[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,ชาร์ลี ออสบอน เริ่มสะอึกในปี ค.ศ. 1922\Nหลังจากที่หมูตอนตกใส่เขา
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,เขาไม่ได้รับการรักษาจนหาย\Nจนกระทั่งอีก 68 ปีต่อมา
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,และตอนนี้ถูกบันทึกโดยกินเนสว่าเป็นผู้ครองสถิติโลก
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ของการสะอึกที่ยาวนานที่สุด
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.64,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะเดียวกัน เจนิเฟอร์ มีร์ วัยรุ่นชาวฟลอริดา
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:28.95,Default,,0000,0000,0000,,อาจครองสถิติการสะอึกที่ถี่ที่สุด
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,คือ 50 ครั้งต่อนาที\Nเป็นเวลาสี่สัปดาห์ในปี ค.ศ. 2007
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:37.60,Default,,0000,0000,0000,,แล้วอะไรกันที่ทำให้เกิดการสะอึก
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:41.87,Default,,0000,0000,0000,,แพทย์บอกว่ารอบของการสะอึก\Nมักเกิดขึ้นตามมาจากการกระตุ้น
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,ที่ยืดกระเพาะอาหาร
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,เช่นการกลืนอากาศลงไป
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,หรือการกินหรือดืมน้ำเร็วเกินไป
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,บ้างก็ว่าการสะอึกเกี่ยวข้องกับอารมณ์ที่รุนแรง
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,หรือการตอบสนองต่อพวกมัน
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,เช่น การหัวเราะ
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,สะอื้น
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:55.85,Default,,0000,0000,0000,,ประหม่า
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,และตื่นเต้น
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,,ลองมาดูกันว่า เกิดอะไรเขึ้นเมื่อเราสะอึก
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,มันเริ่มด้วยการกระตุกเกร็ง\Nหรือการบีบตัวของกระบังลม
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,กล้ามเนื้อทรงโดมขนาดใหญ่ที่อยู่ใต้ปอด
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราใช้ในการหายใจเข้า
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,นั่นตามมาติด ๆ ด้วยการปิดของเส้นเสียงในทันที
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,และการเปิดระหว่างเส้นเสียง
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,ที่เรียกว่ากล่องเสียง
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,การเคลื่อนของกระบังลม\Nทำให้เกิดการดึงอากาศเข้าในทันที
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,แต่การปิดของเส้นเสียง\Nหยุดมันไม่ให้เข้าไปในหลอดลม
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,และไปถึงปอด
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,มันยังทำให้เกิดเสียงที่เป็นลักษณะเฉพาะ\Nที่ดัง "ฮิก"
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,ถึงตอนนี้ เราไม่รู้ว่าหน้าที่ของการสะอึกคืออะไร
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:40.65,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่น่าจะมีผลดีทางการรักษา\Nหรือทางกายภาพใด ๆ
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมอากาศจากการหายใจเข้าเร็วเกินไป\Nถึงถูกหยุดยั้งไม่ให้ไปถึงปอด
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,โครงสร้างทางกายวิภาคศาสตร์
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,หรือกลไกทางสรีระวิทยา\Nที่ไม่มีประโยชน์ชัดเจน
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,เป็นความท้าทายต่อนักชีววิทยาวิวัฒนาการ
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,โครงสร้างดังกล่าวทำหน้าทีบางอย่าง\Nที่เรายังไม่รู้หรือเปล่า
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:02.45,Default,,0000,0000,0000,,หรือพวกมันเป็นร่องรอยของวิวัฒนาการในอดีต
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,ที่ครั้งหนึ่งเคยทำหน้าที่สำคัญบางอยาง
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตอนนี้เป็นเพียงร่องรอยส่วนที่เหลืออยู่
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,แนวคิดหนึ่งกล่าวว่า การสะอึกเริ่มขึ้น
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,หลายล้านปีก่อน ก่อนที่จะมีมนุษย์เสียอีก
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,คาดว่าปอดมีวิวัฒนาการโครงสร้างมา
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้ปลาในยุคแรก ๆ ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่\Nในน้ำที่อุ่น นิ่ง และมีออกซิเจนน้อย
