[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Když o tomto problému mluvíte s pacienty a veřejností,
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,nebo také lékaři a zákonodárci,
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,jsou zděšení nad tím, co jsme tolerovali.
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Po třicet let se marně snažíme tento problém vyřešit,
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,a teď už opravdu přišel čas to zkoncovat
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,a opravdu to napravit.
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem viděl lékaře, který mi přišl říct diagnózu,
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,chtěl jsem slyšet cokoli, jen ne slovo "rakovina".
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Ale to se mi nesplnilo.
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Když za pár dní později
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,lékař zmínil možnost zúčastnit se klinické studie,
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:46.79,Default,,0000,0000,0000,,nebylo vlstně o čem se rozhodovat.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Upřímně jsem chtěl, aby z mé situace vzešlo něco dobrého
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:54.72,Default,,0000,0000,0000,,ať už se se mnou stane cokoli.
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Zjistit, že ne všechny klinické studie jsou nakonec publikovány
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,je prostě děsivé - uráží mě to
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,a stejně tak všechny ostatní, kdo se dobrovolně účastní těchto studií.
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Lékaři nevědomě plýtvali ohromné množství peněz
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,na léčbu, která je buď méně efektivní, než jsme mysleli
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,nebo je zbytečně drahá
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,a ublížili jsme pacientům tím,
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:27.61,Default,,0000,0000,0000,,že jsme jim dávali méně účinnou léčbu, než jaká byla dostupná
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,protože výsledky klinických studií jsme prostě neměli k dispozici.
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Podle nejlepších aktuálně dostupných informací jsou průměrná šance
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,že hotová studie bude publikována, asi 50 na 50.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Studie s pozitivními, lichotivými výsledky
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:46.03,Default,,0000,0000,0000,,mají oproti negativním výsledkům asi dvounásobnou šanci, že budou publikovány.
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Drtivá většina léků, které se dnes denně používají
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,přišla na trh před deseti nebo více lety.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Polovina studií pro tyto léky neuveřejnila výsledky,
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,takže o lécích, které každodenně používáme, nám chybí informace.
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Jak je možné dělat pokusy na zdravých dobrovolních,
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,nebo ještě hůře, na nemocných,
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,s vědomím, že informace, které získají, nemusí zveřejnit?
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Potřebujeme okamžitý přístup k podrobnému popisu metod a výsledků
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,všech studií jakékoli léčby pro všechny nemoci,
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,které jsou každodenně předepisovány milionům pacientů.
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Stovky organizací,
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,včetně plátců výzkumu, firem, a akademických institucí,
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,se připojily k vážné diskusi o tom,
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:30.99,Default,,0000,0000,0000,,co všechno mohou udělat pro větší transparentnost.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Pojmy jako důvěra a transparentnost
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.25,Default,,0000,0000,0000,,nebyly vždy spojeny s farmaceutickým průmyslem
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,a my v *** jsem si uvědomili, že můžeme být
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,více otevření a transparentní o výzkumu, který provádíme.
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,A když se přiají nezávislí výzkumníci
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,a přidají nový pohled na výzkum, který jsme provedli,
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,je to skvělé pro vědu, skvělé pro nás
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,a hlavně to může zlepšit péči pacientům.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Klinické studie nejsou jen pro léky.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Jsou prováděny pro psychiatrické nemoci, lékařské přístroje
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.73,Default,,0000,0000,0000,,chirurgické zákroky, a veterinární medicínu.
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Kdokoli kdo platí a provádí klinické studie by se měl zapojit do kampaně.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Ano, může nás znepokojovat, co najdeme,
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,každý má někde nějaké kostlivce.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ale teď je čas aby se více firem
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,a institucí tento závazek přijalo.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Víme, že odepření výsledků klinického výzkumu stojí životy,
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,plýtvá peníze, a způsobuje pacientům škodu, které se lze vyhnout.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že už není udržitelné prstě říct: "nevěděli jsme".
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Abychom zlepšili medicínu, musíme všechyn výsledky klinických stdií zhodnotit.
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Prosíme Vás, sdílejte toto video s přáteli a rodinou a podepiště petici na alltrials.net