1
00:00:01,658 --> 00:00:07,604
Zamislite mesto u kome komšije
pozdravljaju vašu decu imenom;

2
00:00:07,628 --> 00:00:10,931
mesto sa predivnim pejzažima;

3
00:00:10,955 --> 00:00:14,066
mesto u kome možete voziti samo 20 minuta

4
00:00:14,090 --> 00:00:16,152
i staviti svoj jedrenjak na vodu.

5
00:00:16,680 --> 00:00:19,259
To je privlačno mesto, zar ne?

6
00:00:20,261 --> 00:00:21,857
Ja ne živim tamo.

7
00:00:21,881 --> 00:00:24,430
(Smeh)

8
00:00:24,454 --> 00:00:29,412
Ali sam putovao 43 500 kilometara

9
00:00:30,497 --> 00:00:33,452
dve godine do zemalja u Americi

10
00:00:33,452 --> 00:00:37,258
koje se najbrže razvijaju
i imaju najviše belaca.

11
00:00:38,732 --> 00:00:40,201
Šta je Belotopija?

12
00:00:40,820 --> 00:00:43,975
Ja definišem Belotopiju na tri načina:

13
00:00:43,999 --> 00:00:50,196
prvo, Belotopija je zabeležila rast broja
stanovnika od najmanje 6 odsto od 2000.

14
00:00:51,451 --> 00:00:55,924
Drugo, veći deo tog rasta
čine migranti belci

15
00:00:56,415 --> 00:01:00,215
I treće, Belotopija ima neopisivi šarm,

16
00:01:00,239 --> 00:01:02,794
prijatan izgled i osećaj,

17
00:01:02,818 --> 00:01:04,326
ne znam šta sve ne.

18
00:01:04,350 --> 00:01:07,559
(Smeh)

19
00:01:07,583 --> 00:01:11,975
Da bih saznao kako i zašto
se Belotopijci ponašaju,

20
00:01:11,999 --> 00:01:17,422
stopio sam se sa svakim od ovih gradova
ponaosob nekoliko meseci:

21
00:01:17,446 --> 00:01:20,096
prvi, Sent Džordž, Juta;

22
00:01:20,120 --> 00:01:22,557
drugi, Koer D'Alen, Ajdaho;

23
00:01:22,581 --> 00:01:25,184
i treći, Forsajt Kaunti, Džordžija.

24
00:01:26,883 --> 00:01:32,409
Prva stanica, Sent Džordž -
prelepi grad sa pejzažima crvenih stena.

25
00:01:32,433 --> 00:01:37,786
1850-ih Brigam Jang poslao je
porodice u Sent Džordž

26
00:01:37,810 --> 00:01:41,094
da uzgajaju pamuk, zbog tople, suve klime.

27
00:01:41,118 --> 00:01:45,546
I tako su ga nazvali Jutin Diksi,
i ime se zadržalo do danas.

28
00:01:48,368 --> 00:01:52,881
Pristupio sam boravku u svakoj Belotopiji
kao antropolog.

29
00:01:53,354 --> 00:01:57,975
Napravio sam detaljne tabele
svih moćnika u zajednicama,

30
00:01:57,999 --> 00:02:01,433
koga je trebalo da upoznam,
gde je trebalo da budem,

31
00:02:01,457 --> 00:02:04,675
i ubacio sam se sa zadovoljstvom
u ove zajednice.

32
00:02:04,699 --> 00:02:06,975
Išao sam na sastanke odbora za izgradnju,

33
00:02:06,999 --> 00:02:10,762
išao sam u klubove demokrata
i klubove republikanaca.

34
00:02:10,786 --> 00:02:12,698
Išao sam na pokeraške večeri.

35
00:02:15,206 --> 00:02:19,556
U Sent Džordžu iznajmio sam
kuću na Entradi,

36
00:02:20,142 --> 00:02:22,904
jednom od elitnih delova grada.

37
00:02:23,278 --> 00:02:27,264
Nisam želeo da odsednem
u Motelu 6 ili Hauard Džonsonu.

38
00:02:27,620 --> 00:02:31,578
Živeo sam u Belotopiji
kao stanovnik, ne kao posetilac.

39
00:02:32,883 --> 00:02:36,517
Iznajmio sam ovu kuću telefonom.

