[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.58,Default,,0000,0000,0000,,ה ר פ ו א ה . ש ב ו ר ה
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,כשאתה מדבר על הבעיה הזאת עם פציינטים ועם הציבור
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,ע ז ר ו . ל נ ו . ל ת ק ן . א ו ת ה\N\Nואפילו עם רופאים וקובעי מדיניות
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,הם נדהמים ממה שנאלצנו לעבור.
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,עברנו שלושה עשורים של כישלון לתקן את הבעיה הזו
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,ובהחלט הגיע הזמן לסמן קו\N(ד"ר בן גולדקר, רופא ומחבר)
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,ולתקן זאת לתמיד.
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,כשהגעתי לרופא שנתן לי את האבחנה
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,רציתי לשמוע כל דבר חוץ מהמילה 'סרטן'
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא קרה.
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,כאשר, לאחר מספר ימים,
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,הרופא שלי העלה את האפשרות של ניסוי רפואי
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:46.79,Default,,0000,0000,0000,,לא הייתה באמת הרגשה שיש לי ברירה.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:51.25,Default,,0000,0000,0000,,רציתי באמת שתצמח טובה כלשהיא מהמצב שלי\N(ריצ'רד סטפנס, חולה סרטן, השתתף בניסוי)
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:54.72,Default,,0000,0000,0000,,בלי קשר למה שיקרה לי.
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,לגלות שלא כל הניסויים הרפואיים מתפרסמים
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,זה פשוט מחריד - זה עלבון כלפי
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,וכלפי כל אחד אחר שמתנדב לעשות את המחקרים האלו.
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:11.87,Default,,0000,0000,0000,,מאות אלפי אנשים השתתפו בניסויים רפואיים שמעולם לא פורסמו
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,רופאים בזבזו בלא כוונה סכומי כסף אדירים
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,על טיפולים שהם פחות יעילים ממה שחשבנו
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,או שהיו יקרים ללא צורך
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,וחשפנו פציינטים לנזק
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:27.61,Default,,0000,0000,0000,,בכך שנתנו להם את הטיפול הפחות יעיל מבין הטיפולים הקיימים
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,רק מפני שתוצאות ניסויים רפואיים הוסתרו מאיתנו.
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,העדויות הטובות ביותר שבידינו כרגע מראות שבממוצע
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,הסיכוי שתוצאות ניסוי שהושלם יתפרסמו הוא בערך: חצי.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,וניסויים עם תוצאות מחמיאות, חיוביות,
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:46.03,Default,,0000,0000,0000,,הם בעלי סיכוי גבוה פי שניים להתפרסם לעומת ניסויים עם תוצאות שליליות
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,הרוב הגדול של התרופות בהן אנו משתמשים יום-יום
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,הגיעו לשוק לפני עשור או יותר.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,אלו הם המחקרים שמחצית מהם לא פורסמו
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,כך שלגבי התרופות שאנו משתמשים בהם יום יום, חסר מידע.
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,איך אפשר שהם יבצעו ניסויים על מתנדבים בריאים
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,או גרוע מכך, על אנשים חולים
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,בידיעה שהם לא מתכוונים להפוך את המידע לזמין?
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,אנו זקוקים לגישה מיידית לכל השיטות והתוצאות
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,של כל הניסויים על כל השימושים של כל הטיפולים
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,שכעת נרשמים למיליוני פציינטים.
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,מאות ארגונים שהצטרפו לקמפיין
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,כולל מממני מחקר, חברות ומוסדות אקדמיים
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,הניעו דיונים רציניים
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:30.99,Default,,0000,0000,0000,,על כל מה יוכלו לעשות כדי להשיג יותר שקיפות.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,מושגים כמו אמון ושקיפות
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.25,Default,,0000,0000,0000,,לא נקשרים היטב עם התעשייה
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,ובחברת GSK הבנו שיש בידנו לעשות יותר
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,להיות פתוחים ושקופים יותר לגבי המחקר שאנו עושים.
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,ואם חוקרים לא-תלויים יכולים להצטרף
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,ולתת מבט רענן על המחקר שעשינו
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,זה מצויין למדע, זה מצויין לנו
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,והכי חשוב, זה יביא לשיפור הטיפול בפציינט.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,ניסויים קליניים לא נעשים רק על תרופות.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,הם נעשים על טיפולים פסיכיאטריים, התקנים רפואיים
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.73,Default,,0000,0000,0000,,שיטות ניתוחיות ומדע וטרינרי.
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,כל מי שמממן ומבצע ניסויים רפואיים צריך להצטרף לקמפיין.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:06.97,Default,,0000,0000,0000,,כן, זה מדאיג לגבי מה שאתה עלול למצוא.
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,לכולם יש 'שלדים בארונות'.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל עכשיו זה הזמן לעוד חברות
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,וליותר מוסדות לקחת מחויבות.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים שהסתרת תוצאות של ניסויים רפואיים עולה בחיי אדם,
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,מבזבזת כסף, גורמת סבל ונזק הניתנים למניעה.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,לכן אני לא חושב שיהיה עדיין סביר לומר "אנחנו לא ידענו"
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשפר את הרפואה, עלינו לגרום לניסויים הרפואיים להיות משמעותיים.
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,בבקשה, שתפו סרטון זה עם חברים ובני משפחה וחיתמו על העצומה ב ALLTRIALS.NET