1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
단어를 찾을 수 있으며,

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,894
타도에바는 어학 사전입니다.

3
00:00:16,010 --> 00:00:17,926
번역을 해주기도 합니다.

4
00:00:18,541 --> 00:00:22,570
하지만 이것은 전형적인 사전이 아닙니다.

5
00:00:23,277 --> 00:00:25,415
이것은 모두 문장으로 되어있습니다.

6
00:00:25,415 --> 00:00:26,717
단지 단어가 아니라요.

7
00:00:26,717 --> 00:00:30,191
당신이 찾고자 하는 단어와 함께 문장을 검색하실 수 있습니다.

8
00:00:30,191 --> 00:00:33,696
또 해석된 문장도 보실 수 있습니다.

9
00:00:34,327 --> 00:00:37,077
왜 문장인가요? 당신은 의문을 가질 수도 있습니다.

10
00:00:37,077 --> 00:00:40,642
왜냐하면 말이죠. 문장은 더욱 재미있기 때문입니다.

11
00:00:40,688 --> 00:00:43,345
문장은 문맥에 맞는 단어를 사용합니다.

12
00:00:43,345 --> 00:00:45,797
문장은 성격이 있습니다.

13
00:00:45,797 --> 00:00:48,538
문정은 재미있고, 똑똑하며, 멍청할 수도 있습니다.

14
00:00:48,538 --> 00:00:50,378
감명을 주기도 하며, 감동을 줍니다.

15
00:00:50,378 --> 00:00:51,763
해롭기도 합니다.

16
00:00:54,338 --> 00:00:56,745
문장을 공부하는 것은 단지 단어를 공부하는 것보다 우리에게 많은 것을 가르쳐 줄 수 있습니다.

17
00:00:57,160 --> 00:00:59,628
그래서 우리는 문장을 사랑합니다.

18
00:01:00,074 --> 00:01:03,677
왜냐하면 우리는 언어를 사랑하기 때문입니다.

19
00:01:03,677 --> 00:01:07,265
우리가 정말로 원하는 것은 많은 문장들입니다.

20
00:01:07,265 --> 00:01:10,320
가능하면 많고 다양한 언어들로 되어있는 문장들이요.

21
00:01:10,751 --> 00:01:14,218
이것이 바로 타도에바가 다국적 언어를 지원하는 이유입니다.

22
00:01:14,880 --> 00:01:17,588
단순히 여러가지 언어를 사용하는 것이 아닙니다.

23
00:01:19,618 --> 00:01:22,111
단순히 언어들을 함께 연관짓는 것이 아닙니다.

24
00:01:22,111 --> 00:01:24,637
연관성이 떨어지는 것도 아닙니다.

25
00:01:25,067 --> 00:01:28,286
타도에바에는 정말 다국적 언어가 있습니다.

26
00:01:28,286 --> 00:01:31,726
모든 언어가 상호 연결되어있습니다.

27
00:01:32,188 --> 00:01:36,788
만약 아이슬란드어 문장을 영어로 번역 한 후에

28
00:01:36,788 --> 00:01:40,708
또 다시, 영어 문장을 스와힐리어로 번역 해야 할 경우

29
00:01:40,708 --> 00:01:45,114
타도에바는 아이슬란드어 문장을

30
00:01:45,114 --> 00:01:47,452
곧바로 스와힐리어로 번역된 문장을 제공할 것입니다.

31
00:01:47,883 --> 00:01:52,959
번역 시스템에서 언어가 스스로 번역할 수 없었던 것이

32
00:01:52,959 --> 00:01:56,003
타도에바에서는 서로 연결되어 있어 가능합니다.

33
00:01:56,003 --> 00:01:58,052
정말 대단하죠?

34
00:01:58,652 --> 00:02:01,717
하지만, 우리는 어디서 문장을 얻고

35
00:02:01,717 --> 00:02:04,129
어떻게 번역을 해야할까요.

36
00:02:04,129 --> 00:02:08,188
분명히 이것은 한사람의 힘으로만 이뤄질 수 없을 것입니다.

37
00:02:08,726 --> 00:02:12,452
이것이 타도에바가 공동으로 작업하는 이유입니다.

38
00:02:12,575 --> 00:02:15,240
모든 분들이 이 프로젝트에 자유롭게 참여할 수 있습니다.