40
00:02:37,409 --> 00:02:39,948
(Smeh)

41
00:02:39,972 --> 00:02:41,337
(Aplauz)

42
00:02:41,361 --> 00:02:46,870
Golf je savršeno primamljiv
simbol Belotopije.

43
00:02:47,750 --> 00:02:49,560
Kada sam krenuo na putovanje,

44
00:02:49,584 --> 00:02:52,699
jedva da sam ikada pre držao štap za golf.

45
00:02:52,723 --> 00:02:57,398
Kada sam odlazio, igrao sam golf
najmanje tri puta nedeljno.

46
00:02:57,422 --> 00:03:00,109
(Smeh)

47
00:03:00,133 --> 00:03:03,069
Golf pomaže ljudima da se zbliže.

48
00:03:03,093 --> 00:03:09,225
Neki od najboljih intervjua koje sam ubo
tokom puta bili su na terenima za golf.

49
00:03:09,716 --> 00:03:15,175
Jedan mešetar, na primer, pozvao me je
da igram golf u njegovom privatnom klubu

50
00:03:15,199 --> 00:03:17,254
u kome nije bilo pripadnika manjina.

51
00:03:18,933 --> 00:03:20,408
Takođe sam išao da pecam.

52
00:03:20,432 --> 00:03:22,433
(Smeh)

53
00:03:22,457 --> 00:03:25,473
Zato što nikada nisam pecao,
ovaj tip je morao da me nauči

54
00:03:25,497 --> 00:03:28,273
kako da bacim udicu
i koji mamac da koristim.

55
00:03:30,550 --> 00:03:33,821
Takođe sam igrao poker svakog vikenda.

56
00:03:33,845 --> 00:03:36,677
Bio je to Teksas Holdem
sa ulogom od 10 dolara.

57
00:03:38,058 --> 00:03:42,317
Možda su moji pokeraški drugari blefirali
koje su karte izvlačili,

58
00:03:42,341 --> 00:03:45,523
ali nisu blefirali
o svojim društvenim uverenjima.

59
00:03:45,547 --> 00:03:49,150
Neki od najvulgarnijih,
najžučnijih razgovora koje sam ikada vodio

60
00:03:49,174 --> 00:03:51,879
tokom mog putovanja
bili su za pokeraškim stolom.

61
00:03:52,951 --> 00:03:54,957
Ja sam entuzijastični zabavljač.

62
00:03:56,140 --> 00:04:00,116
Volim da kuvam, organizovao sam
mnogo večera, i zauzvrat,

63
00:04:00,140 --> 00:04:03,288
ljudi su me pozivali na svoje večere,

64
00:04:03,312 --> 00:04:05,970
i svoje roštilje,
i svoje žurke pored bazena,

65
00:04:05,994 --> 00:04:07,789
i svoje rođendanske žurke.

66
00:04:09,385 --> 00:04:10,852
Ali nije sve bilo zabava.

67
00:04:11,781 --> 00:04:16,143
Ispostavilo se da je imigracija
važno pitanje u ovoj Belotopiji.

68
00:04:16,167 --> 00:04:19,581
Gradsko veće Sent Džordža
za ilegalne imigracije

69
00:04:19,605 --> 00:04:23,699
održavalo je redovne i aktivne proteste
protiv imigracije,

70
00:04:23,723 --> 00:04:29,624
i ono što sam zapazio u ovoj Belotopiji
jeste koliko će goruća debata ovo postati.

71
00:04:29,648 --> 00:04:33,633
Bio je to direktan prenos,
i to je i postao.

72
00:04:35,084 --> 00:04:39,934
Sledeća stanica: Skoro raj,
brvnara koju sam iznajmio za sebe

73
00:04:40,451 --> 00:04:44,118
u Koer D'Alen, u prelepoj prevlaci
u Severnom Ajdahu.

74
00:04:45,048 --> 00:04:48,071
Iznajmio sam ovo mesto za sebe
takođe telefonom.

75
00:04:48,095 --> 00:04:49,475
(Smeh)

76
00:04:50,530 --> 00:04:55,350
Knjiga „Hiljadu mesta koje treba videti
pre nego što umrete” navodi Koer D'Alen -

77
00:04:55,374 --> 00:04:59,331
kao prelepi raj za lovce,
čamdžije i ribolovce.

78
00:05:01,031 --> 00:05:04,064
Moje sve bolje golferske veštine
dobrodošle su u Koer D'Alenu.

