[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Lääketiede on rikki.
Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Kun puhumme tästä ongelmasta potilaille ja yhteiskunnalle,
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.30,Default,,0000,0000,0000,,mutta myös lääkäreille ja päättäjille,
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Tarvitsemme sinun apuasi sen korjaamiseen.
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,he ovat tyrmistyneitä siitä, mitä olemme tähän asti sietäneet.
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Emme ole onnistuneet korjaamaan ongelmaa kolmessa vuosikymmenessä,
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,joten on totisesti tullut aika lopettaa vitkastelu,
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,ja korjata ongelma lopullisesti.
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Kun tapasin lääkärin, joka antoi minulle diagnoosin,
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,halusin kuulla mitä tahansa muuta kuin sanan "syöpä".
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Mutta niin ei käynyt.
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Pari päivää myöhemmin,
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,kun lääkärini otti puheeksi lääketieteelliseen tutkimukseen osallistumisen,
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:46.57,Default,,0000,0000,0000,,päätös oli nähdäkseni päivänselvä.
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Halusin vilpittömästi,
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:51.28,Default,,0000,0000,0000,,että tilanteestani seuraisi edes jotakin hyvää,
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,riippumatta siitä, kuinka minun käy.
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Tieto siitä, että kaikkia kliinisiä tutkimuksia ei julkaista,
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,järkyttää minua —
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,se on loukkaus minua ja kaikkia muitakin kohtaan,
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,jotka osallistuvat tutkimuksiin vapaaehtoisesti.
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Sadattuhannet ihmiset ovat osallistuneet kliinisiin tutkimuksiin, joitten tuloksia ei ikinä julkaistu.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Lääkärit ovat tahattomasti tuhlanneet valtavia määriä rahaa hoitoihin,
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,jotka joko ovat vähemmän tehokkaita kuin luulimme,
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,tai jotka ovat tarpeettoman kalliita.
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Olemme myös vaarantaneet potilaita määräämällä heille tehottomia hoitoja,
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:27.61,Default,,0000,0000,0000,,siitä yksinkertaisesta syystä,
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,että meiltä on pidätetty kliinistä tutkimustietoa.
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Paras saatavilla oleva todistusaineisto osoittaa,
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:37.09,Default,,0000,0000,0000,,että valmistuneen tutkimuksen todennäköisyys tulla julkaistuksi
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.15,Default,,0000,0000,0000,,on noin 50/50 luokkaa.
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Lisäksi, mairittelevilla tuloksilla on noin kaksi kertaa
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,parempi todennäköisyys tulla julkaistuksi,
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,kuin negatiivisilla tuloksilla.
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Valtaosa päivittäin käyttämistämme lääkkeistä
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,on tullut markkinoille yli kymmenen vuotta sitten.
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Juuri näitä lääkkeitä koskevista tutkimuksista puolet on jätetty julkaisematta,
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:56.84,Default,,0000,0000,0000,,joten emme tiedä kaikkea päivittäin käyttämistämme lääkkeistä.
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Kuinka he saattavat tehdä kokeita terveillä vapaaehtoisilla,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,tai pahempaa, sairailla potilailla,
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,ilman aikomustakaan julkaista tutkimustietoa?
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Meidän täytyy välittömästi saada kaikki tiedot
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,tutkimusten menetelmistä ja tuloksista,
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,koskien kaikkia tutkimuksia,
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,kaikkia käyttötarkoituksia ja kaikkia hoitoja,
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,joita tänäänkin määrätään miljoonille potilaille.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Sadat kampanjaan liittyneet organisaatiot,
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,mukaan lukien rahoittajat, yritykset ja akateemiset instituutit,
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,ovat aloittaneet vakavat keskustelut siitä,
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:30.61,Default,,0000,0000,0000,,mitä he voivat tehdä lisätäkseen läpinäkyvyyttä.
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Sanoja kuten luottamus ja läpinäkyvyys
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:35.75,Default,,0000,0000,0000,,ei juuri yhdistetä tähän teollisuudenalaan.
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,GSK:lla olemme huomanneet, että voisimme tehdä enemmänkin
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,ollaksemme avoimia ja läpinäkyviä tekemämme tutkimuksen suhteen.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Ja jos riippumattomat tutkijat voivat liittyä joukkoon
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,ja tuoda tuoreita näkökulmia tekemäämme,
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,se on hieno juttu tieteen kannalta, meidän kannalta,
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,ja mikä tärkeintä,
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.55,Default,,0000,0000,0000,,se tulee parantamaan potilaitten saamaa hoitoa.
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Kliinistä tutkimusta ei tehdä vain lääkkeillä.
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Sitä tehdään myös psykiatrisille hoidoille,
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0000,,lääketieteellisille laitteille,
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,kirurgisille tekniikoille ja eläinlääketieteessä.
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Kaikkien, jotka rahoittavat tai tekevät kliinisiä tutkimuksia,
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,tulisi liittyä kampanjaan.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Kyllä, se voi huolestuttaa, mitä tulette löytämään,
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,— kaikilla on luurankoja kaapeissaan! —
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,mutta nyt on useamman yrityksen ja instituutin aika tehdä sitoumus.
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Me tiedämme, että tutkimustulosten pidättäminen maksaa ihmishenkiä,
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,aiheuttaa rahan tuhlausta,
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,ja aiheuttaa tarpeetonta kärsimystä ja haittaa potilaille.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,En siis enää pidä uskottavana sanoa, "Emme tienneet."
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Parantaaksemme lääketiede, meidän täytyy pitää huoli,
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,että jokainen kliininen tutkimus tulee huomioiduksi.
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Jaa tämä filmi ystäviesi ja perheesi kesken,
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.85,Default,,0000,0000,0000,,ja allekirjoita vetoomus osoitteessa alltrials.net.