[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Conecta.
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Inspira.
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Actúa.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Como pueden ver, \Nestos instrumentos son...
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:28.73,Default,,0000,0000,0000,,son los mismos instrumentos.
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,pero se tocan de forma diferente.
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Con mi violín, toco música clásica.
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Con mi violín medieval, toco \Nmúsica tradicional para violín.
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Hay también dos formas \Ndiferentes de tocar el violín.
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Está la música clásica
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,y está la música \Ntradicional para violín.
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:45.07,Default,,0000,0000,0000,,La música clásica podría \Nconsiderarse más precisa.
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,En realidad tienes que seguir \Nla música en la forma que está escrita
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.67,Default,,0000,0000,0000,,y para ser un violinista profesional,\Nnecesitas una buena postura
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Personalmente, la música \Nclásica no era lo mío.
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Soy alguien a quien en realidad \Nno le gusta seguir las reglas
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.56,Default,,0000,0000,0000,,y la música del violín tradicional me dio \Nla libertad para tocar lo que quiero
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Me llamo Lia
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,y yo me llamo Kai.
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Estamos hoy aquí para hablarles
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,de cómo tocar un instrumento
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,puede abrir puertas inesperadas \Na nuevas experiencias.
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Tocar instrumentos \Nno sólo nos ha dado
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:14.81,Default,,0000,0000,0000,,un gusto por la música,
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,sino también experiencias \Nde vida únicas
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:19.24,Default,,0000,0000,0000,,que no hubiéramos tenido \Nde ninguna otra manera.
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tenía cuatro años, \Nmi madre tuvo esta idea loca
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,de que empezáramos a tocar
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,algún tipo de instrumento musical.
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Así que nos llevó a un profesor \Nde música en Chiluac,
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:29.91,Default,,0000,0000,0000,,que nos enseñó todas las variedades \Ndiferentes de instrumentos.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Un instrumento que me intrigó \Nde verdad fue el violín.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Le dije que verdaderamente \Nquería empezar con él,
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:36.75,Default,,0000,0000,0000,,y así fue.
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Tras un par de años, decidí
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,seguir los pasos de mi hermano
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:41.29,Default,,0000,0000,0000,,y también fui a por el violín.
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Empezamos a recibir \Nlecciones de profesores
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,de Fraser Valley, \Ncada fin de semana.
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Empezar con un instrumento de música \Nno solo ayudó a mi sentido musical
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:51.62,Default,,0000,0000,0000,,sino que también te ofrece
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,un mejor futuro al \Nconseguirte trabajos
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,haciendo giras o tocando en bandas \No incluso enseñando a niños.
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Cada verano vamos a \Ncampamentos de violín
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,en competiciones por todo Canadá.
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Conseguimos conocer a nuevas \Npersonas, y es muy divertido.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Puede que sean solo dos semanas, \Npero merece tanto la pena.
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Y si alguna vez decides \Ntocar un instrumento musical,
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Estoy segura de que hay \Nun campamento para ti en alguna parte,
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,y con suerte puedas hacer
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,tantos amigos como \Nhicimos nosotros,
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,porque puedes pasártelo \Nrealmente bien e improvisar.
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Hablando de campamentos de violín,
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,es mejor de lo que parece porque
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,conseguimos ver a \Nnuestros amigos de Alberta,
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Saskatchewan, e \Nincluso de Manitoba.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Es lo único que nuestra familia \Ndesea que llegue cada año.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Nos ofrece la posibilidad de \Ncompartir nuestra pasión con otros.
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,En estos campamentos, \Naprendemos nuevas melodías,
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,nos enseñan los mejores \Nviolinistas de Canadá,
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,y como ella ha dicho antes, \Nhacemos nuevos amigos.
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,esto... tocar música
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,no solo nos dio confianza\Nen nuestra habilidad para tocar,
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,sino en las experiencias de la vida \Ndiaria como al ir al colegio.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estaba en el primer curso
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Era el niño más tímido \Nque podías imaginar\N
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Estaba demasiado asustado \Npara hablar a cualquiera
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,mis profesores siempre \Nme hacían preguntas
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,y yo me quedaba en blanco\Nsin saber que decir.
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Las únicas personas con \Nlas que estaba cómodo
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:03.60,Default,,0000,0000,0000,,eran mis padres.
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Tocar un instrumento \Nmusical puede darte
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,algo de lo estar orgulloso
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,y algo de lo que tus padres \Npueden estar orgullosos.
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Te puede dar una ventaja\Nal tocar en bandas del colegio
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,o incluso en las clases de música.
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,No sólo me encanta \Ntocar el violín a diario,
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,sino que también me ayuda \Na aliviar el estrés.
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que llego un día a casa\Ny tengo muchos deberes
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,y no tengo el mejor de los días.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Agarro mi violín y me relajo un poco.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,La música también nos unió \Na mi hermano y a mi
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Sí, seguro que tenemos nuestros \Nmejores y peores momentos
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,como cualquier otro \Npar de hermanos.
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Y sí, seguro que me fastidia a veces \Ncuando no cuenta conmigo en una canción
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,y no sé cuando tengo \Nque empezar a tocar
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,pero los demás normalmente dicen \Nque somos más amigos que hermanos.
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:43.90,Default,,0000,0000,0000,,y también nos da a los dos
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,algo de lo que hablar, \Nalgo con lo que indentificarnos
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,y podemos improvisar
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,y como ella dijo antes \Nda ventajas profesionales
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,como el tocar en una banda.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ahora queremos que \Ntomes un instrumento
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,y te dejes inspirar \Npor la música.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Puede que no encuentres \Nel instrumento adecuado a la primera:
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.65,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, yo empecé tocando \Nla guitarra hace un par de años
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:03.61,Default,,0000,0000,0000,,y no pensé que \Nllegaría lejos con ella,
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:06.79,Default,,0000,0000,0000,,pero tengo que admitir \Nque no soy tan malo con ella.
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Y llevo tocando \Nel piano y el chelo
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:11.02,Default,,0000,0000,0000,,la mitad de lo que \Nllevo tocando el violín
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,y ya estoy tocando melodías \Ncomplicadas con ambos instrumentos.
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,La música también puede ayudarte \Ncuando estás aburrido,
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,como cuando llegas a casa \Ny no hay nada que hacer
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,puedes simplemente agarrar tu instrumento \Ny empezar a tocar para pasar el tiempo.
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Espero que todos Uds. aprendan\Nalgún tipo de música
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,ya sea cantando o \Ntocando instrumentos.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser duro al principio
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,pero tarde o temprano \Nse acostrumbrarán.
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Yo y mi hermana, \Ncuando empezamos a tocar,
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,siempre estábamos asustados \Nal salir al escenario.
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Nuestras piernas temblaban, \Nno sabíamos que decir,
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,y siempre me repetía,
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,pero ahora tenemos dos CDs en el mercado, \Nescribimos nuestras propias melodías,
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,competimos en concursos \Npor todo Canadá,
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:51.16,Default,,0000,0000,0000,,estamos comenzando un programa,
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:52.67,Default,,0000,0000,0000,,un programa de voluntariado,
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,para empezar a enseñar \Na los niños el violín
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.86,Default,,0000,0000,0000,,y los dos tocamos \Nen las olimpiadas.
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Espero que nuestra \Nhistoria los inspire
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,porque... si tienen \Npasión por la música
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,no tienen miedo de \Nempezar a perseguir su sueño.
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Gracias y les deseamos \Nmucha suerte y
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.56,Default,,0000,0000,0000,,vamos a finalizar \Ncon una melodía.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,(Música de violín)
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:01.68,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Conecta.
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Inspira.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Actúa