1
00:00:00,681 --> 00:00:03,750
관계.

2
00:00:07,541 --> 00:00:09,814
영감.

3
00:00:13,311 --> 00:00:16,982
행동.

4
00:00:24,936 --> 00:00:27,265
보시는 바와 같이 이 악기들은

5
00:00:27,265 --> 00:00:28,732
같은 악기들입니다.

6
00:00:28,732 --> 00:00:30,411
그저 다르게 연주될 뿐 입니다.

7
00:00:30,411 --> 00:00:32,571
저는 바이올린으로
고전 음악을 연주합니다.

8
00:00:33,111 --> 00:00:35,671
전 바이올린으로 옛날식
피들 음악(fiddle music)을 연주하지요.

9
00:00:35,671 --> 00:00:38,029
바이올린을 연주하는 데에는
두가지 방식이 있습니다.

10
00:00:38,029 --> 00:00:39,482
고전 음악과

11
00:00:39,482 --> 00:00:41,058
피들 음악이 있습니다.

12
00:00:42,411 --> 00:00:45,068
고전 음악이 좀 더
딱딱하게 여겨집니다.

13
00:00:45,068 --> 00:00:48,083
그 음악이 쓰여진 그대로 따라야만 하고

14
00:00:48,083 --> 00:00:51,674
전문 연주자가 되기 위해서는
좋은 자세가 필요합니다.

15
00:00:53,864 --> 00:00:56,512
개인적으로 클래식은
제게 맞지 않았습니다.

16
00:00:56,512 --> 00:00:58,775
저는 규칙에 구애받는 걸
정말 싫어하는 편인데,

17
00:00:58,775 --> 00:01:01,562
피들 음악은 제가 원하는 어떤 것도
표현할 수 있는 자유를 느끼게 해 주니까요.

18
00:01:03,081 --> 00:01:04,229
제 이름은 '리아'

19
00:01:04,229 --> 00:01:05,899
그리고 제 이름은 '카이'입니다.

20
00:01:05,899 --> 00:01:07,735
오늘 우리는 악기를 연주하는 방법이

21
00:01:07,735 --> 00:01:08,845
어떻게 예기치 않게
새로운 것을 경험하게 하는지를

22
00:01:08,845 --> 00:01:11,407
이야기하러 나왔습니다.

23
00:01:11,407 --> 00:01:13,066
악기를 연주한다는 것은

24
00:01:13,066 --> 00:01:14,809
음악에 대한 감흥 뿐만 아니라

25
00:01:14,809 --> 00:01:17,465
또한 이전에 가질 수 없었던

26
00:01:17,465 --> 00:01:19,242
독특한 인생 경험을 하게 해 줍니다.

27
00:01:19,903 --> 00:01:21,951
제가 4살 때, 저희 엄마는

28
00:01:21,951 --> 00:01:23,369
우리가 악기를 시작하게 해야겠다는

29
00:01:23,369 --> 00:01:24,897
말도 안되는 생각을 하고 계셨습니다.

30
00:01:24,897 --> 00:01:27,398
엄마는 칠루아에서
음악 선생님을 데려오셨습니다.

31
00:01:27,398 --> 00:01:29,912
선생님은 서로 다른
다양한 악기들을 보여 주셨습니다.

32
00:01:30,322 --> 00:01:32,868
진짜 흥미가 느껴지는 것은
바이올린이었습니다.

33
00:01:32,890 --> 00:01:35,207
저는 바이올린이
너무 배우고 싶다고 말했고

34
00:01:35,207 --> 00:01:36,753
레슨에 들어갔습니다.

35
00:01:36,753 --> 00:01:38,230
몇 년이 지난 후,

36
00:01:38,230 --> 00:01:39,916
오빠의 뒤를 따라

37
00:01:39,916 --> 00:01:41,288
저도 바이올린을 시작했습니다.

38
00:01:41,934 --> 00:01:44,060
우리는 주말마다 프레이저 밸리 근처에서

39
00:01:44,060 --> 00:01:45,821
레슨을 받기 시작했습니다.

40
00:01:46,871 --> 00:01:50,481
악기를 시작하는 것은 
제 음악적 감각에 도움을 주었을 뿐만 아니라

41
00:01:50,481 --> 00:01:51,621
사람들이 일자리를 얻거나,

42
00:01:51,621 --> 00:01:53,318
밴드나 아이들을 가르치면서

43
00:01:53,318 --> 00:01:57,608
연주하고 여행하면서 더 나은 미래가
펼쳐질 있도록 할 수 있습니다.

