[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,När vi talar med patienter och offentligheten om detta problem,
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,men också med läkare och politiska beslutsfattare,
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,blir de alla upprörda över, att vi har tolererat det här.
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,I tre decennier har vi misslyckats med att lösa det här problemet
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Nu har tiden kommit, när vi måste fokusera på detta
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,och lösa problemet för gott.
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,När jag mötte den läkare, som gav mig diagnosen,
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,ville jag höra vad som helst utom ordet "cancer".
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Men det hænde inte...
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,När min läkare några dagar senare nämnde
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,möjligheten att delta i ett kliniskt försök,
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:46.79,Default,,0000,0000,0000,,kände jag inte att det var ett beslut som jag skulle fatta.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville att det skulle komma något gott av min situation,
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:54.72,Default,,0000,0000,0000,,oavsett vad som skulle hända för mig.
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Att få att veta, att alla kliniska försök inte publiceras,
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,är skrämmande. Det är en förolämpning mot mig
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,och mot alla andra, som frivilligt deltar i dessa försök.
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Läkare har oavsiktligt slösat bort enorma summor av pengar
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,på behandlingar, som antingen var mindre effektiva
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,än vi trodde eller var onödigt dyra.
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Och vi har utsatt patienterna för fara
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:27.61,Default,,0000,0000,0000,,när vi har givit dem den mindre effektiva behandlingen,
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,helt enkelt för att man har undanhållit os resultaten från kliniska försök.
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Den bästa tillgängliga evidens visar, att chancen för att
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,ett färdigt kliniskt försök blir publicerat i genomsnitt är 50/50.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Försök med positiva, "smickrande" resultat publiceras
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:46.03,Default,,0000,0000,0000,,dubbelt så ofta som försök med negativa resultat.
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,De flesta läkemedel, som vi använder varje dag
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,kom på marknaden för mer än 10 år sedan.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Af dessa försök har hälften inte publicerats, så vi saknar
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,information om de läkemedel, som vi använder varje dag.
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Hun kan de utföra studier på friska försökspersoner
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,eller, värre, på sjuka människor
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,väl vetande, att de inte tänker göra informationen tillgänglig.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Vi behöver omedelbar tillgång till information om metoder och resultat
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,från alla studier om alla de behandlingar, som idag
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,utskrives till miljoner av patienter.
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Hundratals organisationer som har deltagit i kampagnen,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,bl.a. forskningsfonder, företag och
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,akademiska institutioner
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,har inlett seriösa diskussioner om,
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:30.99,Default,,0000,0000,0000,,vad de kan göra föra att uppnå mer öppenhet.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Industrin associeres inte med begrepp
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.25,Default,,0000,0000,0000,,som tilltro och öppenhet.
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,På GSK har vi insett att det finns mer vi kan göra
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,för att vara öppna och transparenta om den forskning, som vi utför.
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Om oberoende forskare kan vare med
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,och se på vår forskning från ett nytt perspektiv,
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,så är det bra för vetenskapen, bra för oss
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,och - viktigast - det kommer att leda till bättre patientbehandling.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Kliniska försök handlar inte bara om läkemedel.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,De handlar også om psykiatrisk behandling, medicinsk utrustning
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.73,Default,,0000,0000,0000,,kirurgiska tekniker och vetrinärbehandling.
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Alla som finansierar eller bedriver kliniska studier borde skriva under på kampagnen
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Ja, man kan riskera att hitta oroande fakta
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,alla har skeletter i garderoben
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,men nu är det hög tid för företag
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,och forskningsinstitut att förplikta sig.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet att, att undanhållande av resultat från kliniska studier kostar liv,
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,medför pengaslöseri och påför patienterna skador och lidande.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte längre försvarbart att säga:"Vi visste det inte..."
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,För att göra sjukvården bättre måste vi ha informationen från kliniska studier.
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Snälla, dela denna film med dina vänner och din familj! \NOch skriv under appellen på www.alltrials.net.