[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Stel je eens een plek voor waar je buren\Nje kinderen bij hun voornaam groeten;
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:10.93,Default,,0000,0000,0000,,een plek met prachtige vergezichten;
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,een plek waar je maar\N20 minuten hoeft te rijden\N
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.31,Default,,0000,0000,0000,,om je zeilboot te water laten.
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Dat is toch een verleidelijke plek?
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik woon er niet.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik maakte gedurende twee jaar\Neen reis van bijna 45.000 km\N
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,naar de snelstgroeiende\Nen witste districten van Amerika.
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Wat is een Whitopia?
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik definieer Whitopia op drie manieren:
Dialogue: 0,0:00:43.100,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste heeft Whitopia sinds 2000 een\Nbevolkingsgroei van tenminste zes procent.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede bestaat de meerderheid \Nvan die groei uit witte migranten.
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Ten derde kent het Whitopia\Neen onbeschrijflijke charme,
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,een plezierige aanblik \Nen een aangenaam gevoel,
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,een "je ne sais quoi".
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Om achter het hoe en waarom\Nvan Whitopia's te komen,
Dialogue: 0,0:01:11.100,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,heb ik mezelf maandenlang\Nin drie van hen ondergedompeld.
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Eerst in St. George in Utah;
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,toen in Coeur d'Alene in Idaho,
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,en als laatste in \NForsyth County in Georgia.
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Eerste stop, St. George -- een mooie stad\Ntussen landschappen van rode rotsen.
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Rond 1850 zond Brigham Young\Nfamilies naar St. George\N
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:41.09,Default,,0000,0000,0000,,om daar katoen te verbouwen\Nvanwege het hete, droge klimaat.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Ze noemden het Utahs Dixie\Nen zo heet het tot op de dag van vandaag.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Ik besteedde mijn tijd in elk Whitopia\Nals een antropoloog.
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik maakte gedetailleerde spreadsheets van\Nalle sleutelpersonen in de gemeenschap,
Dialogue: 0,0:01:57.100,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,wie ik zou moeten ontmoeten,\Nwaar ik zou moeten zijn,
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,en ik gooide mezelf met verve\Nin deze gemeenschappen.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar bestuursvergaderingen,
Dialogue: 0,0:02:06.100,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,ik ging naar clubs \Nvan democraten en republikeinen.
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar pokeravonden.
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,In St. George huurde ik \Neen huis in de Entrada,
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,een van de beste \Nbesloten wijken van de stad.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Er was geen Motel 6 \Nof Howard Johnson voor me.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik leefde in Whitopia als bewoner\Nen niet als bezoeker.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik huurde dit huis\Nmet behulp van de telefoon.
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:39.95,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Golfen is het meest verleidelijke\Nsymbool van Whitopia.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Voordat ik op reis ging
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,had ik nog nauwelijks \Neen golfclub vastgehouden.
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Tegen de tijd dat mijn reis erop zat,\Ngolfde ik minstens drie keer per week.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Golfen zorgt voor \Neen band tussen mensen.
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:09.34,Default,,0000,0000,0000,,De beste interviews die ik afnam,\Nvonden plaats op de golfbaan.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Een durfkapitalist bijvoorbeeld\Nnodigde me uit
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,naar z'n privé- golfvereniging \Nwaar geen minderheden lid van waren.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging ook vissen.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Aangezien ik nog nooit had gevist,\Nmoest deze kerel mij leren
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,hoe ik mijn lijn moest werpen\Nen wat voor aas ik moest gebruiken.
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Elk weekend speelde ik poker:
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Texas Hold'em met een inzet van 10 dollar.
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Mijn pokermaatjes bluften misschien\Nover de kaarten die ze trokken
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,maar ze bluften niet over\Nhun sociale overtuigingen.
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,De ruwste, pittigste gesprekken \Ntijdens mijn reis,
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,had ik ongetwijfeld aan de pokertafel.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een entertainer bij uitstek.
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou van koken \Nen ik gaf veel eetfeestjes.
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Als tegenprestatie nodigden mensen \Nme uit voor een dinertje,
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.97,Default,,0000,0000,0000,,ze inviteerden me naar hun barbecues,\Nzwembadfeesten
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,en verjaardagsfeesten.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Het was echter niet alleen maar leuk.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Immigratie is een groot probleem\Nin dit Whitopia.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,De burgerraad van St. George\Nover illegale immigratie
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,hield regelmatige en actieve protesten\Ntegen immigratie.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik uit dit Whitopia oppikte,\Nis dat dit een heet debat zou worden.
