30,Default,,0000,0000,0000,,I. ..
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Ne ?elim razgovarati o tome .
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Kao ?to sam rekao Rahmi .
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Nitko ne?e mi postavljati takva pitanja , niti o?ekujem bilo kakve odgovore .
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:19:01.20,Default,,0000,0000,0000,,On je rekao da nitko ne?e pri?ati o tome .
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:04.33,Default,,0000,0000,0000,,To je razlog za?to sam prihvatio da se vrati ku?i .
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Za kraj Rahmi je tuga .
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:11.02,Default,,0000,0000,0000,,I ne bi poremetiti Murat je life.I 've vratiti za njih .
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Ni?ta nije ono ?to se ?ini .
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:17.80,Default,,0000,0000,0000,,To je sve ?to treba? znati .
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Hajde , pi?kiti prije spavanja .
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:35.54,Default,,0000,0000,0000,,- Ma daj, ja sam ve? umorna - . ?elim spavati s mojim Hala .
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:38.70,Default,,0000,0000,0000,,- Hala , jesi li ljuta na moju mamu - Ne
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Vi , tata ?
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne , sine . Ja nisam .
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Za?to smo oti?i onda ?
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Hej ti , do?i here.I 've nedostajao.
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Bih ti ni moreif nismo se vratiti , zar nije tako ?
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Mama je rekla da ?e na?i drugu ku?u .
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:01.54,Default,,0000,0000,0000,,I tamo ?ive od tada .
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Ali sam rekao ne .
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Rekao sam: " Ne ?elim jo? jednu ku?u , ?elim moj tata . "
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Dobar de?ko .
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:11.66,Default,,0000,0000,0000,,To je napravio moja mama ljuta ipak.
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Bila je ljuta na tog ?ovjeka , previ?e .
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Lo? ?ovjek , on je udario moju mamu .
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Tvoja mama je u pravu . Bilo je todugo day.You trebao i?i u krevet .
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,- No , s moje Hala - . Naravno sa svojim Hala .
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Ho?e li grijati malo mlijeka za ovaj zgodan?
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:34.88,Default,,0000,0000,0000,,- Ja ?u , nakon ?to njegov krevet . - I ja ?u donijeti pid?amu .
Dialogue: 0,0:21:35.22,0:21:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Idi u kupaonicu sada .
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:38.75,Default,,0000,0000,0000,,- U redu - . Tamo ide .
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Bolje da idu , kao dobro.
Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:51.97,Default,,0000,0000,0000,,- Operite zube , previ?e - U redu .
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Ostavite ga na me.i mo?e to u?initi .
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Mo?ete pripremiti Murat mlijeko .
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Drago nam je da su se, zar ne ?
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Drago mi je ?to ste se vratili .
Dialogue: 0,0:22:25.09,0:22:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Kada smo stigli na hotelshe ve? spakirao , ?ekaju nas .
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Odjavio iz hotela i sve .
Dialogue: 0,0:22:29.97,0:22:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Ona je u autu silentlywithout bilo otpora .
Dialogue: 0,0:22:33.15,0:22:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Stavio sam mlijeko na kuhar vrhu .
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:41.47,Default,,0000,0000,0000,,- ?to se dogodilo ? - Ne treba ni pitati .
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:45.25,Default,,0000,0000,0000,,- O?ito je - . Jeste da je ?ovjek to u?initi s njom ?
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Hajde , Hala .
Dialogue: 0,0:22:48.87,0:22:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ok , sweety.You i?i nositi pid?ame .
Dialogue: 0,0:22:52.37,0:22:56.06,Default,,0000,0000,0000,,- Laku no? - . Laku no? .
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Murat rekaoje ?ovjek izderao na svoju majku .
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:04.18,Default,,0000,0000,0000,,?ini se da je rekla off .
Dialogue: 0,0:23:04.18,0:23:07.43,Default,,0000,0000,0000,,-Malo grubo - . Joj je lice krvariti . On je ?ivotinja .
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Psst .
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Boli me Rahmi toliko.
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:13.43,Default,,0000,0000,0000,,- Jedva sam ga smiriti - . Mogu zamisliti .
Dialogue: 0,0:23:13.65,0:23:16.87,Default,,0000,0000,0000,,?elja joj nisu dobili knowwho je vjerovala , na ovaj na?in .
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:19.56,Default,,0000,0000,0000,,- ?elimo da nije u?inio - . Ali ona se vratila jer nije joj ?elim .
Dialogue: 0,0:23:19.68,0:23:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ina?e , njezina je odluka donesena withoutcaring o ni moje ABI niti svojoj obitelji .
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:23:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Taj ?ovjek je bio tamo , previ?e .
