[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Le hoquet de Charles Osborne\Na commencé en 1922,
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'un porc lui est tombé dessus.
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Il ne s'en est débarrassé\Nque 68 ans plus tard
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:19.38,Default,,0000,0000,0000,,et figure désormais\Ndans le livre Guinness des records
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,pour le plus vieux hoquet du monde.
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:25.64,Default,,0000,0000,0000,,La jeune Jennifer Mee\Nde Floride, elle,
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:28.95,Default,,0000,0000,0000,,possède sans doute le record\Ndu hoquet le plus rapide,
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,à savoir 50 fois par minute\Npendant plus de quatre semaines en 2007.
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui provoque le hoquet ?
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Pour certains médecins, une crise\Nde hoquet répond souvent à des stimuli
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,qui détendent l'estomac :
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.29,Default,,0000,0000,0000,,ingérer de l'air, par exemple,
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,ou manger ou boire trop vite.
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Pour d'autres, le hoquet \Nest lié à des émotions intenses
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,ou en résulte:
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,le rire,
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,les pleurs,
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:55.85,Default,,0000,0000,0000,,l'anxiété,
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,et l'excitation.
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Voyons ce qui se passe\Nlorsqu'on a le hoquet.
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Tout commence par un spasme involontaire\Nou une contraction brusque du diaphragme,
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,ce grande muscle en forme de coupole\Nsous nos poumons,
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,qui nous permet d'inhaler de l'air.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,De façon quasi instantanée, \Nles cordes vocales se ferment
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que l'ouverture qui les sépare
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,appelée la glotte.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Le mouvement du diaphragme\Nprovoque une brusque entrée d'air,
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:27.22,Default,,0000,0000,0000,,mais la fermeture des cordes vocales\Nl'empêche de rentrer dans la trachée
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,et d'atteindre les poumons.
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui produit le son\Ncaractéristique : "hic".
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,A ce jour, la fonction du hoquet\Nreste inconnue.
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Il n'apporte apparemment rien d'un point\Nde vue médical ou physiologique.
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi commencer à inhaler de l'air\Npour brusquement lui bloquer le passage ?
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Les structures anatomiques
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,ou les mécanismes physiologiques,\Nsans rôle apparent
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,sont de véritables défis\Npour les biologistes évolutionnistes.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Ces structures auraient-elles quelque\Nfonction secrète encore ignorée ?
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ou témoignent-elles\Nde nos évolutions passées,
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,quand elles jouaient un rôle primordial,
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,ne faisant aujourd'hui\Nque figure de vestiges ?
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,On pense que le hoquet est apparu
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,plusieurs millions d'années avant l'Homme.
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Le poumon aurait évolué\Npour permettre aux premiers poissons,
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,dont la plupart vivait en eau tiède,\Nstagnante et peu oxygénée,
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:28.14,Default,,0000,0000,0000,,de profiter de l'oxygène présent en grande\Nquantité dans l'air au dessus d'eux.
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque les descendants de ces animaux\Nont quitté l'eau pour la terre,
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,ils sont passés de la ventilation\Nbranchiale à la respiration pulmonaire.
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, c'est comparable
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:41.65,Default,,0000,0000,0000,,à l'évolution bien plus rapide
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,des grenouilles, qui passent\Ndes branchies de têtard
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,aux poumons une fois adultes.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Selon cette hypothèse, le hoquet\Nserait le vestige de ce passage antique
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.100,Default,,0000,0000,0000,,de l'eau à la terre.
Dialogue: 0,0:02:53.100,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Une inhalation qui conduirait l'eau\Nà travers les branchies
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,suivie d'une fermeture rapide de la glotte\Npour l'empêcher d'entrer dans les poumons.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Pour preuve,
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,le schéma neuronal qui sous-tend\Nl'apparition du hoquet
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:13.100,Default,,0000,0000,0000,,est quasiment le même que celui\Nde la respiration des amphibiens.
Dialogue: 0,0:03:13.100,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Pour un autre groupe de scientifique,
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,nous possédons encore\Nce réflexe aujourd'hui
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:21.50,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il nous est en réalité\Ntrès bénéfique.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Ils soulignent le fait
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,que seuls les mammifères\Nont véritablement le hoquet
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,dont il ne reste aucune trace\Nchez les oiseaux, les lézards, les tortues
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,ou tout autre animal respirant\Nexclusivement de l'air.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Par ailleurs, le hoquet apparaît chez\Nles bébés humains bien avant la naissance
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,et est beaucoup plus fréquent\Nchez les nourrissons que chez les adultes.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Selon eux
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,c'est l'allaitement, propre\Naux mammifères, qui explique cela.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Les mammifères auraient adapté\Ncet ancien réflexe du hoquet
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:55.76,Default,,0000,0000,0000,,pour faciliter l'évacuation de l'air\Nde l'estomac - une sorte de rot évolué.
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,La contraction soudaine du diaphragme\Nexpulserait l'air de l'estomac,
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,tandis que la fermeture de la glotte \Nmaintiendrait le lait hors des poumons.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Il arrive qu'une crise de hoquet\Ns'éternise
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,on essaie alors les remèdes\Nde grand-mère :
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,boire un verre d'eau froide d'un trait,
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,retenir sa respiration,
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:17.57,Default,,0000,0000,0000,,une cuillerée de miel\Nou de beurre de cacahuète
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,respirer dans un sac en papier,
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,ou qu'on vous fasse brusquement sursauter.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, la science \Nest encore à la recherche
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:28.56,Default,,0000,0000,0000,,de la solution qui fonctionnerait \Nmieux qu'une autre.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Quoiqu'il en soit, une chose \Nne fonctionne pas, ça, on en est certains.