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Het was een real-time preview\Nvan wat is geworden.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Volgende stop: Bijna Hemel,\Neen vakantiehuis dat ik voor mezelf huurde
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,in Coeur d'Alene, een prachtige plek\Nin de top van Noord-Idaho.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik huurde dit huis ook weer\Nmet behulp van de telefoon.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Coeur d'Alene staat in het boek
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:55.37,Default,,0000,0000,0000,,'Duizend plekken die je\Nvoor je dood gezien moet hebben'.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Het is een schitterende plek voor jagers,\Nschippers en vissers.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Mijn verbeterde golfvaardigheden\Nwaren handig in Coeur d'Alene.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ik golfde met \Ngepensioneerde politieagenten.
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,In 1993 vluchtten ongeveer \N11.000 families en politieagenten
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,vanuit Los Angeles,\Nna de rassenonrust in L.A.,
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,naar Noord-Idaho en ze bouwden\Neen geëxpatrieerde gemeenschap.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Deze agenten waren \Nbehoorlijk conservatief.
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Geen wonder dat er zo'n sterke \Nwapencultuur in Noord-Idaho heerst.
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Noord-Idaho heeft in feite\Nmeer wapenhandelaren dan benzinestations.
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat doet een bewoner\Nom erbij te horen?
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Een bezoek brengen aan de wapenvereniging.
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik een wapen huurde,\Nwas de baliemedewerker
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,aangenaam en vriendelijk,
Dialogue: 0,0:05:52.100,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,totdat ik hem \Nmijn New Yorkse rijbewijs liet zien.
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Toen werd hij zenuwachtig.
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben niet zo'n slechte schutter\Nals ik had gedacht.
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde over Noord-Idaho\Ndat er een eigenaardige paranoia heerst
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:16.17,Default,,0000,0000,0000,,die een gemeenschap kan binnendringen\Nals er zo veel agenten en wapens zijn.
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,In mijn rode pick-uptruck in Noord-Idaho
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:24.16,Default,,0000,0000,0000,,had ik een blocnote.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Op dat blocnote vinkte ik meer\Nconfederale vlaggen dan zwarte mensen.
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:32.85,Default,,0000,0000,0000,,In Noord-Idaho vond ik de confederale vlag
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:37.10,Default,,0000,0000,0000,,op sleutelhangers,\Nop mobiele telefoonattributen
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,en op auto's.
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Op ongeveer zeven minuten rijden\Nvan m'n verborgen vakantiehuis
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.07,Default,,0000,0000,0000,,lag het grondgebied van de Aryan Nations,
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,de blanke racistische vereniging.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,De Promise Ministries van Amerika, de\Nreligieuze tak van de Arische oppermacht,
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:59.97,Default,,0000,0000,0000,,hield toevallig een driedaagse retraite \Ntijdens mijn verblijf.
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot om er binnen te vallen.
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mij ben ik de enige niet-Arische\Njournalist die dit ooit heeft gedaan.
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:11.13,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de meest gedenkwaardige \Nmomenten van die retraite...
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,... was toen Abe, een Ariër,\Nnaast me kwam zitten.
Dialogue: 0,0:07:20.100,0:07:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Hij sloeg op m'n knie en zei:\N"He Rich, ik wil dat je één ding weet.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:30.94,Default,,0000,0000,0000,,We zijn geen blanke supremacisten,\Nwe zijn blanke separatisten.
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,We denken niet \Ndat we beter zijn dan jou,
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,,we willen alleen niet in je buurt zijn.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:46.01,Default,,0000,0000,0000,,De meeste blanke mensen in Whitopia\Nzijn inderdaad geen blanke supremacisten\N
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:47.85,Default,,0000,0000,0000,,of separatisten;
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn daar in feite helemaal niet\Nom raciale redenen.
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Ze verhuizen daarheen
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,vanwege de vriendelijkheid, \Nhet comfort en de veiligheid --
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,redenen die ze impliciet associëren\Nmet witheid op zich.
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,De volgende stop was Georgia.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,,In Georgia verbleef ik in een buitenwijk\Nten noorden van Atlanta.
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:14.82,Default,,0000,0000,0000,,In Utah vond ik poker;
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:16.54,Default,,0000,0000,0000,,in Idaho vond ik geweren;
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.12,Default,,0000,0000,0000,,in Georgia vond ik God.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:19.38,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,In dit Whitopia dompelde ik mezelf onder
Dialogue: 0,0:08:22.100,0:08:26.39,Default,,0000,0000,0000,,door actief te zijn\Nin de First Redeemer Church,
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,een megakerk, die zo groot is\Ndat de leden van deze gemeente
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:35.11,Default,,0000,0000,0000,,met golfkarretjes over de vele\Nparkeerplaatsen worden vervoerd.
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik was actief op het gebied\Nvan jeugdwerk.
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Persoonlijk voelde ik me in dit Whitopia\Nveel meer op mijn gemak
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,dan in Colorado, of Idaho,\Nof zelfs een buitenwijk in Boston.