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:29.43,Default,,0000,0000,0000,,- Je li se ne?to u?initi ? - Ne , draga .
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:33.15,Default,,0000,0000,0000,,On nije mogao iza?i iz svog carwhen nam je tamo vidio .
Dialogue: 0,0:23:33.37,0:23:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Misli? , postoji stillsomething izme?u njih ?
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes nau?ila svoju lekciju .
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Ona nije ni pogledati u lice .
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Upravo se u carand smo odvezli se .
Dialogue: 0,0:24:16.99,0:24:18.58,Default,,0000,0000,0000,,?to se dogodilo ?
Dialogue: 0,0:24:18.80,0:24:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Jeste li vas dvoje tvrde kako je dobro ?
Dialogue: 0,0:26:20.23,0:26:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Kako ste prona?li ovo mjesto ?
Dialogue: 0,0:26:24.82,0:26:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne provjeravamo svoj ??telefon ? Sam zovete satima .
Dialogue: 0,0:26:29.88,0:26:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Idi away.Leave me na miru .
Dialogue: 0,0:26:40.41,0:26:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Gle , ja nisam razgovarati ovdje .
Dialogue: 0,0:26:43.79,0:26:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Nisam do?ao ovdje da youan savjet ili utjehu .
Dialogue: 0,0:26:48.69,0:26:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Ne mislim da vas gnjaviti .
Dialogue: 0,0:26:50.82,0:26:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam ovdje becauseI'm brine o vama .
Dialogue: 0,0:26:53.69,0:26:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Budu?i da sam zabrinut .
Dialogue: 0,0:26:57.72,0:26:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Nema ni?ta biti zabrinuti .
Dialogue: 0,0:26:59.91,0:27:01.35,Default,,0000,0000,0000,,?elim biti sama.
Dialogue: 0,0:27:01.35,0:27:03.72,Default,,0000,0000,0000,,?ovje?e , mislim da ne bi trebao biti sam .
Dialogue: 0,0:27:04.60,0:27:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Do?ite , idemo dobiti neke svje?em zraku .
Dialogue: 0,0:27:06.60,0:27:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Pustite .
Dialogue: 0,0:27:09.00,0:27:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Gle , ja nikad ne bi mogao imaginethis ?e se dogoditi .
Dialogue: 0,0:27:14.47,0:27:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Svi znamo howlow osobe MĂźnir je ...
Dialogue: 0,0:27:17.44,0:27:20.56,Default,,0000,0000,0000,,... ali ja nikada thoughthe mogla daleko oti?ao to .
Dialogue: 0,0:27:21.41,0:27:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Kako je to mogao u?initi .
Dialogue: 0,0:27:24.53,0:27:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Idemo na brod .
Dialogue: 0,0:27:33.38,0:27:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Hajde , man.Let je i?i na brod ili ne?to .
Dialogue: 0,0:27:35.38,0:27:37.09,Default,,0000,0000,0000,,ErdoÄan , ostavite me na miru !
Dialogue: 0,0:27:37.44,0:27:40.31,Default,,0000,0000,0000,,- Kamo ide? ? - Ostavi me na miru . Odlazi !
Dialogue: 0,0:27:42.53,0:27:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Vural , gdje ide? ?ovje?e ?
Dialogue: 0,0:27:44.75,0:27:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ostavite me na miru ! Odjebi !
Dialogue: 0,0:27:47.69,0:27:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Vural !
Dialogue: 0,0:27:54.06,0:27:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Daj mi to !
Dialogue: 0,0:27:56.75,0:27:59.19,Default,,0000,0000,0000,,- Daj mi klju? - . Ne mogu dopustiti da se vozite u takvom stanju .
Dialogue: 0,0:27:59.44,0:28:01.19,Default,,0000,0000,0000,,To je u redu . To je u redu .
Dialogue: 0,0:28:01.19,0:28:04.50,Default,,0000,0000,0000,,- ErdoÄan , daj mi da je klju? - . Znam kako ti je , ali ne mogu vam to dopustiti .
Dialogue: 0,0:28:04.50,0:28:09.19,Default,,0000,0000,0000,,- Kako mo?ete znati kako se ja osje?am ? - U redu , u pravu si . Ali, molim te , idemo negdje i razgovarati .
Dialogue: 0,0:28:09.19,0:28:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Nema se tu ?to pri?ati about.Everyone sve zna .
Dialogue: 0,0:28:12.94,0:28:16.06,Default,,0000,0000,0000,,- Znate li kako je moj otac sada osje?a ? - Mogu zamisliti .
Dialogue: 0,0:28:16.06,0:28:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Ja ?u ubiti majku ** mi er.Give da !
Dialogue: 0,0:28:19.40,0:28:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Oni devastiran mog oca !
