1
00:00:11,569 --> 00:00:14,900
Tatoeba - ул бер сүзлек.

2
00:00:14,900 --> 00:00:16,340
Ягъни аның эчендә сүзләрне табып,

3
00:00:16,340 --> 00:00:19,650
аларның тәрҗемәләрен карап була.

4
00:00:19,650 --> 00:00:23,710
Әмма Tatoeba гадәти бер сүзлек түгел.

5
00:00:23,710 --> 00:00:25,770
Ул җөмләләрдән тора,

6
00:00:25,770 --> 00:00:27,180
сүзләрдән түгел.

7
00:00:27,180 --> 00:00:30,499
Билгеле бер сүз кергән җөмләләрне эзләп,

8
00:00:30,499 --> 00:00:34,650
аларның тәрҗемәләрен күреп була.

9
00:00:34,650 --> 00:00:37,460
"Ни өчен җөмләләр?" дип сорарга мөмкинсез.

10
00:00:37,460 --> 00:00:41,310
Җөмләләр кызыграк булганга күрә.

11
00:00:41,310 --> 00:00:43,510
Җөмлә сүзгә контекст бирә.

12
00:00:43,510 --> 00:00:45,980
Җөмләнең иясе бар.

13
00:00:45,980 --> 00:00:49,010
Җөмләләр кызык, акыллы, акылсыз,

14
00:00:49,010 --> 00:00:50,640
хикмәтле, тетрәндергеч

15
00:00:50,640 --> 00:00:52,620
я дә кызганыч була ала.

16
00:00:52,620 --> 00:00:54,530
Җөмләләр безне күп нәрсәгә өйрәтә алалар,

17
00:00:54,530 --> 00:00:57,940
сүзләрдән шактый күбрәк әйберләргә.

18
00:00:57,940 --> 00:01:00,540
Шуның өчен яратабыз да инде аларны.

19
00:01:00,540 --> 00:01:03,780
Әмма телләргә булган мәхәббәтебез тагын да ныграк.

20
00:01:03,780 --> 00:01:07,480
Һәм безнең хыялбыз -

21
00:01:07,480 --> 00:01:10,970
бик күп төрле телләрдә бик күп җөмләләр күрү.

22
00:01:10,970 --> 00:01:14,920
Tatoeba'ның күп телле булуының сәбәбе шул.