WEBVTT

00:00:00.676 --> 00:00:03.356
Conecta.

00:00:07.356 --> 00:00:09.837
Inspira.

00:00:13.792 --> 00:00:16.982
Actúa.

00:00:24.936 --> 00:00:27.265
Como pueden ver, 
estos instrumentos son...

00:00:27.265 --> 00:00:28.732
son los mismos instrumentos.

00:00:28.732 --> 00:00:30.411
pero se tocan de forma diferente.

00:00:30.411 --> 00:00:32.571
Con mi violín, toco música clásica.

00:00:33.111 --> 00:00:35.671
Con mi violín medieval, toco 
música tradicional para violín.

00:00:35.671 --> 00:00:38.029
Hay también dos formas 
diferentes de tocar el violín.

00:00:38.029 --> 00:00:39.482
Está la música clásica

00:00:39.482 --> 00:00:41.058
y está la música 
tradicional para violín.

00:00:41.726 --> 00:00:45.068
La música clásica podría 
considerarse más precisa.

00:00:45.068 --> 00:00:48.083
En realidad tienes que seguir 
la música en la forma que está escrita

NOTE Paragraph

00:00:48.083 --> 00:00:51.674
y para ser un violinista profesional,
necesitas una buena postura

00:00:53.864 --> 00:00:56.512
Personalmente, la música 
clásica no era lo mío.

00:00:56.512 --> 00:00:58.775
Soy alguien a quien en realidad 
no le gusta seguir las reglas

00:00:58.775 --> 00:01:01.562
y la música del violín tradicional me dio 
la libertad para tocar lo que quiero

00:01:03.081 --> 00:01:04.229
Me llamo Lia

00:01:04.229 --> 00:01:05.899
y yo me llamo Kai.

00:01:05.899 --> 00:01:07.735
Estamos hoy aquí para hablarles

00:01:07.735 --> 00:01:08.845
de cómo tocar un instrumento

00:01:08.845 --> 00:01:11.407
puede abrir puertas inesperadas 
a nuevas experiencias.

00:01:11.407 --> 00:01:13.066
Tocar instrumentos 
no sólo nos ha dado

00:01:13.066 --> 00:01:14.809
un gusto por la música,

00:01:14.809 --> 00:01:17.465
sino también experiencias 
de vida únicas

00:01:17.465 --> 00:01:19.242
que no hubiéramos tenido 
de ninguna otra manera.

00:01:19.903 --> 00:01:21.951
Cuando tenía cuatro años, 
mi madre tuvo esta idea loca

00:01:21.951 --> 00:01:23.369
de que empezáramos a tocar

00:01:23.369 --> 00:01:24.897
algún tipo de instrumento musical.

00:01:24.897 --> 00:01:27.398
Así que nos llevó a un profesor 
de música en Chiluac,

00:01:27.398 --> 00:01:29.912
que nos enseñó todas las variedades 
diferentes de instrumentos.

00:01:30.322 --> 00:01:32.868
Un instrumento que me intrigó 
de verdad fue el violín.

00:01:32.890 --> 00:01:35.207
Le dije que verdaderamente 
quería empezar con él,

00:01:35.207 --> 00:01:36.753
y así fue.

00:01:36.753 --> 00:01:38.230
Tras un par de años, decidí

00:01:38.230 --> 00:01:39.916
seguir los pasos de mi hermano

00:01:39.916 --> 00:01:41.288
y también fui a por el violín.

00:01:41.934 --> 00:01:44.060
Empezamos a recibir 
lecciones de profesores

00:01:44.060 --> 00:01:45.821
de Fraser Valley, 
cada fin de semana.

00:01:46.871 --> 00:01:50.481
Empezar con un instrumento de música 
no solo ayudó a mi sentido musical

00:01:50.481 --> 00:01:51.621
sino que también te ofrece

00:01:51.621 --> 00:01:53.318
un mejor futuro al 
conseguirte trabajos

00:01:53.318 --> 00:01:57.608
haciendo giras o tocando en bandas 
o incluso enseñando a niños.

00:01:58.273 --> 00:02:00.222
Cada verano vamos a 
campamentos de violín

00:02:00.222 --> 00:02:02.078
en competiciones por todo Canadá.