Dialogue: 0,0:28:21.12,0:28:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Devastiran ... ja ?u ubiti majku ** er !
Dialogue: 0,0:28:24.65,0:28:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ja ?u ga ubiti !
Dialogue: 0,0:28:26.78,0:28:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Bog osuditi sve!
Dialogue: 0,0:28:29.53,0:28:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Prokleti ! Prokleti !
Dialogue: 0,0:28:48.65,0:28:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Jadnica , mora da je bio toliko upla?en .
Dialogue: 0,0:28:57.18,0:29:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Je li se sve dogodilo pred njim ?
Dialogue: 0,0:29:00.93,0:29:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Njegova mama nije neka razgovaraju .
Dialogue: 0,0:29:04.96,0:29:07.34,Default,,0000,0000,0000,,?ini se da mu je rekla da ne govorimo o tome .
Dialogue: 0,0:29:07.34,0:29:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Zatvorila je dje?aka upwhenever je otvorio usta .
Dialogue: 0,0:29:10.59,0:29:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Ona nije imala bilo rightsto ga pro?i kroz to .
Dialogue: 0,0:29:13.12,0:29:16.37,Default,,0000,0000,0000,,?ini se , ona je Murat ni?ta o tome nije rekao .
Dialogue: 0,0:29:16.77,0:29:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Ona nije rekao , " ovo je tvoj tata " .
Dialogue: 0,0:29:20.24,0:29:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Ona je prvo htio napraviti surethat?ovjek bi ju prihvatiti .
Dialogue: 0,0:29:24.02,0:29:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Hvala Bogu da je ona mogla misliti na to.
Dialogue: 0,0:29:26.96,0:29:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Akodijete sve zna ...
Dialogue: 0,0:29:29.27,0:29:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Ona je pritiskom nakon himon telefon , da se brine o njoj .
Dialogue: 0,0:29:32.49,0:29:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Oti?la je s njim anywayalthough je znala da nije htio .
Dialogue: 0,0:29:36.77,0:29:41.11,Default,,0000,0000,0000,,On je o?enjen , kao dobro. On ima djecu too.She se ide u propast u tu obitelj , kao dobro.
Dialogue: 0,0:29:41.11,0:29:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Nije dopustio da joj to u?initi .
Dialogue: 0,0:29:43.96,0:29:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ali kori?tenja nasilja protiv nje ... neprihvatljivo .
Dialogue: 0,0:29:46.96,0:29:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Za?to je nasilje , kada areother na?ine kako rije?iti problem ...
Dialogue: 0,0:29:52.99,0:29:57.77,Default,,0000,0000,0000,,?ini se da je lowenough pobijediti ?enu .
Dialogue: 0,0:30:11.49,0:30:15.05,Default,,0000,0000,0000,,No, ona odbija govoriti o it.She to zabranjuje .
Dialogue: 0,0:30:15.24,0:30:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Ona je samo sram do?i backhome sa svojim rep me?u nogama .
Dialogue: 0,0:30:20.24,0:30:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Ona ne ?eli da se to utrljava u.
Dialogue: 0,0:30:21.77,0:30:25.49,Default,,0000,0000,0000,,- Dakle, nemojte ju pitati o bilo ?emu - . Ne ?elim znati za to svejedno .
Dialogue: 0,0:30:25.49,0:30:30.55,Default,,0000,0000,0000,,To ?e joj jo? grumpier.Let nam i?i lako na nju .
Dialogue: 0,0:30:30.80,0:30:34.67,Default,,0000,0000,0000,,- Tako da se stvari ne?e do?i jo? gore - . Redu .
Dialogue: 0,0:30:36.08,0:30:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne ?ini se da se mu?i da samo .
Dialogue: 0,0:30:39.86,0:30:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Postoji li jo? ne?to te mu?i ?
Dialogue: 0,0:30:44.30,0:30:46.76,Default,,0000,0000,0000,,No , ono ?to mi jo? mo?e nevolje ?
Dialogue: 0,0:30:50.26,0:30:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ok ... Tako sam umorna danas .
Dialogue: 0,0:30:54.11,0:30:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Ja ?u oti?i na bathroom.And onda na spavanje .
Dialogue: 0,0:30:59.30,0:31:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Laku no?.
Dialogue: 0,0:31:25.26,0:31:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ja jo? uvijek osje?am kao da ?u zaplakati .
Dialogue: 0,0:31:28.45,0:31:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Jo? uvijek se osje?a kao iti ako nije pro?ao .
Dialogue: 0,0:31:32.73,0:31:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Ne?to dalje je whizzing u meni .
Dialogue: 0,0:31:34.98,0:31:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Kao ne?to lo?e ?e se dogoditi opet .
