[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Buna ziua, numele meu este Alberto Cottica.
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Lucrez la Consiliul Europei
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,intr-un proiect numit Edgeryders,
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.60,Default,,0000,0000,0000,,care se ocupa de tranzitia tinerilor
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,catre o viata independenta si activa.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Daca va uitati cu atentie la date,
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,tinerii europeni par mai mult sau mai putin o generatie pierduta.
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Rata somajului este foarte ridicata,
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,si mai grav, cam una din cinci persoane
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,nu lucreaza, nu este in educatie sau training.
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Acest fapt nu se intampla numai cand aveti 20 ani.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,In realitate se inrautateste pe masura ce va apropiati de 30-35 ani.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Avem in fata o pierdere generala a autonomiei
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,populatiei adulte.
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Cei mai tineri pur si simplu sunt in prima linie.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Insa aceasta nu este intreaga poveste.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Europa, si intr-adevar lumea intreaga,
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,sunt pline de tineri antreprenori, straluciti, generosi,
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,extrem de talentati.
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Ei gasesc noi canale spre activism,
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,spre exemplu construind pe baza diversitatii
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,celei de-a doua si a treia generatie de europeni
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,o societate mai deschisa.
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Tot ei pun pe picioare companii pentru a construi jocuri urbane la scala larga
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,menite sa reconfigureze spatiile publice
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,si sa le foloseasca in noi moduri.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Se muta in insule din Marea Nordului
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:12.97,Default,,0000,0000,0000,,pentru a explora modul in care comunitati mici
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,pot trece la surse de energie regenerabile
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,si pot gasi un nou sens pe masura ce fac asta.
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Si transforma invatatul intr-o activitate mai accesibila
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,lansand scoli online gratuite si bazate pe schimb reciproc.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Aceste persoane nu lucreaza impreuna.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.17,Default,,0000,0000,0000,,In realitate nici nu s-au intalnit vreodata.
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Dar activitatile lor par a fi conectate
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,intr-un tablou coerent.
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Iar acest tablou este acela al
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:36.53,Default,,0000,0000,0000,,lumii in care vom trai cu totii maine.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Si chiar daca puteti cu siguranta sa-i priviti ca pe oameni de succes
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,ei sunt astfel dintr-o anumita perspectiva
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,diferita de aceea normal acceptata
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,de societate in general.
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Multi dintre ei se straduie sa traiasca decent
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,sau s-au straduit in timp ce isi incepeau calatoriile.
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,La fel ca tine si ca mine.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Cum sa traim cu integritate,
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,cum sa traim tipul de viata pe care ne-o dorim,
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,cum sa avem un cuvant de spus in comunitatile noastre.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Atatia oameni in Europa si pretutindeni,
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,tineri si mai putin tineri,
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,se gandesc serios la problemele acestea,
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,iar asta ii face pe ei - pe noi - expertii.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Iar atunci cand reunesti mai multi experti
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce obtii este un think tank.
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,EdgeRyders isi propune sa fie
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,cel mai mare think tank din lume
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,in ceea ce priveste tranzitia tinerilor
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,spre o viata independenta si activa.
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Cum functioneaza?
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, incepe prin a explora spatiul tranzitiei.
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Iar asta inseamna sa impartasim cu ce ne ocupam
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,in timp ce ne construim vietile,
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,sa invatam unii de la altii,
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,si sa ne dam seama impreuna ce sa facem in continuare.
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Exista si un element de joc.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Societatea in general nu este generoasa cand vine vorba de a rasplati
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,eforturile oamenilor tineri,
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,dar noi credem ca e important sa-i onoram.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Si o facem acordand puncte si alte lucruri similare.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Pasul doi este sa agregam
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,experientele individuale in solutii comune,
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,sa generam o viziune de politica
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.43,Default,,0000,0000,0000,,si sa o aducem in atentia
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Spatiul in care facem toate acestea
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,este o platforma online interactiva
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.43,Default,,0000,0000,0000,,numita EdgeRyders,
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,dezvoltata aici la Consiliul Europei,
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,avand la baza un software gratuit.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,EdgeRyders este menita sa fie scalabila.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Deci daca sunteti un guvern regional,
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,o autoritate locala,
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,o organizatie privata sau non-profit,
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,daca va pasa de aceasta problema,
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,va invitam sa ne contactati
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,si vom discuta parteneriate posibile.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Intre timp, mult noroc in calatoria voastra !