00:02:02.108 --> 00:02:04.974
Conseguimos conocer a nuevas 
personas, y es muy divertido.

00:02:04.974 --> 00:02:07.786
Puede que sean solo dos semanas, 
pero merece tanto la pena.

00:02:08.898 --> 00:02:10.481
Y si alguna vez decides 
tocar un instrumento musical,

00:02:10.481 --> 00:02:12.415
Estoy segura de que hay 
un campamento para ti en alguna parte,

00:02:12.415 --> 00:02:14.069
y con suerte puedas hacer

00:02:14.069 --> 00:02:16.235
tantos amigos como 
hicimos nosotros,

00:02:16.235 --> 00:02:18.421
porque puedes pasártelo 
realmente bien e improvisar.

00:02:18.421 --> 00:02:20.116
Hablando de campamentos de violín,

00:02:20.116 --> 00:02:21.914
es mejor de lo que parece porque

00:02:21.914 --> 00:02:23.729
conseguimos ver a 
nuestros amigos de Alberta,

00:02:23.729 --> 00:02:25.667
Saskatchewan, e 
incluso de Manitoba.

NOTE Paragraph

00:02:26.577 --> 00:02:28.789
Es lo único que nuestra familia 
desea que llegue cada año.

00:02:29.539 --> 00:02:31.781
Nos ofrece la posibilidad de 
compartir nuestra pasión con otros.

NOTE Paragraph

00:02:32.821 --> 00:02:34.772
En estos campamentos, 
aprendemos nuevas melodías,

00:02:34.932 --> 00:02:37.566
nos enseñan los mejores 
violinistas de Canadá,

00:02:37.826 --> 00:02:40.152
y como ella ha dicho antes, 
hacemos nuevos amigos.

00:02:41.117 --> 00:02:44.190
esto... tocar música

00:02:44.250 --> 00:02:46.545
no solo nos dio confianza
en nuestra habilidad para tocar,

00:02:47.291 --> 00:02:49.271
sino en las experiencias de la vida 
diaria como al ir al colegio.

00:02:49.773 --> 00:02:51.543
Cuando estaba en el primer curso

00:02:51.703 --> 00:02:53.970
Era el niño más tímido 
que podías imaginar


00:02:54.417 --> 00:02:56.237
Estaba demasiado asustado 
para hablar a cualquiera

00:02:56.257 --> 00:02:58.277
mis profesores siempre 
me hacían preguntas

00:02:58.277 --> 00:03:00.049
y yo me quedaba en blanco
sin saber que decir.

00:03:00.049 --> 00:03:02.266
Las únicas personas con 
las que estaba cómodo

00:03:02.266 --> 00:03:03.605
eran mis padres.

00:03:03.861 --> 00:03:05.445
Tocar un instrumento 
musical puede darte

00:03:05.445 --> 00:03:06.680
algo de lo estar orgulloso

00:03:06.680 --> 00:03:08.312
y algo de lo que tus padres 
pueden estar orgullosos.

00:03:08.312 --> 00:03:11.775
Te puede dar una ventaja
al tocar en bandas del colegio

00:03:11.775 --> 00:03:13.382
o incluso en las clases de música.

00:03:14.215 --> 00:03:16.909
No sólo me encanta 
tocar el violín a diario,

00:03:16.909 --> 00:03:19.325
sino que también me ayuda 
a aliviar el estrés.

00:03:19.325 --> 00:03:21.578
Digamos que llego un día a casa
y tengo muchos deberes

00:03:21.578 --> 00:03:23.181
y no tengo el mejor de los días.

00:03:23.181 --> 00:03:25.588
Agarro mi violín y me relajo un poco.

00:03:26.596 --> 00:03:29.022
La música también nos unió 
a mi hermano y a mi

00:03:29.022 --> 00:03:31.364
Sí, seguro que tenemos nuestros 
mejores y peores momentos

00:03:31.364 --> 00:03:33.268
como cualquier otro 
par de hermanos.