Dialogue: 0,0:31:37.60,0:31:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Ba? kao i kako to me feelwhen uzeli Murata od mene .
Dialogue: 0,0:31:43.88,0:31:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Osje?am se kao da ?e se dogoditi opet .
Dialogue: 0,0:31:46.29,0:31:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Nikad nisam mislio anyonewould uzeti Murata daleko od mene .
Dialogue: 0,0:31:49.82,0:31:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Nikad prije mi mislili da ne bih ga vidjeti.
Dialogue: 0,0:31:53.70,0:31:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Ali sada ne mogu dobiti thosethoughts izbaciti iz glave .
Dialogue: 0,0:31:57.98,0:32:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Bojim se da ga opet izgubiti .
Dialogue: 0,0:32:00.60,0:32:04.54,Default,,0000,0000,0000,,To jejako lo? osje?aj . To je kao ...
Dialogue: 0,0:32:04.73,0:32:07.26,Default,,0000,0000,0000,,... tako da ... Ja ne mogu ni opisati.
Dialogue: 0,0:32:07.26,0:32:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Ja vas razumijem jako dobro , Abi .
Dialogue: 0,0:32:10.66,0:32:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Znam vrlo dobro strah od gubitka nekoga .
Dialogue: 0,0:32:16.66,0:32:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Jer ...
Dialogue: 0,0:32:18.73,0:32:22.38,Default,,0000,0000,0000,,... to oduzima sve thatmakes se osje?ate dobro o toj osobi .
Dialogue: 0,0:32:22.76,0:32:24.88,Default,,0000,0000,0000,,A ono ?to je ostalo je ...
Dialogue: 0,0:32:25.26,0:32:28.54,Default,,0000,0000,0000,,... samo ?e?nja , aveliki bijes .
Dialogue: 0,0:32:33.32,0:32:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Osje?ate da somethingis uvijek nedostaje u va?em ?ivotu .
Dialogue: 0,0:32:35.41,0:32:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne?to nezamjenjiva .
Dialogue: 0,0:32:38.04,0:32:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Osje?a? se kao da sistranac u ovom svijetu .
Dialogue: 0,0:32:42.47,0:32:45.19,Default,,0000,0000,0000,,To ?ini da se osje?ate nelagodno .
Dialogue: 0,0:32:45.66,0:32:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Uvijek na igle i needles.On no?nim prstima .
Dialogue: 0,0:32:48.35,0:32:50.63,Default,,0000,0000,0000,,To je to?no kako se osje?am .
Dialogue: 0,0:32:51.10,0:32:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Ba? kao ?to je rekao .
Dialogue: 0,0:32:53.85,0:32:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Murat mi je sve .
Dialogue: 0,0:32:56.38,0:32:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Ja ne mogu ?ivjeti bez njega .
Dialogue: 0,0:32:59.78,0:33:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ja bi umro .
Dialogue: 0,0:33:01.53,0:33:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Ja samotac .
Dialogue: 0,0:33:04.13,0:33:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Ok ... U glavi mi je zbunjen .
Dialogue: 0,0:33:07.91,0:33:11.66,Default,,0000,0000,0000,,- Ja nisam kao drugi o?evi . Ali ... - Ne ka?em da je , abi . Ti sisjajan otac .
Dialogue: 0,0:33:12.16,0:33:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Volio bih da mogu biti poput vas .
Dialogue: 0,0:33:15.78,0:33:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Volio bih da mogu biti dobar , bri?an F- ...
Dialogue: 0,0:33:20.44,0:33:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Vi ste ve?dobar ?ovjek .
Dialogue: 0,0:33:22.94,0:33:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Siguran sam da ?e napraviti veliki oca .
Dialogue: 0,0:33:25.56,0:33:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Mislim .... , kada za to do?e vrijeme .
Dialogue: 0,0:33:29.69,0:33:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Do?ite , FatmagĂźl ... ?to se Murat radi ?
Dialogue: 0,0:33:32.94,0:33:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Spavanje .
Dialogue: 0,0:33:34.28,0:33:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Dobro , neka sleep.My dragog sina .
Dialogue: 0,0:33:37.00,0:33:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Pustite ga da spava u svom domu .
Dialogue: 0,0:33:39.53,0:33:41.94,Default,,0000,0000,0000,,On je bio toliko upla?en od strane tog ?ovjeka .
Dialogue: 0,0:33:42.16,0:33:44.31,Default,,0000,0000,0000,,On je pobijedio Mukaddes , previ?e .
Dialogue: 0,0:33:44.75,0:33:47.53,Default,,0000,0000,0000,,- Ali ja ?u ga natjerati da plati za to - . Abi , ne .
