[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tienen un antiguo filósofo griego
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,y un cuáquero del siglo XIX
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:17.14,Default,,0000,0000,0000,,en común con los científicos\Nganadores del Premio Nobel?
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:21.13,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de que les separan\Nmás de 2400 años de historia,
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.13,Default,,0000,0000,0000,,cada uno de ellos contribuyó\Na responder la eterna pregunta:
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué están hechas las cosas?
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Alrededor de 440 a. C.\NDemócrito propuso por primera vez
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,que todo en el mundo se compone\Nde partículas minúsculas
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,rodeadas de espacio vacío.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:41.55,Default,,0000,0000,0000,,E incluso especuló que varían\Nen tamaño y forma
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:44.32,Default,,0000,0000,0000,,dependiendo de la sustancia\Nque las componen.
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Él llamó a estas partículas "atómicas"\Ndel adjetivo griego "indivisible".
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Sus ideas contradecían las de los\Nfilósofos más populares de su época.
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Aristóteles, por ejemplo,\Nno estuvo de acuerdo en absoluto
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,y afirmó que la materia\Nestaba compuesta de cuatro elementos:
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.44,Default,,0000,0000,0000,,tierra, aire, agua y fuego,
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,y muchos futuros científicos\Nsiguieron el ejemplo.
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Los átomos se mantuvieron\Ncasi olvidados hasta 1808,
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,cuando un maestro cuáquero, John Dalton,\Ndesafió la teoría aristotélica.
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que el atomismo\Nde Demócrito era puramente teórico,
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Dalton demostró que las sustancias comunes\Nse descomponen en los mismos elementos
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:28.41,Default,,0000,0000,0000,,y en las mismas proporciones siempre.
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Concluyó que los diversos compuestos
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:33.96,Default,,0000,0000,0000,,eran combinaciones de átomos\Nde diferentes elementos,
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,cada uno de un tamaño y masa en particular
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,que no podía ser creado, ni destruido.
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Aunque recibió muchos honores\Npor su trabajo,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,como cuáquero, Dalton vivió\Nmodestamente toda su vida.
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,La teoría atómica sería aceptada\Npor la comunidad científica,
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,pero el siguiente gran avance
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,no llegaría hasta casi un siglo después
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:59.99,Default,,0000,0000,0000,,con el descubrimiento del electrón\Nen 1897 por el físico J.J. Thompson.
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,En su modelo de átomo llamado\N"el de la galleta de chocolate",
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,lo presentó como una esfera recubierta\Nuniformemente de materia positiva
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,y rellena de electrones\Ncon carga negativa.
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Thompson ganó el Premio Nobel en 1906\Npor su descubrimiento del electrón,
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,pero su modelo atómico no duró mucho.
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Esto se debió a que tuvo\Nunos alumnos brillantes
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo un tal Ernest Rutherford,
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,quien sería conocido\Ncomo el padre de la era nuclear.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Al estudiar los efectos\Nde los rayos X sobre los gases,
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Rutherford decidió analizar\Nlos átomos más detalladamente
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,disparando pequeñas partículas alfa\Ncon carga positiva a una lámina de oro.
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,En el modelo de Thompson,
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:47.05,Default,,0000,0000,0000,,la carga positiva dispersada por el átomo
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,no era suficiente para desviar\Nlas partículas en un mismo lugar.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,El efecto creado era similar\Nal de unas pelotas de tenis
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,perforando una pantalla de papel fino:
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:58.49,Default,,0000,0000,0000,,mientras que la mayoría\Nde las partículas la atravesaba,
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,algunas rebotaban,
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,lo que sugirió que la lámina era más bien\Ncomo una malla gruesa y trenzada.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Rutherford concluyó que los átomos\Nconsistían en gran parte de espacio vacío
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,con solo unos pocos electrones,
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,mientras que la mayor parte\Nde su masa se concentraba en el centro,
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,que llamó núcleo.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Las partículas alfa pasaban\Npor las brechas
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,pero el núcleo denso,\Ncon carga positiva las rebotaba.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Aún así, la teoría atómica\Nno estaba del todo completa.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,En 1913, otro estudiante\Nde Thompson, llamado Niels Bohr,
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,,amplió el modelo nuclear de Rutherford.
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Basándose en trabajos anteriores\Nde Max Planck y Albert Einstein,
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,estipuló que los electrones\Ngiran alrededor del núcleo
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,a los mismos niveles de energía \Ny distancias
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:49.57,Default,,0000,0000,0000,,y que son capaces de saltar de un nivel\Na otro, sin que exista espacio entre estos.
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,El modelo planetario\Nde Bohr llamó la atención
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,pero pronto, también se encontró\Ncon algunas complicaciones.
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Se demostró que en lugar de ser\Nsimples partículas discretas,
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,los electrones se comportaban\Na la vez como ondas,
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,y no estaban limitados\Na un cierto punto en el espacio.
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Al formular su famoso\Nprincipio de incertidumbre,
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Werner Heisenberg demostró\Nque era imposible determinar
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,ni la posición ni la velocidad\Nexacta de los electrones
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,mientras se movían alrededor de un átomo.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,La idea de que los electrones\Nno tienen asignado un lugar fijo
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,sino que funcionan dentro\Nde un rango de posibles ubicaciones
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:29.88,Default,,0000,0000,0000,,dio lugar al modelo cuántico actual\Ndel átomo.
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Una teoría fascinante que propone\Nuna nueva serie de complejidades
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,cuyas consecuencias aún\Nno se han comprendido plenamente.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:39.54,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de que los atómos\Ncambian constantemente
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:42.22,Default,,0000,0000,0000,,el hecho básico de los átomos permanece.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Así que celebramos\Nel triunfo de la teoría atómica
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,con algunos fuegos artificiales.
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Los electrones que circundan un átomo\Nse mueven entre los niveles de energía,
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,y al hacerlo, absorben o liberan energía\Nen forma de ondas de luz específicas
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,creando todos\Nlos maravillosos colores que vemos.
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Y podemos imaginar que Demócrito\Nestá mirando desde algún lugar,
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.72,Default,,0000,0000,0000,,satisfecho de que, después\Nde más de 2000 años,
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,resulta haber estado en lo cierto.