1
00:00:01,375 --> 00:00:05,163
Wenn Sie dieses Problem mit Patienten oder in der Öffentlichkeit ...

2
00:00:05,163 --> 00:00:07,901
... mit Ärzten selbst oder mit Politikern erörtern,

3
00:00:07,901 --> 00:00:10,811
sind alle entsetzt, was wir bislang toleriert haben.

4
00:00:11,306 --> 00:00:14,917
Drei Jahrzehnte lang ist dieses Problem ungelöst.

5
00:00:14,924 --> 00:00:18,233
Und es ist wirklich an der Zeit, 
einen Schlussstrich zu ziehen

6
00:00:18,233 --> 00:00:20,172
und es ein für alle Mal zu lösen.

7
00:00:28,972 --> 00:00:32,243
Als ich den Arzt sah, 
der mich über die Diagnose aufklärte,

8
00:00:32,243 --> 00:00:35,510
wollte ich alles - nur nicht das Wort Krebs hören.

9
00:00:35,510 --> 00:00:37,523
Aber das passierte nicht.

10
00:00:37,536 --> 00:00:39,261
Als der Arzt mir ein paar Tage später

11
00:00:39,261 --> 00:00:42,476
die Teilnahme an einer klinischen Studie anbot,

12
00:00:42,486 --> 00:00:46,792
hatte ich nicht wirklich das Gefühl.
eine Entscheidung treffen zu müssen.

13
00:00:46,792 --> 00:00:51,250
Ich wollte nur, 
dass meine Situation zu irgendetwas gut sein sollte,

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,718
egal, was mir passieren würde.

15
00:00:54,718 --> 00:00:59,318
Herauszufinden,
dass nicht alle klinischen Studien veröffentlicht werden,

16
00:00:59,328 --> 00:01:02,662
ist einfach nur entsetzlich - 
und beleidigt mich persönlich

17
00:01:02,662 --> 00:01:05,546
und jeden anderen,
der freiwillig an diesen Studien teilnimmt.

18
00:01:12,676 --> 00:01:16,470
Ärzte haben, ohne es zu wissen,
eine Menge Geld verschwendet

19
00:01:16,476 --> 00:01:19,556
mit Behandlungen, 
die entweder weniger wirksam sind, als wir dachten

20
00:01:19,556 --> 00:01:21,516
oder unnötig teuer

21
00:01:21,526 --> 00:01:24,066
und wir haben Patienten geschadet,

22
00:01:24,076 --> 00:01:27,606
indem wir ihnen die weniger wirksamen Behandlungen verschrieben haben,

23
00:01:27,616 --> 00:01:31,417
einfach nur, weil
uns Forschungsergebnisse vorenthalten worden sind.

24
00:01:31,494 --> 00:01:35,506
Soweit wir wissen, liegt die Chance einer abgeschlossenen Studie,

25
00:01:35,506 --> 00:01:39,568
veröffentlicht zu werden ungefähr bei 50/50.

26
00:01:39,568 --> 00:01:42,164
Und Studien mit positiven, schmeichelhaften Ergebnissen haben

27
00:01:42,164 --> 00:01:46,030
doppelt so große Chancen, veröffentlicht zu werden, als Studien mit negativen Ergebnissen.

28
00:01:46,410 --> 00:01:49,025
Die große Mehrheit der Medikamente, 
die wir jeden Tag benutzen,

29
00:01:49,025 --> 00:01:51,260
ist vor über einem Jahrzehnt auf den Markt gekommen.

30
00:01:51,260 --> 00:01:53,635
Die Forschungsergebnisse hierzu sind
zur Hälfte nicht veröffentlicht worden.

31
00:01:53,645 --> 00:01:57,050
So kommt es, dass für häufig verwendete Medikamente relevante Informationen fehlen.

