[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, mi chiamo Alberto Cottica.
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Lavoro al Consiglio d'Europa
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,su un progetto che si chiama Edgeryders,
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.60,Default,,0000,0000,0000,,che riguarda la transizione dei giovani
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,a una vita indipendente e attiva.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Se guardate i dati
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,i giovani europei sembrano una generazione perduta.
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,La disoccupazione è molto alta
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,e per di più circa un giovane su cinque
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,non lavora, non studia e non si sta formando.
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Questo non succede solo a vent'anni.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,La situazione peggiora man mano che si va verso i 30-35 anni.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Quello che stiamo vedendo è una perdita generale di autonomia
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,della popolazione adulta.
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,I giovani sono semplicemente i più colpiti.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma questa è solo una parte della storia
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,L'Europa - e in realtà tutto il mondo -
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,sono pieni di giovani intraprendenti, brillanti,
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,talentuosi.
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Cercano nuove vie per l'attivismo,
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,per esempio valorizzando la diversità dei retroterra
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,degli europei di seconda e terza generazione
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,per rendere la società più aperta.
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Fondano aziende per costruire giochi urbani su larga scala,
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,che sono utilizzati per riappropriarsi di spazi pubblici
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,e usarli in modi nuovi
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Vanno ad abitare in isole del Mare del Nord
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:12.97,Default,,0000,0000,0000,,per esplorare come le piccole comunità
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,possono passare alle energie rinnovabili,
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,trovando così un senso nuovo, una nuova missione.
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E rendono più facile l'accesso all'istruzione
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,costruendo scuole online, gratis e peer-to-peer.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Queste persone non lavorano insieme.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Non si sono mai nemmeno incontrate.
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Ma le loro attività sembrano essere connesse
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,a formare un'immagine coerente.
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,E questa immagine è quella
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:36.53,Default,,0000,0000,0000,,del mondo in cui tutti vivremo domani.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,A proposito, anche se è potete considerarle persone di successo,
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,il loro è un successo
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,diverso da quello normalmente inteso
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,dalla società nel suo complesso.
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Molti fanno fatica a guadagnarsi da vivere
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,o l'hanno fatta all'inizio del loro percorso.
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Proprio come molti di noi.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Come guadagnare un reddito mantenendo la propria integrità,
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,come vivere nel modo che vogliamo,
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,come avere voce nelle nostre comunità.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Molte persone in Europa e altrove,
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,giovani e meno giovani,
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,pensano molto seriamente a questi problemi
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,e questo li rende- ci rende - esperti.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Quando metti insieme molti esperti,
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,quello che ottieni è un think tank.
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Edgeryders vuole essere
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,il più grande think tank nel mondo
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,sulla transizione
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,ad una vita attiva e indipendente per i giovani.
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Come funziona?
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Si comincia esplorando gli spazi di transizione
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,e questo significa condividere quanto stiamo facendo
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,per costruire le nostre vite,
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,imparando gli uni dagli altri,
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,e immaginando insieme i prossimi passi.
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,C'è un elemento di gioco.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,La società spesso non è generosa nel riconoscere
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,gli sforzi dei giovani,
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,ma noi pensiamo che sia importante onorarli.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,E lo facciamo assegnando punti, cose di questo tipo.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Il secondo passo è aggregare
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,i percorsi dei singoli in soluzioni comuni,
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,generare un'idea delle politiche pubbliche che servono,
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.43,Default,,0000,0000,0000,,e portarla all'attenzione
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,delle autorità europee e nazionali.
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Lo spazio in cui facciamo questo
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,è una piattaforma interattiva
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.43,Default,,0000,0000,0000,,chiamata Edgeryders,
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,sviluppata qui al Consiglio d'Europa,
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,e basata su software libero.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,EdgeRyders è progettato per essere scalabile.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Se rappresentate un governo regionale,
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,un'autorità locale,
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,una organizzazione privata o di terzo settore,
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,se avete a cuore questo problema,
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,venite a conoscerci
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,e discuteremo possibili collaborazioni.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Nel frattempo, buona fortuna con il vostro viaggio.