79
00:05:04,088 --> 00:05:07,032
Igrao sam golf sa policajcima
Los Anđelesa u penziji.

80
00:05:07,714 --> 00:05:12,541
Godine 1993,
oko 11 000 porodica i policajaca

81
00:05:13,248 --> 00:05:18,461
pobeglo je iz Los Anđelesa
nakon rasnih nemira u LA,

82
00:05:19,382 --> 00:05:23,213
u Severni Ajdaho,
i formirali su izbegličku zajednicu.

83
00:05:24,809 --> 00:05:27,822
S obzirom na konzervativnost
ovih policajaca,

84
00:05:27,846 --> 00:05:32,761
nije čudo da je u Severnom Ajdahu
oružje veoma prisutno.

85
00:05:33,212 --> 00:05:38,804
Zapravo, priča se da Severni Ajdaho
ima više dilera oružjem nego pumpi.

86
00:05:41,677 --> 00:05:44,813
Pa šta stanovnik da radi da bi se uklopio?

87
00:05:44,837 --> 00:05:46,294
Posetio sam klub oružja.

88
00:05:46,942 --> 00:05:50,337
Kada sam iznajmio pištolj,
gospodin na šalteru

89
00:05:50,361 --> 00:05:52,975
bio je izuzetno prijatan i ljubazan

90
00:05:52,999 --> 00:05:55,940
dok mu nisam pokazao
svoju vozačku dozvolu iz Njujorka.

91
00:05:56,999 --> 00:05:58,497
Tada je postao nervozan.

92
00:05:59,767 --> 00:06:03,036
Nisam toliko loš strelac
koliko sam mislio da jesam.

93
00:06:04,448 --> 00:06:10,354
Ono što sam razumeo u Severnom Ajdahu
jeste poseban brend paranoje

94
00:06:10,928 --> 00:06:13,230
koji može da se raširi zajednicom

95
00:06:13,230 --> 00:06:16,520
kada je toliko policajaca
i oružja prisutno.

96
00:06:18,070 --> 00:06:22,777
U Severnom Ajdahu,
u svom crvenom pikap vozilu,

97
00:06:22,801 --> 00:06:24,158
držao sam beležnicu.

98
00:06:24,700 --> 00:06:28,938
I u toj beležnici izbrojao sam
više zastava Konfederacije nego crnaca.

99
00:06:29,589 --> 00:06:32,852
U Severnom Ajdahu našao sam
zastave Konfederacije

100
00:06:32,876 --> 00:06:37,101
na privescima za ključeve,
dodacima za mobilne telefone,

101
00:06:37,125 --> 00:06:38,422
i na kolima.

102
00:06:39,780 --> 00:06:43,225
Na oko sedam minuta vožnje
od moje skrivene brvnare na jezeru

103
00:06:43,249 --> 00:06:46,066
bio je kompleks Ariijevskih nacija,

104
00:06:46,090 --> 00:06:48,082
belačke rasističe grupe.

105
00:06:50,384 --> 00:06:55,456
Američko sveštenstvo obećanja,
religiozni ogranak Arijevskih nacija,

106
00:06:55,480 --> 00:06:59,760
bilo je slučajno na trodnevnom odmoru
tokom moje posete.

107
00:07:00,913 --> 00:07:02,548
Pa sam odlučio da upadnem.

108
00:07:02,572 --> 00:07:05,184
(Smeh)

109
00:07:05,208 --> 00:07:10,043
Ja sam jedini novinar nearijevac
koji je ikada to učino, koliko znam.

110
00:07:10,067 --> 00:07:11,129
(Smeh)

111
00:07:11,153 --> 00:07:15,766
Među mnogim upečatljivim epizodama
tokom tog odmora....

112
00:07:15,790 --> 00:07:17,059
(Smeh)

113
00:07:17,083 --> 00:07:20,975
jeste i kada mi se Ejb,
Arijevac, prišunjao.

114
00:07:20,999 --> 00:07:26,419
Udario me po kolenu i rekao: „Hej, Rič,
želim samo da znaš jednu stvar.

115
00:07:26,443 --> 00:07:30,943
Mi nismo belački rasisti.
Mi smo belački separatisti.

116
00:07:30,967 --> 00:07:32,841
Mi ne mislimo da smo bolji od tebe,

117
00:07:32,865 --> 00:07:34,824
mi samo želimo da budemo daleko od tebe.”