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:28.14,Default,,0000,0000,0000,,ได้ประโยชน์จากออกซิเจนที่มีอยู่มากมาย\Nในอากาศ
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:31.41,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อสัตว์ที่เป็นลูกหลานของสัตว์เหล่านี้\Nย้ายมาอยู่บนบกในที่สุด
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันเลิกใช้ช่องเหงือกมาเป็นการหายใจด้วยปอด
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:41.81,Default,,0000,0000,0000,,มันคล้ายคลึงกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว\Nที่กบในปัจจุบันประสบพบเจอ
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อพวกมันเปลี่ยนจากลูกอ๊อดที่มีเหงือก
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,เป็นกบตัวเต็มวัยที่มีปอด
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,สมมติฐานนี้แนะว่าการสะอึก\Nเป็นร่องรอยของการเปลี่ยนแปลงโบราณ
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.100,Default,,0000,0000,0000,,จากน้ำสู่บก
Dialogue: 0,0:02:53.100,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,การหายใจเข้าที่อาจเคลื่อนน้ำให้ผ่านเหงือก
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,ตามมาด้วยการปิดอย่างรวดเร็วของกล่องเสียง\Nเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำเข้าไปในปอด
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,นั้นได้รับการสนับสนุนโดยหลักฐาน
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบ่งบอกว่าการออกแบบโดยธรรมชาติ\Nที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเกิดการสะอึกนั้น
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:13.100,Default,,0000,0000,0000,,แทบจะเหมือนกันกับสิ่งที่ทำหน้าที่\Nในการหายใจของสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ
Dialogue: 0,0:03:13.100,0:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,นักวิทยาศาสตร์อีกกลุ่มเชื่อว่า\Nรีเฟล็กซ์นั้นยังคงอยู่ในพวกเราในปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอันที่จริงมันให้ผลดีที่มีความสำคัญ
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาแนะว่าการสะอึกจริง ๆ \Nถูกพบในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเท่านั้น
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,และมันไม่ถูกคงรักษาเอาไว้\Nในนก สัตว์เลื้อยคลาน เต่า
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,หรือในสัตว์อื่น ๆ ที่หายใจโดยใช้ปอด
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:38.03,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้ การสะอึกเกิดขึ้นในเด็กทารก\Nนานก่อนที่จะเกิด
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,และยังพบได้บ่อยกว่าในทารกเมื่อเทียบกับในผู้ใหญ่
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,,คำอธิบายก็คือ
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,มันเกี่ยวข้องกับกิจกรรมการเลี้ยงดู\Nที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,รีเฟล็กซ์การสะอึกโบราณ\Nอาจถูกปรับเปลี่ยนโดยสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:55.76,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อช่วยกำจัดอากาศจากกระเพาะอาหาร\Nเหมือนกับการเรออะไรอย่างนั้น\N
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,การขยายตัวในทันทีของกระบังลม\Nทำให้อากาศถูกดันตัวสูงขึ้นจากกระเพาะอาหาร
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่การปิดของกล่องเสียง\Nจะป้องกันนมไม่ให้เข้าไปในปอด
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:08.29,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้ง เราจะสะอึกไปเรื่อย ๆ ไม่ยอมหยุด
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,และเราก็พยายามหาทางรักษาแบบบ้าน ๆ
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,เช่น การดื่มน้ำเย็นจากแก้วอย่างต่อเนื่อง
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,กลั้นหายใจ
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:17.24,Default,,0000,0000,0000,,กินน้ำผึ้งหรือเนยถั่วคำโต ๆ
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,หายใจในถุงกระดาษ
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,หรือทำให้ตกใจในทันที
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,โชคไม่ดีที่นักวิทยาศาสตร์ยังไม่พบว่า
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,มีการรักษาใดที่ได้ผลดีและสม่ำเสมอ\Nกว่าการรักษาอื่น ๆ
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ดี เรารู้ว่าอะไรที่ไม่ได้ผลแน่ ๆ