0:00:00.880,0:00:05.520
Sizden yaşamın dünya üzerinde nasıl[br]düzenlendiğini hayal etmenizi istiyorum.

0:00:06.920,0:00:10.720
Gezegeni yaşadığımız [br]bir insan bedeni gibi düşünün.

0:00:12.160,0:00:16.816
İskelet, kıtalar arasında [br]hareketliliğimizi sağlayan

0:00:16.840,0:00:19.576
köprüler ve tünellerin,[br]hava ve deniz yollarının

0:00:19.600,0:00:22.816
kara ve tren yollarının[br]ulaşım sistemidir.

0:00:22.840,0:00:26.096
Vücuda güç veren damar sistemi

0:00:26.120,0:00:28.896
enerji dağıtan petrol ve gaz boru hatları

0:00:28.920,0:00:30.120
ve elektrik şebekesidir.

0:00:30.680,0:00:33.696
Ve iletişimin sinir sistemi

0:00:33.720,0:00:37.416
bize bilgi paylaşmamıza izin veren[br]internet kabloları, uydular,

0:00:37.440,0:00:40.600
hücresel şebekeler ve veri merkezleridir.

0:00:41.480,0:00:45.856
Bu sürekli büyüyen altyapısal matris[br]

0:00:45.880,0:00:50.896
daha şimdiden 64 milyon[br]kilometre kara yolundan,

0:00:50.920,0:00:53.736
dört milyon kilometre demir yolundan,

0:00:53.760,0:00:56.696
iki milyon kilometre boru hattından

0:00:56.720,0:01:00.280
ve bir milyon kilometre [br]internet kablosu ağından oluşmaktadır.

0:01:01.160,0:01:03.720
Ya uluslararası sınırlar?

0:01:04.959,0:01:08.520
500 bin kilometre sınırdan[br]daha azına sahibiz.

0:01:09.680,0:01:11.880
Hadi daha iyi bir dünya[br]haritası inşa edelim.

0:01:12.720,0:01:16.160
Ve bazı eski mitolojilerin [br]üstesinden gelerek başlayabiliriz.

0:01:17.080,0:01:20.160
Tüm tarih öğrencilerinin[br]aşina olduğu bir söz vardır.

0:01:21.160,0:01:23.936
"Coğrafya kaderdir."

0:01:23.960,0:01:26.090
Kulağa çok kasvetli geliyor, değil mi?

0:01:26.120,0:01:27.800
Çok kaderci bir özdeyiş.

0:01:28.440,0:01:32.656
Uçsuz bucaksız mesafelerin[br]aşılamaz olduğu,

0:01:32.680,0:01:35.896
küçük ülkelerin daha büyük [br]komşularından kaçamadığı,

0:01:35.920,0:01:39.590
karayla çevrilmiş ülkelerin fakir [br]olmaya mahkum edildiğini bize anlatıyor.

0:01:39.880,0:01:43.456
Ama dünya genelinde yaptığım[br]her bir seyahatte

0:01:43.480,0:01:46.920
gezegeni süpüren daha da[br]büyük bir güç görebiliyorum:

0:01:47.960,0:01:49.160
bağlantısallık.

0:01:50.080,0:01:53.816
Küresel bağlantısallık devrimi,[br]tüm biçimleriyle --

0:01:53.840,0:01:56.536
ulaşım, enerji ve iletişim --

0:01:56.560,0:02:00.816
ürünlerin, kaynakların, bilginin[br]ve insan hareketliliğinde

0:02:00.840,0:02:03.576
böylesine önemli bir atılıma[br]olanak sağladı.

0:02:03.600,0:02:08.160
Öyle ki coğrafyayı bile ondan[br]ayrı bir biçimde artık düşünemeyiz.

0:02:08.840,0:02:12.936
Aslında "coğrafi bağlantısallık" diye[br]adlandırdığım şeyi

0:02:12.960,0:02:15.650
birlikte oluşan iki ayrı güç[br]olarak inceliyorum.

0:02:16.280,0:02:21.636
Coğrafi bağlantısallık insanların, [br]kaynakların ve fikirlerin hareketliliğinde

0:02:21.656,0:02:23.656
önemli bir atılımı yansıtır.

0:02:23.680,0:02:25.480
Fakat bu bir evrimdir,

0:02:26.280,0:02:32.456
yasal açıdan dünyayı nasıl böldüğümüzü [br]gösteren siyasal coğrafyadan,

0:02:32.480,0:02:36.000
uluslardan ve sınırlardan[br]altyapıya ve tedarik zincirlerine kadar

0:02:36.000,0:02:40.726
dünyayı gerçekten [br]nasıl kullandığımızı gösteren

0:02:40.726,0:02:42.866
işlevsel coğrafyaya

0:02:42.866,0:02:44.960
bir dünya evrimi.