118
00:07:34,824 --> 00:07:38,992
(Smeh)

119
00:07:39,016 --> 00:07:45,147
Zaista, većina belaca u Belotopiji
nisu ni belački rasisti

120
00:07:46,035 --> 00:07:47,850
ni belački separatisti;

121
00:07:47,874 --> 00:07:51,799
zapravo, oni uopšte nisu tu
zbog otvoreno rasističkih razloga.

122
00:07:52,140 --> 00:07:54,759
Oni emigriraju tamo

123
00:07:55,220 --> 00:07:58,928
zbog prijateljskog okruženja, komfora,
sigurnosti, bezbednosti -

124
00:07:58,952 --> 00:08:03,766
razloga koji su implicitno povezani
sa belom kožom samom po sebi.

125
00:08:05,064 --> 00:08:06,938
Sledeća stanica bila je Džordžija.

126
00:08:08,224 --> 00:08:12,336
U Džordžiji sam odseo
u bogatom predgrađu severno od Atlante.

127
00:08:13,027 --> 00:08:14,822
U Juti sam pronašao poker;

128
00:08:14,846 --> 00:08:16,537
u Ajdahu sam našao oružje;

129
00:08:16,561 --> 00:08:18,115
u Džordžiji sam našao boga.

130
00:08:18,139 --> 00:08:19,378
(Smeh)

131
00:08:19,402 --> 00:08:22,975
Način na koji sam se utopio
u ovu Belotopiju

132
00:08:22,999 --> 00:08:26,390
bio je tako što sam postao aktivan
u Prvoj spasiočevoj crkvi,

133
00:08:26,414 --> 00:08:29,918
megacrkvi koja je toliko velika
da ima golf vozila

134
00:08:29,942 --> 00:08:34,592
kojima se razvoze vernici
po brojnim parkinzima na kampusu.

135
00:08:35,758 --> 00:08:38,467
Bio sam aktivan u propovedima za omladinu.

136
00:08:38,491 --> 00:08:42,793
I bilo mi je prijatnije u ovoj Belotopiji

137
00:08:43,447 --> 00:08:48,080
nego, recimo, u Koloradu, ili Ajdahu,
ili čak u predgrađu Bostona.

138
00:08:48,999 --> 00:08:52,089
To je zato što tu, u Džordžiji,

139
00:08:52,113 --> 00:08:56,632
belci i crnci istorijski bolje poznaju
jedni druge.

140
00:08:57,092 --> 00:08:59,888
Bio sam manje egzotičan u ovoj Belotopiji.

141
00:08:59,912 --> 00:09:01,912
(Smeh)

142
00:09:02,684 --> 00:09:04,271
Ali šta sve to znači?

143
00:09:05,042 --> 00:09:07,997
Belotopijsko maštarenje,
belotopijska migracija

144
00:09:07,997 --> 00:09:12,467
je fenomen toplo-hladno
pun zabrinjavajućih stvari koje odbijaju

145
00:09:12,467 --> 00:09:14,588
i zavodljivih stvari koje privlače,

146
00:09:14,612 --> 00:09:20,434
i Belotopija deluje na nivou
svesnih i nesvesnih predrasuda.

147
00:09:21,860 --> 00:09:26,884
Ljudi mogu da ne budu u Belotopiji
iz rasističkih razloga,

148
00:09:27,287 --> 00:09:29,577
ali da to ima rasističke ishode.

149
00:09:31,704 --> 00:09:35,548
Mnogi Belotopijci osećaju
da ih odbijaju ilegalci,

150
00:09:35,572 --> 00:09:40,003
zloupotreba društvenih povlastica,
manjine, gustina stanovništva,

151
00:09:40,003 --> 00:09:41,833
prenatrpane škole.

152
00:09:41,833 --> 00:09:45,540
Mnoge Belotopijce privlače povlastice,

153
00:09:46,316 --> 00:09:52,080
sloboda, privlačnost privatizma -
privatizovana mesta, privatizovani ljudi

154
00:09:52,104 --> 00:09:53,781
privatizovane stvari.

155
00:09:55,524 --> 00:10:00,482
I u Belotopiji sam naučio kako zemlja
može imati rasizam

156
00:10:01,136 --> 00:10:02,471
bez rasista.