Dialogue: 0,0:33:47.84,0:33:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Kako se usu?uje podi?i ruku na moju ?enu ?
Dialogue: 0,0:33:49.94,0:33:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Ti mi reci ... Jeste li ikad ...
Dialogue: 0,0:33:53.78,0:33:56.00,Default,,0000,0000,0000,,... povrijediti , ?ak i sa mojim rije?ima ?
Dialogue: 0,0:33:56.19,0:33:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Jesam li vikati na nju ?
Dialogue: 0,0:33:57.69,0:33:59.53,Default,,0000,0000,0000,,No, da je ?ovjek ju je udario .
Dialogue: 0,0:34:00.40,0:34:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Pustit ?u ga platiti .
Dialogue: 0,0:34:02.50,0:34:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Abi , neka ga zavr?iti here.Don ' t ga produljiti , molim te .
Dialogue: 0,0:34:05.50,0:34:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Br. .. Ja ?u ga na?i .
Dialogue: 0,0:34:08.53,0:34:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ja ?u dati svoju kaznu .
Dialogue: 0,0:34:10.12,0:34:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Abi , on ne?e biti vas gnjavi vi?e .
Dialogue: 0,0:34:12.00,0:34:15.06,Default,,0000,0000,0000,,On je o?enjen too.He ima obitelj koja je stalo .
Dialogue: 0,0:34:15.31,0:34:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Zato , samo neka to go.Just zaboraviti na to .
Dialogue: 0,0:34:19.12,0:34:21.43,Default,,0000,0000,0000,,?elja da se nikada nije dogodilo.
Dialogue: 0,0:34:23.21,0:34:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Volio bih da nisam znao Mukaddes mi je lagao .
Dialogue: 0,0:34:27.46,0:34:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Tako sam slomljen .
Dialogue: 0,0:34:35.09,0:34:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Ona ne?e udati meif nije lagao mene .
Dialogue: 0,0:34:38.18,0:34:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Udavala se dati Murat ro?enje .
Dialogue: 0,0:34:40.99,0:34:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Eto, ja sam sada ljut na nju ...
Dialogue: 0,0:34:43.84,0:34:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam ozlije?en , ali ...
Dialogue: 0,0:34:45.71,0:34:47.68,Default,,0000,0000,0000,,... Zahvaljuju?i njoj imam obitelj .
Dialogue: 0,0:34:48.02,0:34:51.65,Default,,0000,0000,0000,,- Imam dijete - . To je istina .
Dialogue: 0,0:34:52.84,0:34:56.77,Default,,0000,0000,0000,,I tako?er ... ona je rekla da je uto?i?te na mene .
Dialogue: 0,0:34:57.74,0:34:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Ona mi vjeruje .
Dialogue: 0,0:34:59.46,0:35:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Nakon kojih je vjerovalave?ina ju je izdao .
Dialogue: 0,0:35:03.90,0:35:06.93,Default,,0000,0000,0000,,No, ona je izabrati me , da je za?titi .
Dialogue: 0,0:35:07.15,0:35:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ona je htjela da bude sa mnom .
Dialogue: 0,0:35:09.99,0:35:12.37,Default,,0000,0000,0000,,To su va?ne stvari , zar ne ?
Dialogue: 0,0:35:16.55,0:35:19.55,Default,,0000,0000,0000,,U svakom slu?aju , ja ?u i?i provjeriti Murata .
Dialogue: 0,0:35:19.93,0:35:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Bez njega bu?enja ... ja ?u poljubiti i miris moga sina .
Dialogue: 0,0:35:29.02,0:35:32.15,Default,,0000,0000,0000,,FatmagĂźl , daj mi trenutak ...
Dialogue: 0,0:35:34.11,0:35:35.61,Default,,0000,0000,0000,,?ao mi je .
Dialogue: 0,0:35:39.74,0:35:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Ne ?elim uznemiriti you.Or bi va? ?ivot jo? te?im .
Dialogue: 0,0:35:49.30,0:35:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Sve ?to ?elim je ...
Dialogue: 0,0:35:52.86,0:35:54.92,Default,,0000,0000,0000,,... biti blizu tebe .
Dialogue: 0,0:35:58.39,0:36:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Ako ono ?to je rekao sam da ?ete privu?i youfurther daleko od mene ...
Dialogue: 0,0:36:02.86,0:36:04.49,Default,,0000,0000,0000,,... neka je pretvarati se da nisam ja to rekao .
Dialogue: 0,0:36:05.08,0:36:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Samo zaboraviti o tome .
Dialogue: 0,0:36:23.55,0:36:24.92,Default,,0000,0000,0000,,FatmagĂźl ?
Dialogue: 0,0:36:27.48,0:36:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Efendim ?