0:02:45.720,0:02:48.160
Küresel sistemimiz

0:02:49.240,0:02:52.896
19 yy'ın dikey olarak birleşmiş[br]imparatorluklarından,

0:02:52.920,0:02:57.176
20. yy'ın yatay olarak bağımlı [br]ulusları yoluyla,

0:02:57.200,0:03:02.440
21. yy'daki küresel bir ağ medeniyetine[br]evrimleşmiştir.

0:03:03.240,0:03:06.576
Bağlantısallık, egemenlik değil,

0:03:06.600,0:03:10.816
insan türlerinin örgütlenme ilkesi oldu.

0:03:10.840,0:03:14.240
(Alkışlar)

0:03:15.480,0:03:18.696
Biz, bu küresel ağ medeniyeti oluyoruz

0:03:18.720,0:03:21.496
çünkü kelimenin tam manasıyla[br]onu inşa ediyoruz.

0:03:21.520,0:03:25.216
Tüm dünyanın savunma bütçeleri ve[br]askeri harcamaları birlikte ele alınırsa,

0:03:25.240,0:03:28.336
tutar yılda sadece[br]iki trilyon dolar altında.

0:03:28.360,0:03:30.526
Bu esnada, küresel altyapı harcamamız

0:03:30.556,0:03:32.330
gelecek on yıl içerisinde

0:03:32.360,0:03:35.696
yılda dokuz trilyon dolara kadar [br]artması planlanıyor.

0:03:35.720,0:03:37.336
Pekala, öyle olmalı.

0:03:37.360,0:03:40.096
Nüfusumuz yedi milyardan sekiz milyara

0:03:40.120,0:03:43.280
ve sonunda dokuz milyon ve [br]daha fazlasına doğru geçtikçe

0:03:43.640,0:03:46.736
üç milyarlık bir dünya nüfusu[br]için planlanmış olan

0:03:46.760,0:03:48.920
altyapı stoğuyla geçimimizi sağlıyoruz.

0:03:49.280,0:03:53.976
Pratik olarak, dünyadaki her bir milyar[br]insanın ihtiyaç duyduğu

0:03:54.000,0:03:58.240
temel altyapı için yaklaşık bir trilyon[br]dolar harcamamız gerekiyor.

0:03:59.360,0:04:02.400
Hiç şaşırtıcı değildir ki,[br]Asya başta geliyor.

0:04:03.320,0:04:05.936
2015 yılında, Çin Şangay'dan[br]Lizbon'a kadar uzanan

0:04:05.960,0:04:09.000
bir ipek ve demir yolu oluşturmak amacıyla

0:04:09.880,0:04:13.056
diğer kuruluşların ağlarıyla birlikte

0:04:13.080,0:04:16.495
Asya Altyapı Yatırım Bankasının

0:04:16.519,0:04:18.720
oluşumunu ilan ettiler.

0:04:19.640,0:04:23.816
Ve tüm bu topografik mühendislik[br]gösteriyor ki,

0:04:23.840,0:04:29.296
altyapıya muhtemelen gelecek 40 yılda

0:04:29.320,0:04:32.656
geçmiş 4.000 yıldan daha fazla harcayacak

0:04:32.680,0:04:35.440
ve daha fazla altyapı oluşturacağız.

0:04:36.760,0:04:38.960
Şimdi bir dakika durup düşünelim.

0:04:39.560,0:04:44.336
Küresel toplum temellerine[br]zarar verecek araçlar yerine

0:04:44.360,0:04:47.176
onu inşa etmek için harcama yapmak

0:04:47.200,0:04:49.776
önemli sonuçlar doğurabilir.

0:04:49.800,0:04:52.856
Bağlantısallık, insan ve kaynakların

0:04:52.880,0:04:55.456
dünyadaki dağılımını optimize etmektir.

0:04:55.480,0:04:59.600
İnsanlık ancak bu şekilde [br]parçaların toplamından fazlası olur.

0:05:00.840,0:05:03.440
Bence şu an olan da, tam olarak bu.

0:05:05.000,0:05:08.936
Bağlantısallığın 21. yy'da[br]bir benzeri var:

0:05:08.960,0:05:11.040
gezegenin şehirleşmesi.

0:05:12.000,0:05:15.280
Şehirler bizi tanımlayan altyapılardır.

0:05:15.840,0:05:19.056
2030 yılına kadar[br]dünya nüfusunun üçte ikisi

0:05:19.080,0:05:20.336
şehirde yaşayacak.

0:05:20.360,0:05:23.096
Bunlar haritadaki küçük noktalar değil,

0:05:23.120,0:05:26.720
yüzlerce kilometreye uzanan[br]takım adalardır.

0:05:27.360,0:05:28.936
Burada Vancouver'dayız.

0:05:28.960,0:05:30.816
Amerika sınırı boyunca uzanan

0:05:30.840,0:05:33.680
Cascadia Geçidinin üstünde.

