[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Als je over dit probleem praat met patiënten en publiek,
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,maar ook met artsen en beleidsmakers
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,dan zijn ze geschokt dat we dat jarenlang hebben getolereerd.
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Op 30 jaar tijd zijn we er niet in geslaagd om dit op te lossen
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,en het is hoog tijd om hier komaf mee te maken,
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,en hier definitief een oplossing voor te vinden.
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik de dokter zag die me de diagnose zou meedelen,
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,wilde ik alles horen, behalve het woord 'kanker',
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,maar dat gebeurde niet.
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer hij me een paar dagen later
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,wees op de mogelijkheid om deel te nemen aan een klinische studie
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:46.79,Default,,0000,0000,0000,,dan voelde het niet alsof ik een beslissing moest nemen.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde absoluut dat er iets positiefs kwam uit wat ik meemaakte,
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:54.72,Default,,0000,0000,0000,,het maakte niet uit wat er met mij zou gebeuren.
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik erachter kwam dat niet alle klinische studies werden gepubliceerd
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,was dat gewoon afschuwelijk - het is als een belediging, niet alleen voor mij
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,maar voor iedereen die vrijwillig deelneemt aan deze studies.
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Artsen hebben onbedoeld enorm veel geld verspild
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,aan behandelingen die minder doeltreffend zijn dan we dachten
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,of onnodig duur zijn,
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,we hebben bovendien patiënten blootgesteld aan risico's
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:27.61,Default,,0000,0000,0000,,door hen de minst doeltreffende van de huidige behandelingen te geven,
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,simpelweg omdat we geen weet hadden van resultaten van klinische studies.
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Volgens de huidige wetenschappelijke gegevens bedraagt
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,de kans dat een voltooide studie gepubliceerd wordt gemiddeld 50%.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Studies met positieve resultaten
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:46.03,Default,,0000,0000,0000,,worden twee keer zo vaak gepubliceerd dan studies met negatieve resultaten.
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,De meeste geneesmiddelen die we dagelijks innemen,
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,kwamen zo’n tien jaar of langer geleden op de markt.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Van de studies erover is slechts de helft van de resultaten gepubliceerd,
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,dus voor geneesmiddelen die we dagelijks gebruiken, ontbreekt informatie.
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kan men studies voeren op gezonde vrijwilligers
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,of erger nog, op zieke mensen
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,wetende dat men de resultaten ervan niet beschikbaar gaat stellen?
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Er is nood aan het onmiddellijk kunnen raadplegen van methoden en resultaten
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,van alle studies over alle behandelingen
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,die vandaag de dag aan miljoenen patiënten worden voorgeschreven.
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Honderden organisaties die de campagne steunen
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,zoals onderzoeksfinanciers, bedrijven en academische instellingen
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,zijn gestart met gesprekken over
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:30.99,Default,,0000,0000,0000,,maatregelen die ze kunnen nemen om meer transparantie te bereiken.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Termen als vertrouwen en transparantie
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.25,Default,,0000,0000,0000,,worden niet meteen gelinkt aan de industrie
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,en bij GSK zijn we tot het besef gekomen dat we meer kunnen doen
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,om meer open en transparanter te zijn over het onderzoek dat wij voeren.
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,En als onafhankelijke onderzoekers kunnen aansluiten
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,en zorgen voor een frisse kijk op ons onderzoek
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,dan is dat geweldig voor de wetenschap, en ook voor ons
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,en het allerbelangrijkste: het zal de zorg voor patiënten verbeteren.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Klinische studies worden niet alleen gevoerd m.b.t. geneesmiddelen,
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,maar ook m.b.t. psychiatrische behandelingen, medische hulpmiddelen
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.73,Default,,0000,0000,0000,,chirurgische technieken, en diergeneeskunde.
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen die klinische studies financiert en uitvoert zou de campagne moeten onderschrijven.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Ja, het is verontrustend want wat gaan we vinden?
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Er zullen lijken uit de kast vallen.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is hoog tijd voor bedrijven
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,en instellingen om een verbintenis aan te gaan.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,We weten dat het achterhouden van resultaten van klinische studies levens kost,
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,en leidt tot geldverspilling, en patiënten onnodig blootstelt aan risico’s en leed.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Dus denk ik dat het niet langer houdbaar is om te zeggen "we wisten het niet".
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Willen we de geneeskunde verbeteren, dan moeten we zorgen dat klinische studies meetellen.
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Deel dit filmpje met vrienden en familie en teken de petitie op alltrials.net