Dialogue: 0,0:36:29.39,0:36:31.55,Default,,0000,0000,0000,,?to se dogodilo ?
Dialogue: 0,0:36:32.05,0:36:36.11,Default,,0000,0000,0000,,?to ti se dogodilo ? Pla?e? ?
Dialogue: 0,0:36:36.45,0:36:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Br. ..
Dialogue: 0,0:36:39.55,0:36:43.20,Default,,0000,0000,0000,,- Hajde , reci mi ?to se dogodilo - . Ni?ta se nije dogodilo .
Dialogue: 0,0:36:43.95,0:36:47.51,Default,,0000,0000,0000,,FatmagĂźl , hajde slasti?arstvo.
Dialogue: 0,0:36:47.64,0:36:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Idemo sjesti i razgovarati .
Dialogue: 0,0:36:50.04,0:36:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Abla , da stvarno ni?ta govoriti o tome .
Dialogue: 0,0:36:52.61,0:36:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Vi ste uvijek imaju?i ?uti .
Dialogue: 0,0:36:54.67,0:36:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Nisi ga dijeli s anyone.How dugo mo?ete izdr?ati u ti?ini ?
Dialogue: 0,0:37:01.42,0:37:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Sve stvari koje potiskuju insidewill pretvoriti u stijenama .
Dialogue: 0,0:37:05.14,0:37:06.95,Default,,0000,0000,0000,,I dr?ati dobivanje te?e .
Dialogue: 0,0:37:07.51,0:37:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Bojim se da jednog dana ?ete notbe mogu?nosti da ga nose .
Dialogue: 0,0:37:10.04,0:37:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Abla , ja sam fine.Don brini .
Dialogue: 0,0:37:13.60,0:37:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Nemojte to raditi , please.You ga morati progovoriti .
Dialogue: 0,0:37:17.26,0:37:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj otrov mo?e samo rije?iti razgovaraju?i .
Dialogue: 0,0:37:20.39,0:37:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Treba? (profesionalni) pomo? .
Dialogue: 0,0:37:24.17,0:37:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Molim vas, nemojte re?i no.Let nam prona?i dobar lije?nik .
Dialogue: 0,0:37:27.42,0:37:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Vidjet ?ete , kako je to dobro ?e biti za vas .
Dialogue: 0,0:37:32.42,0:37:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ovo nije somethingyou mo?e prevladati sebe .
Dialogue: 0,0:37:37.26,0:37:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Abla molim . Nije li previ?e
Dialogue: 0,0:37:39.17,0:37:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Ako ne mogu govoriti o tome , napi?ite na papir , a zatim ga rastrgati .
Dialogue: 0,0:37:43.41,0:37:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Ali u?initi ne?to o tome .
Dialogue: 0,0:37:52.73,0:37:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh FatmagĂźl ... ?to se dogodilo ?
Dialogue: 0,0:37:55.48,0:37:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ni?ta ?
Dialogue: 0,0:37:58.32,0:37:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Mislila sam da su plakali .
Dialogue: 0,0:38:00.07,0:38:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Ne , nisam plakala .
Dialogue: 0,0:38:02.38,0:38:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Murat je duboko i ?vrsto spava .
Dialogue: 0,0:38:06.69,0:38:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja idem u krevet kao well.Good no?i na vas .
Dialogue: 0,0:38:08.76,0:38:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Dobro night.Me previ?e , ja odlazim u krevet , previ?e .
Dialogue: 0,0:38:13.54,0:38:15.04,Default,,0000,0000,0000,,?to se dogodilo ?
Dialogue: 0,0:38:17.47,0:38:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Laku no?.
Dialogue: 0,0:38:54.50,0:38:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Vi ne spava .
Dialogue: 0,0:38:57.13,0:38:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Znam da nisi .
Dialogue: 0,0:38:59.91,0:39:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Idi na i otvorite o?i .
Dialogue: 0,0:39:09.41,0:39:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Nemojte me tjerati da sad opet , u redu ?
Dialogue: 0,0:39:14.78,0:39:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Nemojte ponovno oti?i.
Dialogue: 0,0:39:17.84,0:39:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajte ?to su u?inili za vas kada ode .
Dialogue: 0,0:39:22.09,0:39:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Nikada nismo borili ni jednom.
Dialogue: 0,0:39:23.94,0:39:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Nikad Jednom sam izderao na tebe .
Dialogue: 0,0:39:26.37,0:39:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Zato ?to te volim .
Dialogue: 0,0:39:28.94,0:39:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Bi li?ovjek podi?i svoju handto koga je voli ?
Dialogue: 0,0:39:35.19,0:39:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Zato ... nemojte me opet napustiti .
Dialogue: 0,0:39:38.25,0:39:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Bio sam tako sad.I mislila da umirem .