0:05:34.600,0:05:36.936
Silikon Vadisi teknoloji[br]güç merkezi,

0:05:36.960,0:05:39.816
Kuzeyde San Francisco'dan başlar [br]ve San Jose'ye

0:05:39.840,0:05:41.616
ve Oakland'a doğru uzanır.

0:05:41.640,0:05:44.616
Los Angeles'ın genişlemesi [br]şimdi San Diego'yu geçip

0:05:44.640,0:05:46.896
Meksika sınırındaki Tijuana'ya ulaşıyor.

0:05:46.920,0:05:49.896
San Diego ve Tijuana artık [br]her iki ülkeye de gidebileceğiniz

0:05:49.920,0:05:52.136
hava yolu terminalini paylaşıyor.

0:05:52.160,0:05:56.400
Zamanla, hızlı tren ağı [br]tüm Pasifik sırtını bağlayabilir.

0:05:57.680,0:06:01.816
Kuzeydoğudaki metropol topluluğu,[br]Boston'dan New York'a ve

0:06:01.840,0:06:03.616
Philadelphia'dan Washington'a uzanır.

0:06:03.640,0:06:05.816
50 milyondan fazla insanı kapsar ve

0:06:05.840,0:06:08.616
hızlı tren ağı ile ilgili planlar vardır.

0:06:08.640,0:06:12.560
Fakat Asya'da metropollerin [br]gerçekten bir araya geldiğini görürüz.

0:06:13.280,0:06:17.536
Bu ışıklar Tokyo'danNagoya boyunca[br]Osaka'ya uzanır

0:06:17.560,0:06:19.736
ve 80 milyon insanı ve Japon ekonomisinin

0:06:19.760,0:06:21.440
büyük bir kısmını kapsar.

0:06:22.200,0:06:24.520
Bu dünyanın[br]en büyük metropol topluluğudur.

0:06:25.160,0:06:26.360
Şimdilik.

0:06:26.800,0:06:30.346
Fakat Çin'de metropol toplulukları[br]100 milyonu aşan

0:06:30.356,0:06:32.256
nüfusla bir araya gelir.

0:06:32.280,0:06:34.176
Pekin yakınlarındaki Bohai Rim,

0:06:34.200,0:06:36.456
Şangay çevresindeki Yangtze Nehri Deltası

0:06:36.480,0:06:38.376
ve Pearl Nehri Deltası

0:06:38.400,0:06:40.736
Hong Kong'tan [br]kuzeydeki Guangzhou'ya uzanır.

0:06:40.760,0:06:42.096
Ve ortada,

0:06:42.120,0:06:45.016
Avusturya kadar yer kaplayan

0:06:45.040,0:06:47.816
Chongqing-Chengdu metropol topluluğu

0:06:47.840,0:06:49.480
yer alır.

0:06:51.263,0:06:53.216
Ve bu metropol topluluklarının hepsi

0:06:53.240,0:06:56.296
iki trilyon dolara varan[br]gayrisafi yurt içi hasılaya sahiptir

0:06:56.320,0:06:59.000
ki günümüzde bu rakam [br]Hindistan'ınkine eştir.

0:06:59.560,0:07:05.216
G20 gibi diplomatik kuruluşların üyeliği

0:07:05.240,0:07:08.776
ulusal temsil yerine ekonomik büyüklüğe

0:07:08.800,0:07:10.800
dayandırdığını düşünün.

0:07:11.320,0:07:14.896
Çin'deki bazı metropoller[br]masada yerini alırken

0:07:14.920,0:07:19.040
Arjantin ve Endonezya gibi ülkeler [br]alamayacaktır.

0:07:20.080,0:07:23.776
Nüfusu yakında Çin'i geçecek olan

0:07:23.800,0:07:26.096
Hindistan da Delhi bölgesi ve Mumbai gibi

0:07:26.120,0:07:28.536
metropol topluluklarına

0:07:28.560,0:07:30.016
sahiptir.

0:07:30.040,0:07:31.256
Orta Doğu'da

0:07:31.280,0:07:34.416
Tahran İran nüfusunun[br]üçte birini barındırır.

0:07:34.440,0:07:36.296
Mısır'da 80 milyonluk nüfusun çoğu

0:07:36.320,0:07:39.336
Kahire ve İskenderiye[br]arasındaki geçitte yaşar.

0:07:39.360,0:07:43.376
Körfez'de bir sıra[br]şehir devletler oluşmaktadır.

0:07:43.400,0:07:44.856
Bahreyn ve Katar'dan

0:07:44.880,0:07:47.640
Birleşik Arap Emirlikleri boyunca [br]Umman'daki Muskat'a uzanır.

0:07:48.520,0:07:50.000
Bir de Afrika'nın en büyük şehri

0:07:50.800,0:07:54.656
ve Nijerya'nın ticari merkezi Lagos var.

