[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour! Mon nom est Alberto Cottica.
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Je travaille au Conseil de l'Europe
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,sur un projet intitulé EdgeRyders,
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.60,Default,,0000,0000,0000,,qui porte sur la transition des jeunes
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,vers une vie active, indépendante.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Si vous jetez un coup d'œil aux données,
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,les jeunes européens semblent former une génération perdue.
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Le chômage est très élevé,
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,et ce qui est pire, environ une personne sur cinq
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas en cours d'emploi, d'éducation ou de formation.
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Cela survient non seulement dans le début de la vingtaine.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Cela empire en fait, alors que vous avancez vers le milieu de la trentaine.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous contemplons ici, consisterait en une perte générale d'autonomie
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,de la population adulte.
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Les jeunes se trouvent être dans la ligne de feu.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas tout.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,L'Europe, et même le monde,
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,est remplie d'entrepreneurs, brillants et généreux,
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,de jeunes personnes talentueuses.
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Ces personnes découvrent de nouvelles façons de d'effectuer de l'activisme,
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,par exemple, en exploitant la diversité des origines
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,de seconde et troisième générations d'européens
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,afin de rendre la société plus ouverte.
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Certains lancent des entreprises pour construire des jeux urbains de grande échelle
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,et les utilisent pour se réapproprier de les espaces publics
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,et créer de nouvelles utilisations.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.77,Default,,0000,0000,0000,,D'autres déménagent aux iles de la mer du Nord
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:12.97,Default,,0000,0000,0000,,afin d'explorer les façons dont de petites communautés
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,peuvent opter pour des sources d'énergie renouvelable,
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,trouvant ainsi un nouveau sens en cours de route.
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,D'autres rendent l'apprentissage plus accessible
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,en lançant des écoles en ligne gratuites, rendues possible par l'égal-à-égal.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ces personnes ne travaillent pas ensemble.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.17,Default,,0000,0000,0000,,En fait, elles ne se sont jamais rencontrées.
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Mais leurs activités semblent être interconnectées
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,en un tableau d'ensemble cohérent.
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Et ce tableau est ce que
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:36.53,Default,,0000,0000,0000,,sera le monde dans lequel nous vivrons tous demain.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Par ailleurs, même si vous pouvez certainement les considérer comme couronnés de succès
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,ces personnes le sont par une mesure du succès
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,qui n'est pas la même que celle normalement acceptée
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,par la société au sens large.
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Plusieurs peinent à gagner leur vie
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,ou l'ont fait, alors qu'ils amorçaient leurs voyages.
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous et moi.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Comment gagner sa vie avec intégrité,
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,comment vivre le genre de vie que nous souhaitons,
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,comment avoir son mot à dire dans nos communautés.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Tant de gens en Europe et ailleurs,
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,jeunes et moins jeunes,
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,réfléchissent très sérieusement à ces problématiques,
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,et cela fait d'eux - de nous - des experts.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Et lorsque vous mettez ensemble de nombreux experts
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,vous obtenez un groupe de réflexion.
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,EdgeRyders se veut devenir
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,le plus vaste groupe de réflexion au monde
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,à propos de la transition de la jeunesse
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,vers une vie active indépendante.
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Comment cela fonctionne-t-il?
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, cela débute par l'exploration de l'espace de transition.
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Et cela signifie partager ce que nous faisons
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,alors que nous construisons nos vies,
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,apprenons l'un de l'autre,
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,et tentons de définir ensemble à quoi faire par la suite.
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons par ailleurs introduit un élément de jeu.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,La société n'est généralement pas généreuse avec les récompenses
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,envers les efforts des jeunes,
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,mais nous pensons qu'il est important de les honorer.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Alors, nous le faisons en distribuant des points, et d'autres trucs comme cela.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:55.17,Default,,0000,0000,0000,,La deuxième étape consiste à agréger
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,les voyages individuels en des solutions communes,
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,générer une vision de politiques publiques,
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.43,Default,,0000,0000,0000,,et apporter cela à l'attention
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,des autorités européennes et nationales.
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,L'endroit dans lequel nous faisons tout cela
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,consiste en une plate-forme interactive en ligne
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.43,Default,,0000,0000,0000,,intitulée EdgeRyders,
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,qui a été développée ici, au Conseil de l'Europe,
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,à partir de logiciels libres.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,EdgeRyders est conçue pour être évolutive.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Par conséquent, que vous soyez un gouvernement régional,
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,une autorité locale,
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ou encore un organisme privé ou du secteur tertiaire,
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,si cette problématique vous tient à coeur,
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,je vous en prie, venez nous voir
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,et nous discuterons de possbilités de partenariats.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,En attendant, bon succès dans votre propre démarche!