Dialogue: 0,0:39:46.53,0:39:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Znam ...
Dialogue: 0,0:39:48.90,0:39:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Nikad me nisi volio kao ?to je volio tog ?ovjeka .
Dialogue: 0,0:39:53.25,0:39:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Znam da me ne voli?.
Dialogue: 0,0:39:56.06,0:39:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Ali sam te volio .
Dialogue: 0,0:39:58.90,0:40:00.93,Default,,0000,0000,0000,,I vi i moje dijete .
Dialogue: 0,0:40:05.53,0:40:07.68,Default,,0000,0000,0000,,A ja ?u te voljeti dok ne umrem .
Dialogue: 0,0:40:07.90,0:40:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Do dana kad sam umrijeti .
Dialogue: 0,0:40:13.84,0:40:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Nemojte mi to raditi opet .
Dialogue: 0,0:40:16.28,0:40:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Molim.
Dialogue: 0,0:40:18.49,0:40:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Obe?anje me.Say " Ne?u to u?initi opet . "
Dialogue: 0,0:40:21.81,0:40:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Obe?aj mi onda .
Dialogue: 0,0:40:24.34,0:40:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Ok , okay.Don ' t cry .
Dialogue: 0,0:40:27.43,0:40:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Sleep now.You spavati .
Dialogue: 0,0:40:30.77,0:40:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Laku no?.
Dialogue: 0,0:40:47.80,0:40:50.80,Default,,0000,0000,0000,,- Hajde iznutra - . ErdoÄan ?
Dialogue: 0,0:40:51.12,0:40:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Kod ku?e smo , mama .
Dialogue: 0,0:40:55.77,0:40:57.33,Default,,0000,0000,0000,,HoĹgeldiniz .
Dialogue: 0,0:40:57.52,0:40:59.83,Default,,0000,0000,0000,,HoĹbulduk , mislio sam da ?e? se spava .
Dialogue: 0,0:41:00.02,0:41:01.83,Default,,0000,0000,0000,,No , ?ekao sam za vas .
Dialogue: 0,0:41:02.15,0:41:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Dobro , mo?ete oti?i u krevet .
Dialogue: 0,0:41:04.52,0:41:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Ok . Laku no? , Vural .
Dialogue: 0,0:41:10.83,0:41:13.43,Default,,0000,0000,0000,,- Je li dobro ? - On je .
Dialogue: 0,0:41:24.74,0:41:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Ho?u li bi ti kavu ?
Dialogue: 0,0:41:27.89,0:41:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Mi ne slu?e alkoholna pi?a u ovo doba .
Dialogue: 0,0:41:30.11,0:41:33.43,Default,,0000,0000,0000,,- ?u ionako spavati - . Dobro , dobro .
Dialogue: 0,0:41:38.64,0:41:41.21,Default,,0000,0000,0000,,- Alo - . Ĺemsi .
Dialogue: 0,0:41:41.46,0:41:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Vural je ovdje .
Dialogue: 0,0:41:43.24,0:41:45.71,Default,,0000,0000,0000,,- Kako ? Kako je on ? - On je u redu .
Dialogue: 0,0:41:45.86,0:41:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Upravo su come.ErdoÄan i njega .
Dialogue: 0,0:41:47.86,0:41:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Pozvao sam re?i ne brinite .
Dialogue: 0,0:41:49.83,0:41:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Hvala Vam.
Dialogue: 0,0:41:52.33,0:41:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Recite ErdoÄan da paze na him.Please .
Dialogue: 0,0:41:54.86,0:41:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Reci mu da ga ne pusti na miru , u redu ?
Dialogue: 0,0:41:56.58,0:41:59.02,Default,,0000,0000,0000,,On je s him.Don brini .
Dialogue: 0,0:42:00.39,0:42:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Upravo sam nazvao da zna? .
Dialogue: 0,0:42:03.27,0:42:06.55,Default,,0000,0000,0000,,- Laku no? - . Hvala vam .
Dialogue: 0,0:42:07.14,0:42:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Tako?er.
Dialogue: 0,0:42:35.76,0:42:37.76,Default,,0000,0000,0000,,U ru?nici su u ladicama .
Dialogue: 0,0:42:37.95,0:42:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Vi znate gdje su pid?ame are.It ' nije mjesto nikada odsjela prije .
Dialogue: 0,0:42:48.23,0:42:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Vural ...
Dialogue: 0,0:42:49.95,0:42:53.54,Default,,0000,0000,0000,,- Ne prepustite - . ?to ?u u?initi ?
Dialogue: 0,0:42:53.98,0:42:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Znati svoje prijatelje i enemiesbetter od sada .