0:07:54.680,0:07:58.796
Şehrin geniş bir Atlantik kıyı koridorunun[br]bağlantı noktası olacak

0:07:58.816,0:08:01.176
bir demiryolu ağı planı var,

0:08:01.200,0:08:04.256
demiryolu Benin, Togo ve[br]Gana boyunca uzayarak

0:08:04.280,0:08:07.736
Fildişi Sahili'nin başkenti[br]Abidjan'a gidecek.

0:08:07.760,0:08:11.320
Fakat bu ülkeler Lagos'un banliyöleri.

0:08:12.000,0:08:13.856
Metropolleşmiş bir dünyada,

0:08:13.880,0:08:16.640
ülkeler şehirlerin banliyösü olabilir.

0:08:18.640,0:08:24.760
2030'a kadar dünyada 50 kadar [br]metropol topluluğu olacak.

0:08:25.400,0:08:27.256
Peki hangi harita daha çok şey anlatır?

0:08:27.280,0:08:30.416
Hepimizin duvarındaki 200 uluslu

0:08:30.440,0:08:32.336
geleneksel haritalar mı,

0:08:32.360,0:08:35.360
yoksa 50 metropol topluluklu bu harita mı?

0:08:36.159,0:08:38.895
Fakat bu bile eksiktir çünkü

0:08:38.919,0:08:42.936
tek bir metropolü diğerleriyle olan

0:08:42.960,0:08:46.120
bağlantısını anlamadan anlayamazsınız.

0:08:46.880,0:08:49.256
İnsanlar şehirlere [br]bağlantı kurmak için taşınır

0:08:49.280,0:08:52.480
ve bağlantısallık bu şehirlerin[br]gelişme nedenidir.

0:08:53.320,0:08:56.976
Sao Paulo, İstanbul[br]ve Moskova gibi birçoğu

0:08:57.000,0:09:01.096
tüm ulusun gayrisafi yurtiçi hasılasının[br]yarısının üçte biri oranında

0:09:01.120,0:09:03.280
gayrisafi yurtiçi hasılaya sahiptir.

0:09:04.120,0:09:05.896
Yine önemli olarak

0:09:05.920,0:09:08.776
hiçbirinin tek başına önemini

0:09:08.800,0:09:12.456
gelişmesine katkı sunan insan akımlarının,

0:09:12.480,0:09:14.176
ekonominin, teknolojinin önemini

0:09:14.200,0:09:15.880
anlamadan anlayamazsınız.

0:09:16.640,0:09:19.376
Güney Afrika'daki [br]Gauteng bölgesini ele alın,

0:09:19.400,0:09:22.536
Johannesburg'u ve Pretoria'yı kapsar.

0:09:22.560,0:09:26.496
O da Güney Afrika'nın GSYİH'nin[br]üçte birini temsil eder.

0:09:26.520,0:09:29.776
Yine önemli olarak,[br]Güney Afrika'ya hatta Afrika kıtasına

0:09:29.800,0:09:32.776
doğrudan yatırım yapan

0:09:32.800,0:09:35.016
her bir uluslararası kuruluşun ofisine

0:09:35.040,0:09:37.520
ev sahipliği yapar.

0:09:38.680,0:09:42.376
Şehirler küresel değer zincirine [br]katılmak ister.

0:09:42.400,0:09:45.976
Bu küresel iş bölümünün [br]parçası olmak ister.

0:09:46.000,0:09:47.840
Bu şehirlerin düşünme biçimidir.

0:09:48.640,0:09:50.566
"Şehrimin dışarıda kalmasını istiyorum."

0:09:50.566,0:09:52.390
diyen bir valiyle hiç karşılaşmadım.

0:09:52.840,0:09:55.896
Şehirlerinin küresel ağ medeniyetine

0:09:55.920,0:10:01.240
ülkeleri kadar ait olduklarını biliyorlar.

0:10:02.680,0:10:06.320
Birçok insan için şehirleşme [br]büyük bir dehşet

0:10:06.920,0:10:09.120
Şehirlerin gezegene[br]zarar verdiğini düşünüyorlar.

0:10:09.960,0:10:11.176
Fakat şu anda

0:10:11.200,0:10:15.456
gelişmekte olan 200'den fazla[br]şehirlerarası öğrenme ağı var

0:10:15.480,0:10:18.816
Bu devletler arası organizasyonların

0:10:18.840,0:10:20.056
sayısına eşittir.

0:10:20.080,0:10:24.456
Ve şehirler arası ağların tümü[br]tek bir amaç taşır,

0:10:24.480,0:10:29.176
insanlığın 21. yy'daki[br]bir numaralı önceliği:

0:10:29.200,0:10:31.280
sürdürülebilir şehirleşme.

0:10:32.680,0:10:33.880
Peki iş yarıyor mu?

0:10:34.560,0:10:36.296
İklim değişikliğini ele alalım.