00:03:33.268 --> 00:03:36.732
Y sí, seguro que me fastidia a veces 
cuando no cuenta conmigo en una canción

00:03:36.732 --> 00:03:39.062
y no sé cuando tengo 
que empezar a tocar

00:03:39.062 --> 00:03:41.990
pero los demás normalmente dicen 
que somos más amigos que hermanos.

00:03:42.268 --> 00:03:43.903
y también nos da a los dos

00:03:43.903 --> 00:03:46.159
algo de lo que hablar, 
algo con lo que indentificarnos

00:03:46.159 --> 00:03:47.444
y podemos improvisar

00:03:47.444 --> 00:03:50.386
y como ella dijo antes 
da ventajas profesionales

00:03:50.386 --> 00:03:51.618
como el tocar en una banda.

00:03:52.487 --> 00:03:54.781
Ahora queremos que 
tomes un instrumento

00:03:54.781 --> 00:03:56.484
y te dejes inspirar 
por la música.

00:03:56.484 --> 00:03:59.457
Puede que no encuentres 
el instrumento adecuado a la primera:

00:03:59.457 --> 00:04:01.654
por ejemplo, yo empecé tocando 
la guitarra hace un par de años

00:04:01.654 --> 00:04:03.610
y no pensé que 
llegaría lejos con ella,

00:04:03.610 --> 00:04:06.788
pero tengo que admitir 
que no soy tan malo con ella.

00:04:06.788 --> 00:04:09.173
Y llevo tocando 
el piano y el chelo

00:04:09.173 --> 00:04:11.018
la mitad de lo que 
llevo tocando el violín

00:04:11.018 --> 00:04:13.903
y ya estoy tocando melodías 
complicadas con ambos instrumentos.

00:04:13.903 --> 00:04:16.582
La música también puede ayudarte 
cuando estás aburrido,

00:04:16.582 --> 00:04:18.944
como cuando llegas a casa 
y no hay nada que hacer

00:04:18.952 --> 00:04:22.535
puedes simplemente agarrar tu instrumento 
y empezar a tocar para pasar el tiempo.

00:04:22.535 --> 00:04:24.480
Espero que todos Uds. aprendan
algún tipo de música

00:04:24.480 --> 00:04:26.782
ya sea cantando o 
tocando instrumentos.

00:04:29.625 --> 00:04:30.916
Puede ser duro al principio

00:04:30.916 --> 00:04:33.075
pero tarde o temprano 
se acostrumbrarán.

00:04:33.075 --> 00:04:35.485
Yo y mi hermana, 
cuando empezamos a tocar,

00:04:35.485 --> 00:04:37.980
siempre estábamos asustados 
al salir al escenario.

00:04:37.980 --> 00:04:40.766
Nuestras piernas temblaban, 
no sabíamos que decir,

00:04:40.766 --> 00:04:42.628
y siempre me repetía,

00:04:43.546 --> 00:04:47.160
pero ahora tenemos dos CDs en el mercado, 
escribimos nuestras propias melodías,

00:04:47.160 --> 00:04:49.419
competimos en concursos 
por todo Canadá,

00:04:49.419 --> 00:04:51.158
estamos comenzando un programa,

00:04:51.158 --> 00:04:52.674
un programa de voluntariado,

00:04:52.674 --> 00:04:54.424
para empezar a enseñar 
a los niños el violín

00:04:54.424 --> 00:04:56.855
y los dos tocamos 
en las olimpiadas.

00:04:56.855 --> 00:04:59.242
Espero que nuestra 
historia los inspire

00:04:59.242 --> 00:05:00.822
porque... si tienen 
pasión por la música

00:05:00.822 --> 00:05:03.091
no tienen miedo de 
empezar a perseguir su sueño.

00:05:03.091 --> 00:05:05.267
Gracias y les deseamos 
mucha suerte y

00:05:05.267 --> 00:05:07.564
vamos a finalizar 
con una melodía.

00:05:21.503 --> 00:06:00.417
(Música de violín)

00:06:00.417 --> 00:06:01.683
(Aplausos)

00:06:01.683 --> 00:06:02.805
¡Gracias!

00:06:10.385 --> 00:06:12.768
Conecta.

00:06:16.512 --> 00:06:19.109
Inspira.

00:06:22.906 --> 00:06:25.904
Actúa