1
00:00:15,500 --> 00:00:17,911
Ja sam student doktorskih studija,

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
i to znači da imam pitanje

3
00:00:20,736 --> 00:00:22,720
koje želim da vam postavim:

4
00:00:23,600 --> 00:00:27,190
kako možemo učiniti
digitalan sadržaj razumljivijim

5
00:00:27,498 --> 00:00:29,116
nama, ljudima?

6
00:00:29,805 --> 00:00:31,200
Jer vidite,

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,200
s jedne strane, postoji digitalni svet

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,200
i bez sumnje, mnogo stvari
se sada tamo događa.

9
00:00:37,200 --> 00:00:40,100
Za nas, ljude, one nisu baš materijalne,
nisu u stvari tamo.

10
00:00:40,100 --> 00:00:41,560
One su virtuelne.

11
00:00:41,960 --> 00:00:43,600
S druge strane, mi ljudi,

12
00:00:43,600 --> 00:00:45,600
živimo u fizičkom svetu.

13
00:00:45,600 --> 00:00:48,600
On je bogat, dobrog je ukusa,
dobrog osećaja, dobro miriše.

14
00:00:48,600 --> 00:00:51,130
Tako je pitanje: kako da stvari prebacimo

15
00:00:51,130 --> 00:00:52,860
iz digitalnog u fizički?

16
00:00:52,860 --> 00:00:54,600
To je moje pitanje.

17
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
Ako pogledate iPhone na dodir

18
00:00:56,600 --> 00:00:58,600
i Wii sa telesnim aktivnostima,

19
00:00:58,600 --> 00:01:01,600
možete videti tendenciju; postaje fizička.

20
00:01:01,600 --> 00:01:03,497
Pitanje je: šta je sledeće?

21
00:01:03,900 --> 00:01:06,609
Imam tri opcije koje želim da vam pokažem.

22
00:01:06,700 --> 00:01:08,700
Prva je masa.

23
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
Kao ljudi, mi osećamo

24
00:01:11,500 --> 00:01:13,500
da li je objekat u našoj ruci težak.

25
00:01:13,500 --> 00:01:16,500
Možemo li to upotrebiti
kod mobilnih telefona?

26
00:01:16,500 --> 00:01:19,094
Dozvolite da vam pokažem
mobilni koji menja težinu.

27
00:01:20,400 --> 00:01:22,400
To je kutija u obliku mobilnog telefona

28
00:01:22,400 --> 00:01:25,400
koja ima gvozdeni teret unutra,
koji možemo pomerati.

29
00:01:25,400 --> 00:01:27,400
Možete osetiti gde je težak.

30
00:01:30,666 --> 00:01:33,666
Možemo pomerati
njegov gravitacioni centar.

31
00:01:34,300 --> 00:01:37,300
Na primer,
možemo povećati digitalni sadržaj

32
00:01:37,300 --> 00:01:38,659
fizičkom masom.

33
00:01:38,800 --> 00:01:40,800
Tako pomičete sadržaj na ekranu

34
00:01:40,800 --> 00:01:43,800
ali možete i osetiti
gde je po težini uređaja.

35
00:01:44,966 --> 00:01:46,299
To je jedna stvar.

36
00:01:46,500 --> 00:01:49,500
Dobro je i za navigaciju,

37
00:01:49,500 --> 00:01:52,110
može vas voditi po gradu.

38
00:01:52,110 --> 00:01:53,500
Može vam reći svojom težinom:

39
00:01:53,500 --> 00:01:56,500
"U redu, idi desno. Hodaj pravo.
Skreni levo ovde."

40
00:01:56,500 --> 00:01:59,910
I dobra stvar kod toga jeste
da ne morate da ga gledate svo vreme;

41
00:01:59,910 --> 00:02:01,899
imate slobodne oči za razgledanje grada.

42
00:02:01,923 --> 00:02:02,923
To je dobro.

43
00:02:08,130 --> 00:02:09,720
Masa je prva stvar.

44
00:02:09,800 --> 00:02:12,196
Druga stvar je oblik.

45
00:02:13,400 --> 00:02:16,770
Takođe smo osetljivi na oblik objekata
koje imamo u našim rukama.

46
00:02:16,770 --> 00:02:19,400
Ako preuzmemo e-knjigu
i ona ima 20 stranica -

47
00:02:19,400 --> 00:02:21,400
mogu biti tanke, je l tako -

48
00:02:21,400 --> 00:02:24,400
ali ako ima 500 stranica,
želim da osetim tog Harija Potera.

49
00:02:24,400 --> 00:02:25,676
On je debeo. (Smeh)

50
00:02:25,800 --> 00:02:28,800
Dozvolite da vam pokažem
mobilni telefon koji menja oblik.

