[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:02.26,Default,,0000,0000,0000,,[Det er noe galt med helsemiddelindustrien]
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Når du snakker om dette problemet med pasienter og allmennheten, men også med leger og politikere-
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,[Vi trenger din hjelp til å fikse det]\N\N-er de forferdet over hva vi har tolerert.
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Vi har hatt tre tiår på å løse dette problemet og vi har mislyktes.
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ben Goldacre\NLege og forfatter\N\NTiden har virkelig kommet for å sette fokus på dette og fikse det for alltid.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg var hos legen som ga meg diagnosen ville jeg høre alt annet enn ordet ’kreft’,-
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,-men det skjedde ikke.
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Noen dager senere, da legen min nevnte mulligheten for å ta del i en klinisk forsøkstudie-
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,-følte jeg ikke at det var en avgjørelse jeg måtte ta.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Richard Stephens\NKreftpasient og forsøksdeltager\N\NJeg ville, så inderlig at noe godt skulle komme ut av situasjonen jeg var i.
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Uavhengig av hva som kom til å skje meg.
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Det var skremmende å finne ut at ikke alle forsøksresultatene kom til å bli publisert,
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Dette er en personlig fornærmelse mot meg og alle andre som frivillig tar del i disse studiene.
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,[Hundretusenvis av mennesker har deltatt i kliniske forsøksstudier som aldri har blitt publisert.]
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Leger har utilsiktet kastet vekk store summer på behandlinger som har vært mindre effektive enn antatt.
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Eller var unødvendig dyre og vi har utsatt pasienter for fare, ved å gi dem den mindre effektive behandlingen av de-
Dialogue: 0,0:01:24.100,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,tilgjengelige behandlingene per i dag. Helt enkelt, fordi forsøksresultatene har blitt tilbakeholdt fra oss.
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,De beste tilgjengelige bevisene, viser at sjansene for at fullførte forsøksstudier blir publisert, gjennomsnittlig er ca. 50/50.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Forsøk med positive og gode resultater har omtrentlig dobbelt så stor sannsynlighet for å bli publisert,-
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,-som forsøk med negative resultater.
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:51.25,Default,,0000,0000,0000,,De aller fleste medisinene vi bruker i dag kom på markedet for mer enn ett tiår siden.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Sile Lane\NSense About Science\N\NDet er i disse forsøkene, hvor halvparten av resultatene ikke har blitt publisert.
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Det vil si at vi mangler informasjon om medisinen vi bruker i dag.
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan kan de i det hele tatt gjennomføre forsøk på friske frivillige, eller desto verre, på syke mennesker,-
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,-når de vet at de ikke har noen intensjoner om å gjøre informasjonen tilgjengelige?
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Vi trenger umiddelbar tilgang til forsøksmetodene og resultatene av alle forsøk, av all bruk, av alle behandlinger-
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,-som blir foreskrevet til millioner av pasienter i dag
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Hundrevis av organisasjoner som har valgt å ta del i kampanjen deriblant, bidragsytere til forskning, selskaper og-
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,-akademiske institusjoner, har startet seriøse diskusjoner om hva de kan gjøre for å skape mer åpenhet.
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Robert Frost\NGlaxoSmithKline\N\NUttrykk som tillit og åpenhet har ikke vært nært assosiert med helsemiddelindustrien-
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Hos GSK har vi innsett at vi kan gjøre mer for å bli mer åpne og tillate mer innsyn i forskningen vi bedriver.
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Hvis uavhengige forskere kan ta del og bidra med ett nytt perspektiv på forskningen vi har gjort,-
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:52.76,Default,,0000,0000,0000,,-så er det bra for vitenskapen, det er bra for oss og viktigst av alt; det vil forbedre pasientbehandlingen.
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Kliniske forsøksstudier blir ikke bare utført i forhold til medisiner.
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,De blir også brukt i utvikling av psykiatriske behandlinger, medisinsk utstyr, kirurgiske teknikker og i veterinærvitenskap
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Enhver som finansierer og utfører kliniske forsøksstudier burde skrive under på dette oppropet
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Ja, det er bekymringsverdig å tenke på hva man kan finne ut.
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Alle har skjeletter i skapet, men tiden er inne for at flere selskaper og institusjoner forplikter seg til denne saken.
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet at tilbakeholdelse av forskningsresultater koster liv,\Nkaster bort penger,-
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,-påfører lidelse som kunne vært unngått og skader pasienter.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Så det er ikke lenger holdbart å si «vi visste det ikke»
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,For å gjøre legevitenskapen bedre, må vi gjøre slik at kliniske forsøksstudier teller.
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Vær så snill, del dette videoklippet med venner og familie og skriv under oppropet på alltrials.net