39
00:02:15,240 --> 00:02:19,243
또, 모든 분들이 이 프로젝트에 기여할 수 있는 능력이 있습니다.

40
00:02:19,243 --> 00:02:22,148
많은 언어를 구사하실 필요가 없습니다.

41
00:02:22,148 --> 00:02:24,262
우리는 적어도 하나의 언어를 구사합니다.

42
00:02:26,037 --> 00:02:28,704
우리 모두는 더 많은 데이타 베이스를 확보하기 위해, 우리 모국어에 해당하는 단어를 설명할 수 있습니다.

43
00:02:28,704 --> 00:02:32,748
우리 모두는 문장이 정확한 철자와 함께, 문법과 문맥에 따라

44
00:02:32,748 --> 00:02:35,082
잘 구성되어 있는지 확인할 수 있습니다.

45
00:02:35,082 --> 00:02:39,760
그리고 사실, 이 프로젝트는 우리 모두를 필요로 합니다.

46
00:02:39,760 --> 00:02:42,728
언어는 독점화 될 수 있는 것이 아닙니다.

47
00:02:42,728 --> 00:02:45,766
언어는 우리 모두를 통해 생명을 얻습니다.

48
00:02:45,766 --> 00:02:50,004
우리 모두는 모든 언어의 독자성에 대해 알고 싶습니다.

49
00:02:50,004 --> 00:02:54,122
우리 모두는 언어의 점진적 진화에 대해서도 알고 싶습니다.

50
00:02:56,044 --> 00:03:00,520
그러나 혹시, 저희 타도에바가 저희만을 위해 문장들을 모은다고 말씀하신다면

51
00:03:00,520 --> 00:03:04,360
저희는 이 문장들로 여러분들께서 정말 많은 것을 하실 수 있다고 말씀드리고 싶습니다.

52
00:03:04,360 --> 00:03:07,571
이것은 타도에바를 시작한 이유이기도 합니다.

53
00:03:07,571 --> 00:03:09,160
우리의 원시 코드는 공개되어있습니다.

54
00:03:09,160 --> 00:03:11,983
우리의 모든 정보는 공개되어있습니다.

55
00:03:13,972 --> 00:03:17,775
저희는 크리에이 티브 커먼즈 저작자 표시 라이센스에 따라, 축적된 모든 문장을 공개하겠습니다.

56
00:03:18,006 --> 00:03:22,281
이것은 여러분들께서 타도에바의 문장들을 이용하여

57
00:03:22,281 --> 00:03:23,994
응용프로그램을 위해서

58
00:03:23,994 --> 00:03:26,252
검색 프로젝트를 위해서

59
00:03:26,252 --> 00:03:29,083
더 많은 것들을 위해서 자유롭게 사용하실 수 있음을 의미합니다.

60
00:03:29,452 --> 00:03:31,917
이것이 바로 타도에바 입니다.

61
00:03:31,917 --> 00:03:35,019
이것은 단순한 청사진이 아닙니다.

62
00:03:35,342 --> 00:03:38,923
타도에바는 단순이 많은 언어에 대한 문장을 공개하거나

63
00:03:38,923 --> 00:03:42,373
협력하고 다국어 언어에 대한 문장사전이 아닙니다.

64
00:03:42,819 --> 00:03:46,382
이 것은 저희가 짓고 싶은 생태계의 일부입니다.

65
00:03:46,382 --> 00:03:49,951
저희는 언어를 다음 단계로 발전을 위한 도구로서 사용하려고 합니다.

66
00:03:49,951 --> 00:03:54,153
저희는 언어를 학습하는데 있어서 혁명을 목격하고자 합니다.

67
00:03:54,153 --> 00:03:58,671
이것은 언어 데이타베이스를 공개하지 않고서는 일어날 수 없습니다.

68
00:03:58,671 --> 00:04:02,138
이것은 많은 사람들이 없으면 만들어 질 수 없습니다.

69
00:04:02,138 --> 00:04:06,231
이것은 효과적인 플랫폼이 없으면 만들어 질 수 없습니다.

70
00:04:06,877 --> 00:04:09,841
궁극적으로는, 타도에바는

71
00:04:09,841 --> 00:04:12,960
여러분들과 함께 언어 학습을위한 더 나은 장소를

72
00:04:12,960 --> 00:04:14,444
웹에 구축하기 위해

73
00:04:14,444 --> 00:04:23,298
기초를 쌓으려 합니다.