Dialogue: 0,0:43:01.01,0:43:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Da litko ima anybodycloser mu od majke ?
Dialogue: 0,0:43:06.76,0:43:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Tko nematko ljubinajvi?e ?
Dialogue: 0,0:43:11.13,0:43:13.92,Default,,0000,0000,0000,,?to on tra?i u najte?im vremenima ?
Dialogue: 0,0:43:15.95,0:43:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Zar se tvoja mama oprosti sve svoje pogre?ke ?
Dialogue: 0,0:43:21.48,0:43:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Nije li onaosoba koja te volinajvi?e ...
Dialogue: 0,0:43:28.01,0:43:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Ona jeosoba koja cijeni youas najvi?e posebne .
Dialogue: 0,0:43:32.63,0:43:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Ona jejedina osoba koja wouldnever napustiti svoju ruku .
Dialogue: 0,0:43:39.13,0:43:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Jedina osoba koja vam mo?e vjerovati .
Dialogue: 0,0:43:42.44,0:43:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Naravno .
Dialogue: 0,0:43:44.54,0:43:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Ako ne mogu vjerovati ?ak i svoje momthen koga mo?e? vjerovati ?
Dialogue: 0,0:43:53.69,0:43:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Koga mogu vjerovati sada ?
Dialogue: 0,0:43:57.79,0:43:59.69,Default,,0000,0000,0000,,?to sam ja ovdje ?
Dialogue: 0,0:43:59.69,0:44:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Imate svoju prijateljicu ovdje .
Dialogue: 0,0:44:02.72,0:44:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Obe?avam vam , man.I ?e uvijek biti s vama .
Dialogue: 0,0:44:05.79,0:44:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Ja ?u u?initi da lowlife MĂźnir sve to platiti .
Dialogue: 0,0:44:09.66,0:44:11.63,Default,,0000,0000,0000,,To kopile .
Dialogue: 0,0:44:11.88,0:44:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Ne mogu vjerovati kako je izgledao intoyour o?i za sve ovo vrijeme ...
Dialogue: 0,0:44:15.91,0:44:20.00,Default,,0000,0000,0000,,On je ?ak poku?ao koristiti withmy strica protiv mene .
Dialogue: 0,0:44:20.28,0:44:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Ali on je pokazao njegov pravi colors.You ga vidio .
Dialogue: 0,0:44:23.78,0:44:26.35,Default,,0000,0000,0000,,No, on se ne?e izvu?i s ovim .
Dialogue: 0,0:44:28.28,0:44:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Pustit ?u ga ?alim .
Dialogue: 0,0:44:29.75,0:44:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Samo vjeruj me.And vidjet ?ete .
Dialogue: 0,0:44:37.16,0:44:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Je li moja eniĹte oti?i sutra ?
Dialogue: 0,0:44:39.06,0:44:42.50,Default,,0000,0000,0000,,- Da , u ranim jutarnjim satima - . Ne?u biti u stanju da ga vidi onda ?
Dialogue: 0,0:44:42.50,0:44:44.69,Default,,0000,0000,0000,,To je bolje ako to ne u?inite .
Dialogue: 0,0:44:44.94,0:44:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Abla , ne ka?em da se molim .
Dialogue: 0,0:44:48.00,0:44:51.00,Default,,0000,0000,0000,,- U svakom slu?aju , ja ?u ga nazvati sutra ujutro onda - . Nemojte ga zvati , MĂźnir .
Dialogue: 0,0:44:51.19,0:44:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Nemojte razgovarati s njim dok je on hladi off.Don ' t bi stvari bile jo? gore.
Dialogue: 0,0:44:55.97,0:44:57.53,Default,,0000,0000,0000,,U redu , u redu .
Dialogue: 0,0:44:58.13,0:45:01.34,Default,,0000,0000,0000,,To ?e biti lijepo ako mo?ete ostati awayfrom svatko na neko vrijeme .
Dialogue: 0,0:45:01.34,0:45:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Ja ?u to u?initi .
Dialogue: 0,0:45:03.19,0:45:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ovo nijesituacija u kojoj je mogu?e lako oporaviti , MĂźnir .
Dialogue: 0,0:45:06.22,0:45:10.34,Default,,0000,0000,0000,,- Ne daj Bo?e ,puno gore mo?e dogoditi - . Znam . Zato idem dalje .
Dialogue: 0,0:45:12.56,0:45:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Pustiti da se nasele down.And svi biti mirnija .
Dialogue: 0,0:45:16.50,0:45:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Nemoj se vra?ati do tada .
Dialogue: 0,0:45:18.72,0:45:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Dobro ablacÄ ą ÄÄ ą m .
Dialogue: 0,0:45:24.94,0:45:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Budite oprezni .