0:10:36.320,0:10:39.056
Biliyoruz ki New York ve[br]Paris'te yapılan onca zirve

0:10:39.080,0:10:41.880
sera gazı salınımını azaltmamakta.

0:10:42.560,0:10:45.856
Fakat şunu görüyoruz ki,[br]asıl şehirler arasında

0:10:45.880,0:10:48.496
teknoloji, bilgi ve ilkeleri

0:10:48.520,0:10:53.136
aktarma yoluyla ekonomimizdeki[br]karbon yoğunluğunu azaltabiliriz.

0:10:53.160,0:10:55.296
Şehirler birbirinden öğrenir.

0:10:55.320,0:10:57.776
Sıfır salınımlı inşaatlar yapmayı,

0:10:57.800,0:11:00.936
elektrik araç paylaşma sistemlerini [br]nasıl uygulanacağını.

0:11:00.960,0:11:02.176
Çin'de büyük şehirlerde

0:11:02.200,0:11:05.256
sokaktaki araç sayısına kısıtlama vardır.

0:11:05.280,0:11:06.536
Batı'daki bir çok şehirde

0:11:06.560,0:11:08.880
gençler artık [br]araç kullanmak dahi istemiyor.

0:11:09.720,0:11:11.936
Şehirler önceleri sorunun bir parçasıyken

0:11:11.960,0:11:13.960
şimdi çözümün bir parçası.

0:11:14.880,0:11:19.480
Eşitsizlik ise sürdürülebilir şehirleşme[br]önündeki bir başka büyük sorundur.

0:11:19.960,0:11:23.376
Metropolleri uçtan uca gezdiğimde

0:11:23.400,0:11:25.496
- ki bu saatler ve günler alıyor -

0:11:25.520,0:11:29.256
aynı coğrafya içinde[br]inanılmaz eşitsizlikler

0:11:29.280,0:11:31.660
olduğuna tanık oluyorum.

0:11:32.080,0:11:35.096
Fakat küresel mali varlık stoğumuz

0:11:35.120,0:11:36.576
her zamankinden fazla olarak

0:11:36.600,0:11:40.096
300 trilyon dolara yaklaşmakta.

0:11:40.120,0:11:43.520
Bu dünyanın reel gayrisafi [br]yurtiçi hasılasının neredeyse 4 katı

0:11:44.520,0:11:48.976
Ekonomik krizden beri [br]çok büyük borç altına girdik

0:11:49.000,0:11:52.160
fakat kapsamlı büyümeye yatırım yaptık mı?

0:11:52.840,0:11:54.960
Hayır, henüz değil.

0:11:55.800,0:11:59.616
Ancak yeterli ve uygun fiyatlı [br]kamu konutu inşa ettiğimizde

0:11:59.640,0:12:02.776
insanların hem fiziksel hem dijital olarak[br]bağlantıya geçeceği

0:12:02.800,0:12:07.336
ulaşım ağlarına güçlü yatırım yaptığımızda

0:12:07.360,0:12:09.736
bölünmüş şehir ve toplumlarımız

0:12:09.760,0:12:11.616
tekrar bir bütün haline gelecektir.

0:12:11.640,0:12:15.800
(Alkışlar)

0:12:15.840,0:12:19.756
İşte bu yüzden Birleşmiş Milletler [br]Sürdürülebilir Gelişme Hedeflerine

0:12:19.786,0:12:21.216
altyapı çalışmaları eklendi.

0:12:21.240,0:12:23.560
Çünkü tüm diğerlerini mümkün kılıyor.

0:12:24.080,0:12:25.896
Siyasi ve ekonomik liderlerimiz

0:12:25.920,0:12:29.016
bağlantısallığın hayırseverlik değil

0:12:29.040,0:12:30.530
fırsat olduğunu öğreniyorlar.

0:12:31.080,0:12:33.816
Bu yüzden finans dünyamızın[br]bağlantısallığın

0:12:33.840,0:12:38.840
21. yy'da kazanç olduğunu[br]anlaması gerekiyor.

0:12:40.280,0:12:43.960
Şehirler dünyayı daha sürdürülebilir,

0:12:44.600,0:12:46.856
daha adaletli hale getirebilir.

0:12:46.880,0:12:49.736
Ayrıca inanıyorum ki[br]şehirler arasındaki bağlantısallık

0:12:49.760,0:12:51.520
dünyayı daha barışçıl yapabilir.

0:12:52.400,0:12:56.416
Dünyanın, sınırların ötesinde yoğun[br]ilişkilere sahip bölgelerine bakarsak,[br]

0:12:56.440,0:12:59.216
daha çok ticaret, daha çok yatırım

0:12:59.240,0:13:00.656
ve daha çok istikrar görürüz.