Dialogue: 0,0:08:48.100,0:08:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Dat is omdat daar in Georgia
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,witte en zwarte mensen historisch gezien\Nbekend met elkaar zijn.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik was minder exotisch in dit Whitopia.
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Wat betekent dit eigenlijk?
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Whitopiaans dromen en migratie in Whitopia\Nis een duw-trek-fenomeen,
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:14.59,Default,,0000,0000,0000,,vol met zorgwekkend duwen\Nen aanlokkelijk trekken.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Whitopia drijft op het niveau\Nvan bewuste en onbewuste vooroordelen.
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Mensen wonen mogelijk niet in Whitopia\Nvanwege racistische redenen,
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.67,Default,,0000,0000,0000,,alhoewel het resultaat racistisch is.
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Veel Whitopianen ervaren druk\Ndoor illegalen,
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:41.09,Default,,0000,0000,0000,,het misbruik van sociaal welzijn, \Nminderheden, de massa, te volle scholen.
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Veel Whitopianen voelen \Nzich aangetrokken tot liefdadigheid,
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,vrijheid, de aanlokkelijkheid van privacy,\Ngeprivatiseerde plekken en mensen,
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:53.62,Default,,0000,0000,0000,,geprivatiseerde dingen.
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:10:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde in Whitopia\Nhoe in een land racisme kan bestaan
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:02.47,Default,,0000,0000,0000,,zonder racisten.
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Veel van mijn zelfgenoegzame\Nliberale vrienden
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:08.79,Default,,0000,0000,0000,,konden niet geloven\Ndat ik dit avontuur zou aangaan.
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:14.97,Default,,0000,0000,0000,,De realiteit is dat veel blanke Amerikanen\Nwarmhartig en aardig zijn.
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Persoonlijke relaties tussen rassen --\Nhoe we elkaar als mensen behandelen --
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,zijn enorm verbeterd ten opzichte\Nvan de generatie van mijn ouders.
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Zie je me 40 jaar geleden \Nnaar Whitopia gaan?
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou me een avontuur geweest zijn.
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Toch zijn sommige dingen niet veranderd.
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Amerika is op het gebied \Nvan onderwijs en wonen
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,nog net zo gesegregeerd als in 1970.
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Amerikanen vinden vaak manieren\Nom voor elkaar te koken,
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:53.80,Default,,0000,0000,0000,,met elkaar te dansen,
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:55.70,Default,,0000,0000,0000,,met elkaar te organiseren,
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:58.24,Default,,0000,0000,0000,,waarom kunnen we dat niet vertalen naar
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:00.94,Default,,0000,0000,0000,,hoe we elkaar als\Ngemeenschappen behandelen?
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Het is van een verpletterende ironie
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:06.69,Default,,0000,0000,0000,,hoe we als individuen vooruit zijn gegaan
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,en als gemeenschappen achteruit.
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de zienswijzen van Whitopia\Nwaar ik echt van aangeslagen was,
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:18.26,Default,,0000,0000,0000,,was het spreekwoordelijk gezegde:
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.76,Default,,0000,0000,0000,,"Het is heel plezierig om\Néén zwarte man op visite te hebben;
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,maar 50 zwarte mannen is een getto."
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Een grote factor die mijn Whitopia-\Navontuur aanwakkerde, was het jaar 2042.
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:42.78,Default,,0000,0000,0000,,In 2042 zijn blanken niet langer\Nin de meerderheid in Amerika.
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Zullen er dan ook meer Whitopia's zijn?
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Als we hiernaar kijken,
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:57.34,Default,,0000,0000,0000,,is het gevaar van Whitopia\Ndat hoe meer segregatie er bestaat
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:12:00.07,Default,,0000,0000,0000,,we des te minder kijken naar\Nen geconfronteerd worden
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:02.100,Default,,0000,0000,0000,,met bewuste en onbewuste vooroordelen.
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam het risico om tijdens een reis\Nvan twee jaar en bijna 45.000 km
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:15.78,Default,,0000,0000,0000,,te leren waarheen, waarom en hoe\Nblanke mensen aan het vluchten zijn,
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.73,Default,,0000,0000,0000,,maar ik had niet verwacht dat ik\Nzo veel plezier zou hebben.
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:19.57,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik had niet verwacht dat ik zoveel\Nover mezelf zou leren.
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk niet dat \Nik in een Whitopia ga wonen --
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:28.99,Default,,0000,0000,0000,,of in een Blacktopia, trouwens.
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben wel van plan om\Nte blijven golfen zoveel ik maar kan.
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:39.44,Default,,0000,0000,0000,,de geweren en megakerken\Nlaat ik achter in Whitopia.
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Dank jullie wel.
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:45.25,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)