1
00:00:36,119 --> 00:00:39,219
Tal vez pienses que nada de esto tiene algo que ver contigo.

2
00:00:39,219 --> 00:00:41,100
Tal vez veas esto y pienses:

3
00:00:41,100 --> 00:00:42,660
¡Es la naturaleza!

4
00:00:42,659 --> 00:00:45,579
Tal vez cuando escuches el término
'calentamiento global',

5
00:00:45,579 --> 00:00:50,589
pienses en películas de ciencia ficción,
en grupos ambientalistas radicales o, peor aún,

6
00:00:50,589 --> 00:00:55,310
que faltan muchos años para que se
convierta en realidad.

7
00:00:55,310 --> 00:00:57,309
Tal vez sigas estando equivocado.

8
00:00:57,759 --> 00:00:59,269
Este es nuestro planeta.

9
00:00:59,270 --> 00:01:04,470
La capa que lo rodea es la atmósfera;
su función es atrapar algunos de los rayos del sol

10
00:01:04,470 --> 00:01:09,749
y mantenerlos dentro del planeta
para conservar una temperatura de 15º

11
00:01:09,749 --> 00:01:12,330
de lo contrario, los rayos del sol se escaparían

12
00:01:12,330 --> 00:01:17,449
y nuestro planeta bajaría
a una temperatura de -18º

13
00:01:18,040 --> 00:01:22,059
Esto se conoce como efecto invernadero
y es efectuado por gases como:

14
00:01:25,689 --> 00:01:30,280
En una proporción adecuada, los gases efecto invernadero
cumplen su cometido

15
00:01:30,280 --> 00:01:35,090
pero si aumentan su concentración
los rayos del sol no pueden escapar

16
00:01:35,090 --> 00:01:36,659
y la temperatura del planeta

17
00:01:36,659 --> 00:01:40,609
se eleva con repercusiones desastrosas.

18
00:01:40,909 --> 00:01:46,769
Esta es la concentración de dióxido de carbono
y temperatura promedio global de los últimos 30 años.

19
00:01:46,769 --> 00:01:50,868
Y este es el nivel de dióxido de carbono
en la atmósfera actualmente.

20
00:01:50,868 --> 00:01:53,510
¿Notas alguna relación?

21
00:01:53,510 --> 00:01:56,269
¿Por qué aumentan los gases de efecto invernadero?

22
00:01:56,269 --> 00:01:58,199
Hay tres factores fundamentales.

23
00:01:58,200 --> 00:02:00,670
La quema de combustibles fósiles,

24
00:02:00,670 --> 00:02:04,419
la destrucción de bosques que absorben
el dióxido de carbono

25
00:02:04,419 --> 00:02:06,699
y el aumento de la población.


26
00:02:06,699 --> 00:02:08,559
Todo es un círculo vicioso.

27
00:02:08,559 --> 00:02:16,202
La población del mundo aumenta vertiginosamente, lo cual supone una
mayor demanda de comida, agua y recursos naturales.

28
00:02:16,205 --> 00:02:21,018
Los árboles absorben un gran porcentaje
de las emanaciones de dióxido de carbono.

29
00:02:21,020 --> 00:02:24,650
Pero actualmente estamos destruyendo
nuestros bosques y selvas,

30
00:02:24,650 --> 00:02:31,780
los pulmones de nuestro planeta, por satisfacer las
demandas que nos llevan al tercer punto del círculo vicioso:

31
00:02:31,780 --> 00:02:33,468
Tecnologías obsoletas.

32
00:02:33,468 --> 00:02:37,658
El ser humano todavía utiliza plantas a
base de carbón para generar energía.

33
00:02:37,658 --> 00:02:42,359
Esto se traduce en 2500 millones de
toneladas de dióxido de carbono al año

34
00:02:42,359 --> 00:02:44,355
que se expulsan al ambiente.

35
00:02:44,355 --> 00:02:49,291
El uso excesivo del automóvil genera 1500 millones
de toneladas de dióxido de carbono

36
00:02:49,291 --> 00:02:51,480
que se van directo a la atmósfera.