44
00:01:58,273 --> 00:02:00,222
여름이면 우리는
캐나다 전역에서 열리는

45
00:02:00,222 --> 00:02:02,078
콘테스트의 피들 캠프에
참가하였습니다.

46
00:02:02,108 --> 00:02:04,974
새로운 사람들을 만났고
굉장히 재미있었습니다.

47
00:02:04,974 --> 00:02:07,786
불과 2 주 동안이긴 하지만
충분히 가치가 있었습니다.

48
00:02:08,216 --> 00:02:10,481
악기를 시작하길 결심한다면

49
00:02:10,481 --> 00:02:12,415
어딘가엔 반드시
그 악기의 캠프가 있을 것입니다.

50
00:02:12,415 --> 00:02:14,069
그리고 우리가 그랬던 것처럼

51
00:02:14,069 --> 00:02:16,235
많은 친구들을 
만들 수 있을 거라 믿습니다.

52
00:02:16,235 --> 00:02:18,421
왜냐하면 사람들도 많고
정말 좋은 시간이기 때문입니다.

53
00:02:18,421 --> 00:02:20,116
피들 캠프는

54
00:02:20,116 --> 00:02:21,914
바이올린 소리보다
더 좋다고 할 수 있습니다.

55
00:02:21,914 --> 00:02:23,729
알버타, 서스케처원, 
심지어는 매니토바에서 오는

56
00:02:23,729 --> 00:02:26,026
친구들을 볼 수 있기 때문입니다.

57
00:02:26,573 --> 00:02:29,544
캠프는 우리 가족이 매년
목빠지게 기대하는 것이 되었습니다.

58
00:02:29,544 --> 00:02:32,152
캠프는 또 다른 사람들과
우리의 열정을 나눌 수 있는 기회입니다.

59
00:02:32,162 --> 00:02:34,416
캠프에서 우리는
캐나다 최고의 피들 연주자들에게

60
00:02:34,416 --> 00:02:37,392
새로운 곡들을 배웁니다.

61
00:02:37,392 --> 00:02:40,530
그리고 리아가 좀 전에 말했듯이
새로운 친구들도 만납니다.

62
00:02:43,290 --> 00:02:44,965
음... 음악을 연주한다는것

63
00:02:44,965 --> 00:02:47,286
연주 실력에 대한 자신감 뿐만 아니라

64
00:02:47,286 --> 00:02:48,819
학교가는 것 같은
일상 생활에서도 자신감을 줍니다.

65
00:02:48,819 --> 00:02:51,702
1 학년 때

66
00:02:51,702 --> 00:02:54,408
저는 보기 드물게
소심한 소년이었습니다.

67
00:02:54,408 --> 00:02:56,256
누구에게든 얘기하는 것을 두려워했고

68
00:02:56,256 --> 00:02:58,320
선생님이 제게 질문을 해올 때면 언제나

69
00:02:58,320 --> 00:03:00,049
그저 얼어붙어서
무슨 말을 해야할 지 몰랐습니다.

70
00:03:00,049 --> 00:03:02,266
주위에 편안한 사람이라곤 오직

71
00:03:02,266 --> 00:03:03,605
제 부모님 뿐이었습니다.

72
00:03:03,861 --> 00:03:05,445
악기를 연주하는 것은

73
00:03:05,445 --> 00:03:06,680
스스로에게 자랑스럽고

74
00:03:06,680 --> 00:03:08,312
부모님도 자랑스러워 하시는
일이 될 수 있습니다.

75
00:03:08,312 --> 00:03:11,775
학교 밴드나 음악 수업 중에
연주하는 것으로

76
00:03:11,775 --> 00:03:13,382
두각을 나타낼 수 있습니다.

77
00:03:14,215 --> 00:03:16,909
저는 바이올린을 매일 연주하는 것이
굉장히 좋을 뿐 아니라

78
00:03:16,909 --> 00:03:19,325
스트레스 해소에도 도움이 됩니다.

79
00:03:19,325 --> 00:03:21,578
어느날 집에 오니 숙제할 것도 많고

80
00:03:21,578 --> 00:03:23,181
기분이 그렇게 좋지 않을 때면,

81
00:03:23,181 --> 00:03:25,588
저는 제 바이올린을 집어들고 진정시킵니다.

82
00:03:26,856 --> 00:03:29,022
음악은 저와 오빠를
더 가깝게 만들어 주었습니다.

83
00:03:29,022 --> 00:03:31,364
예, 우리 각자에게
기복이 있는 건 사실이예요.

84
00:03:31,364 --> 00:03:33,268
다른 남매들과 마찬가지로요.

85
00:03:33,268 --> 00:03:36,732
그리고 가끔 오빠가 박자를 맞추지 않아 
언제 들어갈지 애매할 때면

86
00:03:36,732 --> 00:03:39,062
괴로울 때도 있어요.