51
00:02:28,800 --> 00:02:31,070
Opet, to je kutija
u obliku mobilnog telefona

52
00:02:31,070 --> 00:02:32,800
koja može da menja svoj oblik.

53
00:02:35,441 --> 00:02:38,375
Imam ga kod sebe,
možemo se igrati kasnije.

54
00:02:40,102 --> 00:02:41,700
Možemo se igrati samim oblikom.

55
00:02:41,700 --> 00:02:43,700
Na primer, može biti tanak u vašem džepu,

56
00:02:43,700 --> 00:02:45,700
što naravno želimo,

57
00:02:45,700 --> 00:02:49,100
ali ako ga držite ruci, može se naginjati
prema vama, može biti debeo.

58
00:02:49,100 --> 00:02:50,700
On se sužava prema dole.

59
00:02:50,700 --> 00:02:53,700
Ako promenite način na koji ga držite,
on se može prilagoditi.

60
00:02:54,700 --> 00:02:58,320
Takođe je korisno ako želite
da ga odložite na stočić kada gledate film

61
00:03:00,020 --> 00:03:02,400
ili da ga koristite kao budilnik,
on stoji.

62
00:03:04,000 --> 00:03:05,503
Prilično jednostavno.

63
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
Još jedna stvar je,

64
00:03:07,600 --> 00:03:09,870
što ponekad gledamo stvari
na mobilnom telefonu

65
00:03:09,870 --> 00:03:11,600
koje su veće od samog telefona.

66
00:03:11,600 --> 00:03:14,770
U tom slučaju - kao ovde,
imate aplikaciju koja je veća od ekrana

67
00:03:14,770 --> 00:03:17,150
mobilnog uređaja -
oblik telefona vam može reći:

68
00:03:17,150 --> 00:03:19,815
"U redu, izvan ekrana ovde,
imate još sadržaja.

69
00:03:19,840 --> 00:03:21,660
Ne možete ga videti, ali tu je."

70
00:03:21,660 --> 00:03:24,000
I to možete osetiti
jer je deblji na ivicama.

71
00:03:24,927 --> 00:03:27,008
Oblik je druga stvar.

72
00:03:27,400 --> 00:03:30,400
Treća stvar radi na drugačijem nivou.

73
00:03:30,400 --> 00:03:33,960
Kao ljudi, mi smo društveni, mi saosećamo

74
00:03:33,974 --> 00:03:35,400
i to je sjajno.

75
00:03:36,200 --> 00:03:39,200
Zar to ne bi bio pravi razlog
da učinimo mobilne intuitivnijima?

76
00:03:39,200 --> 00:03:41,200
Zamislite hrčka u džepu.

77
00:03:41,200 --> 00:03:44,200
Dobro, mogu ga osetiti.
Dobro je. Ne moram da ga proveravam.

78
00:03:44,200 --> 00:03:47,200
Dozvolite da vam pokažem
živi mobilni telefon.

79
00:03:47,900 --> 00:03:50,314
Opet, to je kutija u obliku mobilnog,

80
00:03:50,500 --> 00:03:53,500
ali ova diše i ima otkucaje srca,

81
00:03:53,500 --> 00:03:55,500
i osećaj je jako organski.

82
00:03:55,500 --> 00:03:57,866
(Smeh)

83
00:03:57,938 --> 00:03:59,920
I možete reći, da je sada opuštena.

84
00:03:59,920 --> 00:04:02,540
Sada, propušten poziv, novi poziv,

85
00:04:02,582 --> 00:04:03,800
nova devojka možda.

86
00:04:03,800 --> 00:04:06,200
Jako uzbudljivo. (Smeh)

87
00:04:06,200 --> 00:04:08,200
Kako da ga smirimo?

88
00:04:08,200 --> 00:04:10,675
Pomazite ga iza uha,

89
00:04:10,700 --> 00:04:13,396
i sve je ponovo u redu.

90
00:04:13,500 --> 00:04:16,040
Dakle, to je jako intuitivno
i to je ono što želimo.

91
00:04:18,040 --> 00:04:19,500
Dakle, videli smo tri načina

92
00:04:19,500 --> 00:04:22,260
gde smo digitalno učinili prihvatljivim.

93
00:04:22,260 --> 00:04:24,405
I mislim da,
time što smo ga učinili fizičkim,

94
00:04:24,420 --> 00:04:26,180
da je to dobar način za to.

95
00:04:26,180 --> 00:04:27,690
Iza toga se krije postulat,

96
00:04:27,690 --> 00:04:29,720
koji ne kaže da bi ljudi u budućnosti

97
00:04:29,720 --> 00:04:32,400
treablo da postanu
više orijentisani ka tehnici,

98
00:04:32,400 --> 00:04:34,400
već da bi tehnologija

99
00:04:34,400 --> 00:04:36,400
trebalo da postane malo humanija.

100
00:04:37,400 --> 00:04:39,400
(Aplauz)