0:13:00.680,0:13:03.176
2. Dünya savaşından sonra, [br]sanayi entegrasyonunun

0:13:03.200,0:13:05.976
bugünkü barışsever Avrupa Birliğini [br]meydana getiren süreci

0:13:05.976,0:13:08.520
başlattığı Avrupa'nın hikayesini[br]hepimiz biliyoruz.

0:13:09.000,0:13:13.476
Bu arada, Rusya'nın uluslararası[br]sistemde büyük güçlere en az bağlantılı

0:13:13.506,0:13:15.640
ülke olduğunu görebilirsiniz.

0:13:16.240,0:13:20.020
Ve bugünkü gerginlikleri[br]açıklamaya yardımcı olacak.

0:13:20.040,0:13:22.936
Sistemde en az tehlikede olan ülkelerin

0:13:22.960,0:13:25.320
onu ihlal etmede de kaybedecek[br]az şeyleri var.

0:13:26.800,0:13:29.616
Kuzey Amerika'da, haritada en önemli[br]olan çizgiler

0:13:29.640,0:13:33.416
ABD-Kanada sınırı ya da [br]ABD-Meksika sınırı değildir,

0:13:33.440,0:13:36.816
ancak yoğun yol ağları ve[br]demiryolları ve boruhatları ile

0:13:36.840,0:13:39.696
elektrik ağları ve hatta[br]su kanallarıdır ki bunlar

0:13:39.720,0:13:43.536
bütünleşmiş bir Kuzey Amerika [br]birliğini şekillendirir.

0:13:43.560,0:13:48.256
Kuzey Amerika daha fazla duvara değil,[br]daha fazla bağlantıya ihtiyacı var.

0:13:48.280,0:13:50.920
(Alkışlar)

0:13:55.880,0:14:00.216
Ancak bağlantısallığın asıl vaadi[br]sömürgecilik sonrası dünyadadır.

0:14:00.240,0:14:04.576
Sınırların tarihsel açıdan en keyfi olduğu

0:14:04.600,0:14:06.696
ve lider nesillerin birbirleriyle düşmanca

0:14:06.696,0:14:09.176
ilişkiler içinde olduğu tüm bu bölgeler.

0:14:09.200,0:14:11.576
Ancak şu an yeni bir lider grubu[br]yönetime geldi

0:14:11.600,0:14:13.410
ve savaş baltasını gömüyorlar.

0:14:13.760,0:14:16.936
Yüksek hızlı demir yolu ağının[br]Bangkok'u Singapur'a

0:14:16.960,0:14:19.256
ve Vietnam'dan Myanmar'a [br]ticaret koridorlarını bağlaması

0:14:19.280,0:14:22.176
planlanan Güneydoğu Asya'yı ele alalım.

0:14:22.200,0:14:27.736
Şimdi 600 milyon insanın bu bölgesi[br]zirai kaynakları ve endüstriyel ürünleri

0:14:27.760,0:14:29.160
koordine ediyor.

0:14:29.720,0:14:34.376
Benim Asya birliği dediğim,[br]Güneydoğu Asya ulusları arasında

0:14:34.400,0:14:37.240
bir barışa doğru evriliyor.

0:14:38.040,0:14:41.176
Benzer bir olgu, yarım düzine ülkenin

0:14:41.200,0:14:43.936
demiryollarına ve multimodel[br]koridorlara yatırım yaptığı

0:14:43.936,0:14:45.896
Doğu Afrika'da başlıyor ki böylece

0:14:45.920,0:14:49.056
kara ile sınırlı ülkeler ürünlerini [br]piyasaya sürebilsinler.

0:14:49.080,0:14:51.656
Şimdi bu ülkeler kendi[br]kamu hizmetlerini ve

0:14:51.680,0:14:53.776
yatırım politikalarını koordine ediyorlar.

0:14:53.800,0:14:57.600
Onlar da, bir Afrika Birliğine[br]doğru evriliyorlar.

0:14:58.900,0:15:02.246
Bu tarz bir düşünceyi özellikle [br]kullanabileceğini bildiğimiz bir bölge

0:15:02.246,0:15:03.510
Orta Doğu'dur.

0:15:04.000,0:15:06.456
Arap ülkeleri feci şekilde çökerken,

0:15:06.480,0:15:09.216
arkada kalan sadece Kahire,[br]Beyrut ve Bağdat gibi

0:15:09.240,0:15:11.720
antik şehirler mi?

0:15:12.400,0:15:17.136
Aslında, Arap dünyasının yaklaşık [br]400 milyon insanı

0:15:17.160,0:15:19.256
neredeyse tümüyle şehirleşti.

0:15:19.280,0:15:21.176
Topluluklar olarak, şehirler olarak,

0:15:21.200,0:15:23.456
ister su zengini ya da fakiri olsunlar,

0:15:23.480,0:15:25.710
ister enerji zengini[br]yahut fakiri olsunlar.

