1
00:00:02,365 --> 00:00:05,163
Οταν μιλαει κανεις για το προβλημα αυτο με ασθενεις και το κοινο

2
00:00:05,163 --> 00:00:07,901
αλλα και με γιατρους και αυτους που χαραζουν πολιτικη

3
00:00:07,901 --> 00:00:10,811
εκφραζουν τον απροπροπιασμο τους για ο,τι ανεχθηκαμε.

4
00:00:11,306 --> 00:00:14,917
Ζησαμε τρεις δεκαετιες αποτυχιας να διορθωσουμε το προβλημα αυτο

5
00:00:14,924 --> 00:00:18,233
και τωρα ηρθε πραγματικα η ωρα να το υπογραμμισουμε

6
00:00:18,233 --> 00:00:20,172
και να το λυσουμε για παντα.

7
00:00:28,972 --> 00:00:32,243
Οταν ειδα το γιατρο που μου εδωσε τη διαγνωση

8
00:00:32,243 --> 00:00:35,510
Ημουν ετοιμος ν' ακουσω οτιδηποτε εκτος απο τη λεξη "καρκινος"

9
00:00:35,510 --> 00:00:37,523
Αλλα αυτο δεν συνεβει.

10
00:00:37,536 --> 00:00:39,261
Οταν, μερικες μερες αργοτερα

11
00:00:39,261 --> 00:00:42,476
ο γιατρος μου ανεφερε την πιθανοτητα μιας κλινικης δοκιμης

12
00:00:42,486 --> 00:00:46,792
δεν χρειαστηκε να το σκεφτω πολυ για ν αποφασισω

13
00:00:46,792 --> 00:00:51,250
Ηθελα πραγματικα να βγει και κατι καλο απο την προσωπικη μου κατασταση

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,718
ανεξαρτητα απο το τι τελικα θα συνεβαινε μ εμενα.

15
00:00:54,718 --> 00:00:59,318
Το να ανακαλυψω οτι υπαρχουν κλινικες δοκιμες που δεν δημοσιευονται ποτε

16
00:00:59,328 --> 00:01:02,662
ηταν κατι φοβερο - σαν προσβολη στο προσωπο μου

17
00:01:02,662 --> 00:01:05,546
και σε ολους οσους εθελοντικα συμμετεχουν σε αυτες τις δοκιμες

18
00:01:12,676 --> 00:01:16,470
Οι γιατροι σπαταλησαν ακουσια μεγαλα χρηματικα ποσα

19
00:01:16,476 --> 00:01:19,556
σε αγωγες οι οποιες ειναι ή λιγοτερο αποτελεσματικες απο οσο νομιζαμε

20
00:01:19,556 --> 00:01:21,516
ή ηταν ακριβες χωρις λογο

21
00:01:21,526 --> 00:01:24,066
και βλαψαμε ασθενεις

22
00:01:24,076 --> 00:01:27,606
δινοντας τους τις λιγοτερο αποτελεσματικες αγωγες απο αυτες που εχουμε στη διαθεση μας

23
00:01:27,616 --> 00:01:31,417
απλα διοτι τα αποτελεσματα καποιων κλινικων δοκιμων δεν δημοσιευθηκαν.

24
00:01:32,114 --> 00:01:35,506
Τα καλυτερα στοιχεια που εχουμε στη διαθεση μας για την ωρα, δειχνουν οτι κατα μεσο ορο

25
00:01:35,506 --> 00:01:39,568
οι πιθανοτητες για μια ολοκληρωμενη κλινικη δοκιμη να δημοσιευτει ειναι 50/50.

26
00:01:39,568 --> 00:01:42,164
Ολες οι δοκιμες με θετικα, κολακευτικα αποτελεσματα

27
00:01:42,164 --> 00:01:46,030
ειναι δυο φορες πιο πιθανον να δημοσιευτουν απο δοκιμες με αρνητικα αποτελεσματα.

28
00:01:46,410 --> 00:01:49,025
Η μεγαλη πλειοψηφια των φαρμακων που χρησιμοποιουμε σημερα

29
00:01:49,025 --> 00:01:51,260
ηρθε στην αγορα τουλαχιστον πριν μια δεκαετια.

30
00:01:51,260 --> 00:01:53,635
Απο αυτες τις δοκιμες (γι αυτα τα φαρμακα) οι μισες δεν εχουν δημοσιευτει ποτε

31
00:01:53,645 --> 00:01:57,050
ετσι ωστε για τα φαρμακα που χρησιμοποιουμε σημερα, να μας λειπουν πληροφοριες.