37
00:02:51,480 --> 00:02:54,369
¿Qué consecuencias trae consigo el calentamiento global?

38
00:02:54,369 --> 00:02:55,249
Veamos.

39
00:02:55,859 --> 00:02:58,472
Al quedar atrapados mayor número de rayos del sol


40
00:02:58,472 --> 00:03:00,645
la temperatura del planeta aumenta.

41
00:03:00,645 --> 00:03:04,189
Esto ocasiona sequías, escasez de agua, incencios.

42
00:03:05,549 --> 00:03:07,929
Paradójicamente, el calentamiento global

43
00:03:07,929 --> 00:03:11,072
también produce lluvias e inundaciones más severas.

44
00:03:11,072 --> 00:03:12,215
¿Por qué?

45
00:03:12,215 --> 00:03:15,188
Los rayos del sol aumentan la temperatura de los océanos.

46
00:03:15,188 --> 00:03:19,709
Esto provoca mayor evaporación 
y precipitaciones más severas.

47
00:03:19,709 --> 00:03:24,179
Pero además, cuando un huracán
entra en contacto con agua más cálidas,

48
00:03:24,179 --> 00:03:25,449
sucede lo peor.

49
00:03:26,709 --> 00:03:30,709
El aumento en la temperatura ocasiona
también que los polos se descongelen

50
00:03:30,709 --> 00:03:33,839
y como consecuencia, más agua dulce entra al mar.

51
00:03:33,839 --> 00:03:37,569
Esto eleva el nivel de los océanos,
provocando inundaciones severas.

52
00:03:37,569 --> 00:03:39,359
El problema es serio.

53
00:03:39,359 --> 00:03:43,262
Si el nivel del mar subiera 6 metros
arrasaría con lugares como:

54
00:03:43,262 --> 00:03:45,524
Florida, San Francisco, Holanda,

55
00:03:45,524 --> 00:03:49,046
Beijin, Shangai, Calcula, Bangladesh

56
00:03:49,046 --> 00:03:53,449
Y en México a: Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche

57
00:03:54,628 --> 00:03:57,491
Puedes seguir engañándote, 
puedes seguir pensando:

58
00:03:57,491 --> 00:03:59,484
¡Aún hay tiempo para cambiar!

59
00:03:59,484 --> 00:04:02,188
Pero eso no es cierto, 
tenemos que empezar a actuar ahora.

60
00:04:02,188 --> 00:04:06,858
Aquí hay algunos sencillos puntos 
que puedes adoptar para ayudar al planeta.

61
00:04:06,859 --> 00:04:09,368
Compra focos ahorradores de energía,

62
00:04:09,368 --> 00:04:13,039
apaga los aparatos eléctricos 
en vez de dejarlos en espera,

63
00:04:13,039 --> 00:04:16,588
reduce el consumo de calentadores y aire acondicionado

64
00:04:16,588 --> 00:04:23,078
si puedes compra un automóvil híbrido, con motor eléctrico 
o que dé un porcentaje de 17 km/litro

65
00:04:23,499 --> 00:04:26,158
mantén las llantas de tu automóvil bien infladas,

66
00:04:26,158 --> 00:04:27,867
comparte el automóvil,

67
00:04:28,817 --> 00:04:31,128
camina o usa bicicleta,

68
00:04:31,478 --> 00:04:33,918
usa menos agua caliente al bañarte,

69
00:04:33,918 --> 00:04:36,078
lava la ropa con agua fría o tibia,

70
00:04:36,078 --> 00:04:38,324
recicla, separa la basura,

71
00:04:38,854 --> 00:04:40,050
planta un árbol.

72
00:04:42,160 --> 00:04:44,253
Nos estamos acabando el planeta,

73
00:04:44,253 --> 00:04:47,206
Este mundo maravilloso que tanto nos ha dado.

74
00:04:47,206 --> 00:04:48,713
Todavía estamos a tiempo

75
00:04:48,713 --> 00:04:51,310
pero tenemos que cambiar nuestra manera de pensar

76
00:04:51,310 --> 00:04:53,569
y empezar a actuar AHORA.

77
00:04:57,394 --> 00:05:01,274
Subtitulado por: Vanessa Pérez