0:15:26.040,0:15:28.936
Bu uyumsuzlukları düzeltmenin tek yolu

0:15:28.960,0:15:31.576
daha fazla savaştan ve daha fazla[br]sınırdan geçmiyor,

0:15:31.600,0:15:35.440
ama daha fazla boru hattı[br]ve su kanalından geçiyor.

0:15:36.040,0:15:39.976
Ne yazık ki, bu henüz[br]Orta Doğu'nun haritası değil.

0:15:40.000,0:15:41.200
Ancak,

0:15:42.760,0:15:45.800
içerden bütünlemiş ve komşuları

0:15:46.640,0:15:48.336
Avrupa, Asya ve Afrika'ya

0:15:48.360,0:15:52.656
verimli bir şekilde bağlanmış[br]birleşik bir Arap Birliği olmalı.

0:15:52.680,0:15:55.776
Şu an, bağlantısallık, dünyanın en [br]çalkantılı bölgesine doğru

0:15:55.800,0:15:57.840
istediğimiz şey değilmiş gibi[br]görünebilir.

0:15:58.600,0:16:01.460
Ancak tarihten biliyoruz ki,[br]daha fazla bağlantısallık

0:16:01.480,0:16:04.736
uzun vadede istikrarı getirmenin[br]tek yoludur.

0:16:04.760,0:16:07.456
Çünkü biz biliyoruz ki,[br]bölgeden sonra bölgede

0:16:07.480,0:16:10.416
bağlantısallık yeni gerçekliktir.

0:16:10.440,0:16:13.576
Şehirler ve ülkeler daha huzurlu[br]ve müreffeh bütünlere doğru

0:16:13.600,0:16:16.080
kümeleşmeyi öğreniyorlar.

0:16:17.760,0:16:20.080
Ancak gerçek sınav, Asya olacak.

0:16:21.040,0:16:23.976
Bağlantısallık, Uzak Doğu'nun büyük[br]güçleri arasındaki

0:16:24.000,0:16:26.576
rekabet modellerinin[br]üstesinden gelebilecek mi?

0:16:26.600,0:16:30.960
Ne de olsa, burası 3. Dünya savaşının[br]çıkacağı düşünülen yer.

0:16:31.920,0:16:35.056
Soğuk savaşın bitişinden beri,[br]çeyrek bir yüzyıl önce,

0:16:35.080,0:16:38.456
bu bölge için en az altı büyük savaş[br]tahmin edildi.

0:16:38.480,0:16:40.380
Fakat hiç biri başlamadı.

0:16:41.160,0:16:42.720
Çin ve Tayvan'ı ele alalım.

0:16:43.560,0:16:48.176
1990'larda, bu herkesin önde gelen[br]3.Dünya savaşı senaryosuydu.

0:16:48.200,0:16:49.696
Ancak o zamandan beri,

0:16:49.720,0:16:54.216
boğazlardaki ticaret ve yatırım hacimleri[br]o kadar hararetliydi ki

0:16:54.240,0:16:55.456
geçen Kasım ayında,

0:16:55.480,0:16:58.336
her iki tarafın liderleri, olası barışçıl[br]bir uzlaşmayı

0:16:58.360,0:17:01.200
tartışmak için tarihi bir zirve[br]düzenlediler.

0:17:01.960,0:17:06.316
Hatta Tayvan'da bu yılın başlarında[br]bağımsızlık yanlısı bir ulusal partinin

0:17:06.356,0:17:07.576
seçimi bile,

0:17:07.599,0:17:10.079
bu temel dinamiği baltalamıyor.

0:17:11.359,0:17:14.256
Çin ve Japonya'nın bile daha uzun[br]bir rekabet tarihi var

0:17:14.280,0:17:16.695
ve ada tartışmalarında güçlerini[br]göstermek için,

0:17:16.720,0:17:18.880
kendi hava kuvvetlerini [br]ve donanmalarını konuşlandırıyorlar.

0:17:19.520,0:17:20.736
Ancak, son yıllarda,

0:17:20.760,0:17:24.896
Japonya en büyük yabancı yatırımlarını[br]Çin'e yapıyor.

0:17:24.920,0:17:27.640
Japan arabaları orada rekor[br]sayıda satıyor.

0:17:28.440,0:17:31.376
Ve bugün Japonya'da yaşayan[br]yabancıların en çoğu

0:17:31.400,0:17:33.520
nereden geliyor dersiniz?

0:17:34.120,0:17:35.920
Doğru tahmin ettiniz: Çin.

0:17:37.520,0:17:39.416
Çin ve Hindistan büyük bir[br]savaşta çarpıştılar

0:17:39.440,0:17:41.496
ve üç önemli sınır çatışamları var,

0:17:41.520,0:17:43.976
ancak bugün Hindistan Asya [br]Altyapı Yatırım Bankasında

0:17:44.000,0:17:46.416
ikinci en büyük hissedardır.

