[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Når man taler med patienter og offentligheden om dette problem
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,men også med læger og politiske beslutningstagere
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Bliver de rystet over, hvad vi har tolereret
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Vi har haft tre årtier, hvor vi har fejlet i at løse problemet
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,og tiden er nu kommet til at sætte fokus på dette
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,og løse problemet en gang for alle.
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg mødte lægen, der gav mig diagnosen
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,ville jeg høre alt andet end ordet 'kræft'
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Men det skete ikke.
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Et par dage senere
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,da min læge nævnte muligheden for et klinisk forsøg
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:46.79,Default,,0000,0000,0000,,følte jeg ikke, at det var en beslutning, jeg skulle tage.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville inderligt gerne have noget godt ud af situationen
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:54.72,Default,,0000,0000,0000,,uanset hvad, der ville ske med mig.
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,At finde ud af at ikke alle kliniske forsøg blev publiceret
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,er skræmmende - det er en fornærmelse mod mig
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,og til alle andre, der frivilligt deltager i disse forsøg.
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Læger har ufrivilligt spildt enorme summer penge
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,på behandlinger, som enten er mindre effektive, end vi troede
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,eller var unødvendigt dyre
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,og vi har også udsat patienter for fare
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:27.61,Default,,0000,0000,0000,,ved at give dem det mindst effektive af de tilgængelige behandlinger
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,alt sammen fordi kliniske forsøgsresultater bliver tilbageholdt for os.
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Den bedste tilgængelige evidens viser, at chancen
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,for et færdigt klinisk forsøg bliver udgivet, i gennemsnit er 50/50.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Forsøg med positive og gode resultater
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:45.96,Default,,0000,0000,0000,,har ca. dobbelt så stort sandsynlighed for at blive publiceret, som forsøg med negative resultater.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Langt størstedelen af de præparater, der anvendes dagligt
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.66,Default,,0000,0000,0000,,kom på markedet for mere end ti år siden.
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Kun halvdelen af de studier har publiceret deres resultater.
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,så for præparater der anvendes daglig, mangler der information.
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan kan de udfører studier med raske frivillige,
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,eller værre, syge mennesker,
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,velvidende at de ikke påtænker at gøre den information tilgængelig?
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Vi har brug for umiddelbar adgang til komplet metode og resultater
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,fra alle studier og om alle typer anvendelse og behandling
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,der i øjeblikket bliver udskrevet til millioner af patienter i dag
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Hundredevis af organisationer, der har sluttet sig til kampagnen
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,herunder forskningssponsorer, firmaer og akademiske institutter
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,har startet seriøse diskussioner
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,om hvad de kan gøre for at opnå mere gennemsigtighed.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Termer som tiltro og gennemsigtighed
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:35.70,Default,,0000,0000,0000,,er ikke blevet tæt forbundet med industrien
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,og hos GSK har vi indset, at der er mere vi kan gøre
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:42.19,Default,,0000,0000,0000,,for at være mere åbne og gennemsigtige om den forskning vi laver.
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis uafhængige forskere kan komme med
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,og give et friskt perspektiv på den forskning vi har lavet
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,er det godt for videnskaben, det er godt for os
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,og vigtigst af alt vil det forbedre patientpleje.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Kliniske studier laves ikke bare på medicin.
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0000,,De laves på psykiske behandlinger, medicinsk udstyr
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,kirurgiske teknikker og dyrevidenskab.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Enhver som finansierer og udfører kliniske forsøg burde skrive sig op til kampagnen.
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Ja, det er foruroligende, det man kan finde ud af
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,alle har skeletter i skabet.
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Men nu er tiden til, at flere firmaer
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,og flere institutter engagerer sig.
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Vi ved at tilbageholdning af forsøgsresultater koster liv
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,spilder penge og skader patienter.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Og derfor synes jeg ikke, det længere er holdbart at sige "vi vidste ikke bedre".
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:31.63,Default,,0000,0000,0000,,For at gøre medicin bedre, skal vi få kliniske forsøg til at tælle.
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Vær så venlig at dele denne film med venner og familie, og skriv under på alltrials.net