32
00:01:57,360 --> 00:02:01,015
Πως ειναι δυνατον να κανει κανεις δοκιμες σε υγιεις εθελοντες

33
00:02:01,015 --> 00:02:03,255
ή ακομα χειροτερα σε αρρωστους ανθρωπους

34
00:02:03,255 --> 00:02:07,595
γνωριυοντας οτι δεν σκοπευουν να κανουν τις πληροφοριες διαθεσιμες;

35
00:02:07,915 --> 00:02:11,829
Χρειαζομαστε αμεσως πληρη προσβαση στις μεθοδους και τα αποτελεσματα

36
00:02:11,829 --> 00:02:15,200
ολων των δοκιμων ολων των χρησεων ολων των αγωγων

37
00:02:15,200 --> 00:02:20,032
οι οποιες σημερα συνταγογραφουνται σε εκατομυρια αισθενεις καθημερινα.

38
00:02:20,293 --> 00:02:22,373
Οι εκατονταδες οργανισμοι οι οποιοι συμμετεχουν στην εκστρατεια αυτη

39
00:02:22,373 --> 00:02:26,843
μεταξυ αυτων χρηματοδοτες ερευνας, επιχειρησεις και ακαδημαϊκα ινστιτουτα

40
00:02:26,853 --> 00:02:28,371
ξεκινησαν ηδη σοβαρες συζητησεις

41
00:02:28,371 --> 00:02:30,989
για το πως μπορουνε να συνεισφερουν για να υπαρξει περισσοτερη διαφανεια.

42
00:02:31,059 --> 00:02:33,266
Οροι οπως εμπιστοσυνη και διαφανεια

43
00:02:33,266 --> 00:02:36,253
δεν ειναι και τοσο γνωριμοι στον κλαδο αυτο

44
00:02:36,253 --> 00:02:38,435
και στο GSK συνειδητοποιησαμε οτι μπορουμε να κανουμε πιο πολλα πραγματα

45
00:02:38,435 --> 00:02:41,987
για να γινουμε πιο ανοιχτοι και διαφανεις σχετικα με την ερευνα μας.

46
00:02:42,217 --> 00:02:44,821
Και εαν εμφανιστουν ανεξαρτητοι ερευνητες

47
00:02:44,821 --> 00:02:47,605
και μας προσφερουν μια φρεσκια ματια στην ερευνα που καναμε ηδη

48
00:02:47,605 --> 00:02:50,094
αυτο θα ειναι σημαντικο για την επιστημη αλλα και για εμας τους ιδιους

49
00:02:50,094 --> 00:02:52,853
και, πιο σημαντικο απο ολα, θα βελτιωσει τη φροντιδα των ασθενων.

50
00:02:52,983 --> 00:02:55,353
Κλινικες ερευνες δεν γινονται μονο σε φαρμακα.

51
00:02:55,363 --> 00:02:58,341
Γινονται σε ψυχιατρικες αγωγες, ιατρικες συσκευες

52
00:02:58,341 --> 00:03:00,729
χειρουργικες τεχνικες, και στην κτηνιατρικες επιστημες.

53
00:03:00,729 --> 00:03:04,809
Ολοι οσοι χρηματοδοτουν και πραγματοποιουν κλινικες δοκιμες πρεπει να συμμετεχουν σε αυτη την εκστρατεια

54
00:03:04,809 --> 00:03:06,972
Ναι ειναι ανησυχητικο το τι μπορει να ανακαλυψει κανεις

55
00:03:06,972 --> 00:03:09,385
ολοι εχουν σκελετους στα ντουλαπια τους.

56
00:03:09,385 --> 00:03:11,714
Αλλα τωρα ειναι η ωρα για ακομα πιο πολλες εταιριες

57
00:03:11,714 --> 00:03:13,543
και ακομα πιο πολλα ινστιτουτα να δεσμευτουν.

58
00:03:13,763 --> 00:03:17,968
Ξερουμε οτι το να παρακρατας αποτελεσματα κλινικων δοκιμων κοστιζει ζωες

59
00:03:17,978 --> 00:03:23,253
σπαταλαει χρηματα, προκαλει ταλιπωρια και βλαβες σε ασθενεις χωρις λογο.

60
00:03:23,343 --> 00:03:27,498
Και πιστευω οτι δεν ειναι πια υποστηριξιμο να λεμε οτι δεν ξεραμε.

61
00:03:27,600 --> 00:03:31,607
Για να βελτιωσουμε την ιατρικη πρεπει να κανουμε τις δοκιμες να μετρανε.

62
00:03:31,767 --> 00:03:38,400
Παρακαλω διαδωστε αυτο το φιλμ σε φιλους και την οικογενεια και εγγραφειτε στο alltrials.net.