87
00:03:39,062 --> 00:03:41,990
하지만 대부분 사람들은 
우리가 남매보다는 친구 같다고 말합니다.

88
00:03:42,268 --> 00:03:43,903
뿐만 아니라 저와 제 여동생에게

89
00:03:43,903 --> 00:03:46,159
이야깃거리와 공통점을 주고

90
00:03:46,159 --> 00:03:47,444
즉흥 연주도 할수 있습니다.

91
00:03:47,444 --> 00:03:50,386
또, 좀전에 여동생이 말했듯이,
밴드에서 연주한 것처럼

92
00:03:50,386 --> 00:03:51,618
이력에 장점이 됩니다.

93
00:03:52,487 --> 00:03:54,781
이제 여러분들이 악기 하나를 가지고

94
00:03:54,781 --> 00:03:56,484
음악으로 영감을 얻었으면 좋겠습니다.

95
00:03:56,484 --> 00:03:59,457
처음 시도해서 여러분에게 꼭 맞는 악기를
찾아낼 수 없을지도 모릅니다.

96
00:03:59,457 --> 00:04:01,654
예를 들어, 저는
몇 년전 기타 연주를 다시 시작했고

97
00:04:01,654 --> 00:04:03,610
기타로 성공할 거라 생각지 않습니다.

98
00:04:03,610 --> 00:04:06,788
제가 서툴러서 그런건 아니지만
인정할 건 해야 합니다.

99
00:04:06,788 --> 00:04:09,173
전 바이올린의 절반 만큼이나 오래동안

100
00:04:09,173 --> 00:04:11,018
피아노와 첼로를 하고있고

101
00:04:11,018 --> 00:04:13,903
이미 두 악기 모두
상당 수준의 곡을 연주하고 있어요.

102
00:04:13,903 --> 00:04:16,582
집에 왔지만 할 일이 없을 때처럼

103
00:04:16,582 --> 00:04:18,944
따분할 때 음악이 도움이 될 수 있어요

104
00:04:18,952 --> 00:04:22,535
그냥 악기를 가지고
시간 때우기로 연주하면 되지요.

105
00:04:22,535 --> 00:04:24,480
여러분 모두 노래나 악기 연주든

106
00:04:24,480 --> 00:04:26,782
몇가지 음악을 배우셨으면 좋겠습니다.

107
00:04:29,625 --> 00:04:30,916
처음에는 어려울 수 있습니다.

108
00:04:30,916 --> 00:04:33,075
하지만 결국엔 익숙해 질것입니다.

109
00:04:33,075 --> 00:04:35,485
저와 여동생이 처음 공연을 시작했을 때

110
00:04:35,485 --> 00:04:37,980
항상 무대에 서기 너무 두려웠습니다.

111
00:04:37,980 --> 00:04:40,766
다리가 후들후들 떨렸고
무슨 말을 해야할지 몰랐습니다.

112
00:04:40,766 --> 00:04:42,628
항상 반복되었습니다.

113
00:04:43,546 --> 00:04:47,160
하지만 이젠 
두장의 CD가 나왔고 곡도 씁니다.

114
00:04:47,160 --> 00:04:49,419
우리는 캐나다 전역에서 열리는
콘테스트에서 겨룹니다.

115
00:04:49,419 --> 00:04:52,576
자선 프로그램도 시작하고 있습니다.

116
00:04:52,576 --> 00:04:54,400
어린 아이들에게 피들을
가르치기 시작했고

117
00:04:54,400 --> 00:04:56,610
우리 둘다 올림픽에서
연주도 하였습니다.

118
00:04:56,610 --> 00:04:58,119
우리의 이야기가 여러분에게 
영감을 주었으면 좋겠습니다.

119
00:04:58,119 --> 00:05:00,822
음악에 대한 열정을 가지고 있다면

120
00:05:00,822 --> 00:05:03,091
두려워하지 말고
꿈을 향해 달려가세요.

121
00:05:03,091 --> 00:05:05,267
감사합니다. 
그리고 행운을 빕니다.

122
00:05:05,267 --> 00:05:07,564
이쯤에서 연주로 마무리를 하겠습니다.

123
00:05:21,503 --> 00:06:00,417
(바이올린 음악)

124
00:06:00,417 --> 00:06:01,683
(박수)

125
00:06:01,683 --> 00:06:02,805
감사합니다!

126
00:06:10,385 --> 00:06:12,768
관계.

127
00:06:16,512 --> 00:06:19,109
영감.

128
00:06:22,906 --> 00:06:25,904
행동.