[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Charlesu Osbornu se je začelo kolcati,\Nko je leta 1922 nanj padel prašič.
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Kolcanja se je znebil šele po 68 letih
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,in je sedaj\Nv Guinnessovi knjigi rekordov zapisan
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,kot tisti z najdlje trajajočim kolcanjem.
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Jennifer Mee, najstnica s Floride,
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,pa je verjetno rekorderka\Nv najpogostejšem kolcanju,
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:33.69,Default,,0000,0000,0000,,50-krat na minuto\Nveč kot štiri tedne leta 2007.
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Kaj povzroča kolcanje?
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Zdravniki menijo, da ga pogosto\Npovzročijo dražljaji,
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,ki raztezajo želodec,
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,denimo požiranje zraka
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,ali ko prehitro jemo ali pijemo.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Drugi kolcanje povezujejo\Nz intenzivnimi čustvi
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,ali odzivom nanje:
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,smeh,
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,ihtenje,
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:55.69,Default,,0000,0000,0000,,tesnoba
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:57.45,Default,,0000,0000,0000,,in vznemirjenje.
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Poglejmo, kaj se zgodi, ko kolcamo.
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Začne se z nehotenim krčem\Nali nenadnim skrčenjem diafragme,
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,velike kupolaste mišice pod pljuči,
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,s pomočjo katere vdihavamo zrak.
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Temu skoraj takoj sledi\Nnenadna zapora glasilk
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:16.75,Default,,0000,0000,0000,,ter odprtine med njima,
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,ki se imenuje glotis.
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Gibanje diafragme povzroči\Nnenaden vdih zraka,
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:27.05,Default,,0000,0000,0000,,a zaprti glasilki mu preprečita\Nvstop v sapnik
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ter naprej do pljuč.
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,To tudi povzroči značilen zvok kolcanja.
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Doslej še niso odkrili namena kolcanja.
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Zdi se, da ne prinaša medicinskih\Nali fizioloških koristi.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj bi vdihnili, takoj nato pa zraku\Npreprečili vstop v pljuča?
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Anatomske strukture
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,ali fiziološki mehanizmi\Nbrez jasnega namena
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,so izzivi za evolucijske biologe.
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Ali take strukture igrajo\Nza sedaj še skrito vlogo?
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ali so ostanki evolucijske preteklosti,
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,ki so nekoč služili pomembnemu namenu
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,ter se do danes obdržali\Nkot ostanki iz davnine?
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ena od teorij pravi, da kolcanje obstaja\Nže milijone let, dlje od človeka.
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Pljuča naj bi se razvila,\Nda bi prvim ribam,
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,ki so pogosto živele v toplih stoječih\Nvodah z malo kisika,
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:28.14,Default,,0000,0000,0000,,omogočila izkoriščanje\Ns kisikom bogatega zraka nad gladino.
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Ko so se njihovi potomci\Nkasneje preselili na kopno,
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,so prešli z dihanja s škrgami\Nna dihanje s pljuči.\N
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Podobne spremembe danes\Nmnogo hitreje doživljajo žabe,
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:44.34,Default,,0000,0000,0000,,ko prehajajo od paglavcev s škrgami
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,k odraslim živalim s pljuči.
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Ta hipoteza meni,\Nda je kolcanje ostanek prehoda
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,iz vode na kopno.
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Vdihu, ki vodi vodo preko škrg,
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:01.91,Default,,0000,0000,0000,,sledi hitra zapora glotisa,\Nki vodi prepreči vstop v pljuča.
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Dokazi kažejo na to,
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,da so živčni vzorci pri tvorjenju kolcanja
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:13.100,Default,,0000,0000,0000,,skoraj enaki tistim,\Nki urejajo dihanje pri dvoživkah.
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Druga skupina znanstvenikov meni,\Nda imamo ta refleks,
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,ker prinaša pomembno prednost.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Pravijo, da je pravo kolcanje\Nprisotno samo pri sesalcih,
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:28.94,Default,,0000,0000,0000,,ne pa pri pticah, kuščarjih, želvah
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,ali drugih živalih, ki dihajo samo zrak.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Še več, človeški zarodki\Nkolcajo dolgo pred rojstvom
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,in kolcanje je veliko bolj pogosto\Npri majhnih otrocih kot odraslih.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Menijo, da je razlaga za to\Npovezana z dojenjem.
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Prvotni refleks kolcanja\Nso sesalci morda osvojili,
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,da bi odstranili zrak iz želodca,\Nkot neke vrste veličastno riganje.
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Nenadna širitev diafragme\Ndvigne zrak iz želodca,
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,zaprtje glotisa pa prepreči,\Nda bi mleko vstopilo v pljuča.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Včasih kolcanje kar ne preneha
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,in poskušamo domača zdravila:
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:13.59,Default,,0000,0000,0000,,stalno srkanje iz kozarca hladne vode,
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,zadrževanje diha,
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:17.24,Default,,0000,0000,0000,,žlica medu ali kikirikijevega masla,
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,dihanje v papirnato vrečko,
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,ali da kolcajočega prestrašimo.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Na žalost znanstveniki še preverjajo,\Nali katero od zdravil
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,deluje bolje in bolj stalno od drugih.
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Vemo pa, kaj zagotovo ne deluje.