32
00:01:57,360 --> 00:02:01,015
Wie können sie nur Versuche mit gesunden Freiwilligen

33
00:02:01,015 --> 00:02:03,255
oder gar mit kranken Menschen 
im Bewusstsein durchführen,

34
00:02:03,255 --> 00:02:07,595
dass sie nicht beabsichtigen, 
diese Information allgemein zugänglich zu machen?

35
00:02:07,915 --> 00:02:11,829
Wir brauchen sofortigen Zugang zu allen Methoden und Forschungsergebnissen

36
00:02:11,829 --> 00:02:15,200
aller Studien
über alle Verwendungen aller Behandlungen,

37
00:02:15,200 --> 00:02:20,032
die augenblicklich Millionen von Patienten
verschrieben werden.

38
00:02:20,293 --> 00:02:22,373
Hunderte Organisationen, 
die sich der Kampagne angeschlossen haben,

39
00:02:22,373 --> 00:02:26,843
darunter Institutionen, die Forschungsgelder vergeben, Firmen und Universitätsinstitute

40
00:02:26,853 --> 00:02:28,371
sind in eine ernsthafte Diskussion eingetreten,

41
00:02:28,371 --> 00:02:30,989
wie Sie mehr Transparenz herstellen können.

42
00:02:31,059 --> 00:02:33,266
Vertrauen und Transparenz sind keine Begriffe,

43
00:02:33,266 --> 00:02:36,253
die man bislang eng mit der Industrie verbunden hat.

44
00:02:36,253 --> 00:02:38,435
Und bei GSK haben wir verstanden, 
dass wir mehr tun können,

45
00:02:38,435 --> 00:02:41,987
um offener und transparenter 
mit der Forschung umzugehen, die wir durchführen.

46
00:02:42,217 --> 00:02:44,821
Und wenn unabhängige Forscher 
vorbei kommen können

47
00:02:44,821 --> 00:02:47,605
und eine neue Sicht 
auf unsere Forschungsergebnisse ermöglichen,

48
00:02:47,605 --> 00:02:50,094
dann ist das großartig für die Wissenschaft , 
und großartig für uns,

49
00:02:50,094 --> 00:02:52,853
und am Allerwichtigsten: 
es wird die Patientenversorgung verbessern.

50
00:02:52,983 --> 00:02:55,353
Klinische Studien werden nicht nur
über Medikamente durchgeführt.

51
00:02:55,363 --> 00:02:58,341
Es gibt Studien zu psychiatrischen Behandlungen, medizinischen Geräten,

52
00:02:58,341 --> 00:03:00,729
Operationstechniken und Tiermedizin.

53
00:03:00,729 --> 00:03:04,429
Jeder, der klinische Studien finanziert und durchführt, sollte sich der Kampagne anschließen.

54
00:03:04,429 --> 00:03:06,972
Ja, es kann einem schon Angst machen, 
was man möglicherweise herausfinden wird,

55
00:03:06,972 --> 00:03:09,385
denn alle haben ihre Leichen im Keller.

56
00:03:09,385 --> 00:03:11,714
Aber es ist jetzt die Zeit für immer mehr Firmen

57
00:03:11,714 --> 00:03:13,543
und Institute, eine Verpflichtung einzugehen.

58
00:03:13,763 --> 00:03:17,968
Wir wissen, dass das Zurückhalten von Forschungsergebnissen Leben kostet,

59
00:03:17,978 --> 00:03:23,253
Geld verschwendet und Patienten vermeidbares Leid und Schaden zumutet.

60
00:03:23,343 --> 00:03:27,498
Und deshalb denke ich nicht, 
dass wir länger sagen können, 
wir hätten nichts gewusst.

61
00:03:27,600 --> 00:03:31,607
Um Medizin besser zu machen, müssen wir dafür sorgen, dass jede klinische Studie zählt.

62
00:03:31,767 --> 00:03:38,400
Bitte teilen Sie diesen Film mit Freunden und Familie und unterzeichnen Sie die Petition unter alltrials.net