157
00:10:03,241 --> 00:10:06,028
Mnogi od mojih samozadovoljnih
urbanih liberalnih drugova

158
00:10:06,052 --> 00:10:08,789
nisu mogli da veruju da ću ići
na tako rizično putovanje.

159
00:10:09,447 --> 00:10:14,739
Realnost je da su mnogi beli Amerikanci
predusretljivi i ljubazni.

160
00:10:15,643 --> 00:10:20,412
Lični međurasni odnosi -
kako tretiraju jedni druge kao ljude

161
00:10:20,436 --> 00:10:24,043
mnogo su bolji nego u vreme
generacije mojih roditelja.

162
00:10:25,162 --> 00:10:29,065
Možete li zamisliti mene kako idem
u Belotopiju pre 40 godina?

163
00:10:29,596 --> 00:10:31,484
Kakvo bi to putovanje bilo.

164
00:10:31,508 --> 00:10:33,266
(Smeh)

165
00:10:33,290 --> 00:10:35,569
Pa ipak, neke stvari se nisu promenile.

166
00:10:35,572 --> 00:10:41,495
Amerika je po mestu stanovanja
i obrazovanju podeljena danas

167
00:10:42,307 --> 00:10:45,146
kao što je bila 1970.

168
00:10:47,523 --> 00:10:52,154
Kao Amerikanci, često nalazimo načine
da kuvamo jedni za druge,

169
00:10:52,178 --> 00:10:53,798
da plešemo jedni sa drugima,

170
00:10:53,822 --> 00:10:55,695
da budemo domaćini jedni drugima,

171
00:10:55,719 --> 00:10:58,235
ali zašto to ne može da se prenese

172
00:10:58,235 --> 00:11:01,235
na način na koji tretiramo
jedni druge kao zajednice?

173
00:11:01,235 --> 00:11:03,355
Poražavajuća je ironija

174
00:11:03,379 --> 00:11:06,691
da smo napredovali kao pojedinci

175
00:11:06,715 --> 00:11:09,433
a nazadovali kao zajednice.

176
00:11:11,766 --> 00:11:16,059
Jedno od belotopijskih stanovišta
koje me je stvarno pogodilo

177
00:11:16,083 --> 00:11:18,255
bila je izreka:

178
00:11:18,279 --> 00:11:21,755
„Jedan crnac je veoma prijatan
gost na večeri;

179
00:11:21,779 --> 00:11:23,821
50 crnaca je geto.”

180
00:11:28,879 --> 00:11:32,008
Jedan od velikih konteksta

181
00:11:32,008 --> 00:11:36,277
koji je motivisao
moj belotopijski put je 2042. godina.

182
00:11:36,668 --> 00:11:42,242
Do 2042. godine, belci neće više biti
većina u Americi.

183
00:11:43,450 --> 00:11:46,479
Da li će biti više Belotopija?

184
00:11:48,926 --> 00:11:50,613
Posmatrajući ovo,

185
00:11:50,637 --> 00:11:56,483
opasnost Belotopije je u tome da,
što više podeljenosti imamo,

186
00:11:57,368 --> 00:12:03,169
manje možemo da posmatramo i da se suočimo
sa svesnim i nesvesnim predrasudama.

187
00:12:06,304 --> 00:12:10,665
Otišao sam na rizični dvogodišnji put
od 43 500 kilometara

188
00:12:10,689 --> 00:12:14,636
da bih shvatio gde,
zašto i kako belci beže,

189
00:12:15,800 --> 00:12:18,542
ali nisam očekivao
da ću se toliko zabavljati tokom puta.

190
00:12:18,566 --> 00:12:19,573
(Smeh)

191
00:12:19,597 --> 00:12:22,487
Nisam očekivao da ću naučiti
toliko o sebi.

192
00:12:23,408 --> 00:12:26,856
Ne očekujem da ću živeti u Belotopiji -

193
00:12:26,880 --> 00:12:28,991
niti Crnotopiji, zapravo.

194
00:12:29,792 --> 00:12:33,201
Planiram da igram golf
svaki put kad dobijem priliku.

195
00:12:33,225 --> 00:12:34,787
(Smeh)

196
00:12:34,811 --> 00:12:39,065
I moraću da ostavim oružje
i megacrkve u Belotopiji.

197
00:12:40,714 --> 00:12:41,866
Hvala vam.

198
00:12:41,890 --> 00:12:45,716
(Aplauz)