0:17:46.440,0:17:49.696
Kuzeydoğu Asya'dan Myanmar ve[br]Bangladeş'ten Güney Çin'e

0:17:49.720,0:17:53.640
uzayan bir ticaret koridoru[br]inşa ediyorlar.

0:17:54.320,0:17:58.176
Ticaret hacimleri 10 yıl önce[br]20 milyon dolardan

0:17:58.200,0:17:59.800
bugün 80 milyon dolara ulaştı.

0:18:00.600,0:18:03.616
Nükleer silahlara sahip Hindistan[br]ve Pakistan üç yıl savaştılar

0:18:03.640,0:18:05.856
ve Keşmir anlaşmazlığına devam ediyorlar,

0:18:05.880,0:18:09.416
ancak en avantajlı ulusal ticaret[br]anlaşmasını da imzalıyorlar

0:18:09.440,0:18:12.946
ve İran'dan geçip Pakistan'dan doğru[br]Hindistan'a uzayan

0:18:12.966,0:18:15.176
bir boru hattını tamamlamak istiyorlar.

0:18:15.200,0:18:16.760
İran'ı konuşalım.

0:18:17.880,0:18:21.080
Sadece iki yıl önce İran ile savaş[br]kaçınılmaz değil miydi?

0:18:21.760,0:18:26.480
O zaman bugün neden her bir büyük güç[br]orada iş yapmaya koşuyor?

0:18:28.560,0:18:29.816
Bayanlar ve baylar,

0:18:29.840,0:18:33.840
3. Dünya Savaşının çıkmayacağını[br]garantileyemem.

0:18:34.640,0:18:37.640
Ancak kesinlikle henüz neden[br]olmadığını görebiliyoruz.

0:18:38.680,0:18:42.376
Asya'nın dünyanın en hızlı büyüyen[br]ordularına ev olmasına rağmen

0:18:42.400,0:18:45.976
aynı ülkeler aynı zamanda,[br]birbirlerinin altyapılarına

0:18:46.000,0:18:48.936
ve tedarik zincirlerine milyarlarca[br]dolar yatırım yapıyorlar.

0:18:48.960,0:18:52.776
Onlar birbirlerinin siyasi[br]coğrafyalarından daha çok,

0:18:52.800,0:18:55.256
işlevsel coğrafyalarıyla [br]ilgileniyorlar.

0:18:55.280,0:19:00.336
Ve bu yüzden liderleri iki kez düşünür,[br]uçurumun kenarından döner ve

0:19:00.360,0:19:04.920
bölgesel gerginlikler üzerindeki ekonomik[br]bağlara odaklanmaya karar verirler.

0:19:06.440,0:19:09.040
Bu yüzden sıklıkla dünya[br]parçalanıyor gibi görünüyor,

0:19:09.730,0:19:11.856
ancak daha çok bağlantısallık inşa ediyor,

0:19:11.856,0:19:14.840
her şeyi tekrar ve eskisinden[br]daha iyi bir şekilde

0:19:15.480,0:19:17.240
bir araya getiriyoruz.

0:19:17.960,0:19:21.596
Ve dünyayı kusursuz fiziksel ve [br]dijital bağlantısallıkta

0:19:21.626,0:19:22.696
sarmalayarak

0:19:22.720,0:19:25.806
biz kendi coğrafi sınırlarını [br]aşabilen insanların olduğu

0:19:25.836,0:19:28.440
bir dünyaya doğru evriliyoruz.

0:19:28.920,0:19:32.096
Bizler bu küresel bağlantısallık [br]ağlarından gürül gürül akan

0:19:32.120,0:19:35.336
hücreler ve damarlarız.

0:19:35.360,0:19:39.016
Her gün, yüz milyonlarca insan[br]çevrimiçi oluyor

0:19:39.040,0:19:41.656
ve asla tanışmadıkları insanlarla[br]çalışıyor.

0:19:41.680,0:19:45.176
Bir milyardan fazla insan her yıl[br]sınırları geçiyor

0:19:45.200,0:19:49.120
ve gelecek 10 yılda üç milyara[br]yükselmesi bekleniyor.

0:19:50.200,0:19:52.696
Biz sadece bağlantısallığı[br]bina etmiyoruz,

0:19:52.720,0:19:54.040
somutlaştırıyoruz.

0:19:54.960,0:19:58.296
Biz küresel ağ medeniyetiyiz

0:19:58.320,0:20:00.200
ve bu bizim haritamız.

0:20:01.240,0:20:05.640
Coğrafyanın artık kader [br]olmadığı bir dünya haritası.

0:20:06.560,0:20:10.600
Bunun yerine, geleceğin umut dolu[br]bir sloganı var:

0:20:11.400,0:20:13.360
bağlantısallık kaderdir.

0:20:14.040,0:20:15.256
Teşekkür ederim.

0:20:15.280,0:20:21.509
(Alkışlar)