1
00:00:07,149 --> 00:00:10,480
Charles Osborne empezó 
a tener hipo en 1922

2
00:00:10,480 --> 00:00:13,480
después de que un cerdo 
cayera encima de él.

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,860
No se curó hasta 68 años más tarde

4
00:00:16,860 --> 00:00:20,930
y ahora está en la lista Guinness 
como el poseedor del récord mundial

5
00:00:20,930 --> 00:00:23,001
del hipo más longevo.

6
00:00:23,001 --> 00:00:25,641
Entretanto, la adolescente 
Jennifer Mee de Florida

7
00:00:25,641 --> 00:00:28,951
quizá posea el récord 
del hipo más frecuente,

8
00:00:28,951 --> 00:00:34,381
50 veces por minuto por más 
de 4 semanas en el 2007.

9
00:00:34,381 --> 00:00:37,601
¿Qué produce el hipo?

10
00:00:37,601 --> 00:00:41,871
Los médicos señalan que una ronda de hipo 
con frecuencia sigue a estímulos

11
00:00:41,871 --> 00:00:43,781
que distienden el estómago,

12
00:00:43,781 --> 00:00:45,052
como la ingestión de aire

13
00:00:45,052 --> 00:00:48,176
o comer demasiado rápido o beber.

14
00:00:48,176 --> 00:00:51,616
Otros hipos se asocian 
con emociones intensas

15
00:00:51,616 --> 00:00:53,442
o una respuesta a:

16
00:00:53,442 --> 00:00:54,172
reír,

17
00:00:54,172 --> 00:00:54,900
sollozar,

18
00:00:54,900 --> 00:00:55,846
ansiedad,

19
00:00:55,846 --> 00:00:57,641
y emoción.

20
00:00:57,641 --> 00:01:00,324
Veamos lo que sucede cuando tenemos hipo.

21
00:01:00,324 --> 00:01:05,513
Comienza con un espasmo involuntario 
o contracción repentina del diafragma,

22
00:01:05,513 --> 00:01:08,292
el gran músculo en forma de cúpula 
bajo nuestros pulmones

23
00:01:08,292 --> 00:01:10,611
que usamos para inhalar aire.

24
00:01:10,611 --> 00:01:15,361
Esto es seguido casi inmediatamente por 
el repentino cierre de las cuerdas vocales

25
00:01:15,361 --> 00:01:17,032
y la abertura entre ellas,

26
00:01:17,032 --> 00:01:19,082
que se llama la glotis.

27
00:01:19,082 --> 00:01:23,263
El movimiento del diafragma inicia 
una inhalación repentina de aire,

28
00:01:23,263 --> 00:01:27,250
pero el cierre de las cuerdas vocales 
evita que entre en la tráquea

29
00:01:27,250 --> 00:01:28,922
y llegue a los pulmones.

30
00:01:28,922 --> 00:01:32,692
También crea el 
sonido característico: "hic".

31
00:01:32,692 --> 00:01:36,603
Hasta la fecha, no hay 
ninguna función conocida para el hipo.

32
00:01:36,603 --> 00:01:40,652
No parece ofrecer 
ninguna ventaja médica o fisiológica.

33
00:01:40,652 --> 00:01:43,972
¿Por qué comienza a inhalarse aire

34
00:01:43,972 --> 00:01:46,972
solo para detenerse de repente 
sin entrar a los pulmones?

35
00:01:46,972 --> 00:01:48,279
Las estructuras anatómicas,

36
00:01:48,279 --> 00:01:51,712
o los mecanismos fisiológicos, 
sin ningún propósito aparente

37
00:01:51,712 --> 00:01:54,874
presentan desafíos 
a los biólogos evolutivos.

38
00:01:54,874 --> 00:01:59,493
¿Tales estructuras sirven alguna función 
oculta que aún no ha sido descubierta?

39
00:01:59,493 --> 00:02:02,394
¿O son reliquias 
de nuestro pasado evolutivo,

40
00:02:02,394 --> 00:02:04,613
habiendo servido una vez 
para algo importante

41
00:02:04,613 --> 00:02:09,517
solo para persistir en el presente 
como vestigios residuales?

42
00:02:09,517 --> 00:02:11,285
Una idea es que el hipo comenzó

43
00:02:11,285 --> 00:02:14,803
muchos millones de años antes 
de la aparición de los seres humanos.

44
00:02:14,803 --> 00:02:16,585
El pulmón se cree que ha evolucionado

45
00:02:16,585 --> 00:02:19,265
como una estructura para 
permitir a los primeros peces,

46
00:02:19,265 --> 00:02:23,394
muchos de los cuales vivían en 
agua tibia, estancada con poco oxígeno,

47
00:02:23,394 --> 00:02:28,144
para aprovechar el oxígeno 
abundante en el aire sobre su cabeza.

48
00:02:28,144 --> 00:02:32,014
Cuando los descendientes de estos animales
más tarde se trasladaron a la tierra,

49
00:02:32,014 --> 00:02:36,574
mudaron de ventilación a base de branquias
a respiración aérea con pulmones.

50
00:02:36,574 --> 00:02:41,814
Es similar a los cambios mucho más 
rápidos que enfrentan las ranas hoy

51
00:02:41,814 --> 00:02:44,198
en la transición de 
renacuajos con branquias

52
00:02:44,198 --> 00:02:46,425
a los adultos con pulmones.

53
00:02:46,425 --> 00:02:51,414
Esta hipótesis sugiere que el hipo es 
una reliquia de la transición antigua

54
00:02:51,414 --> 00:02:53,996
de agua a la tierra.

55
00:02:53,996 --> 00:02:57,175
Una inhalación que podía mover 
el agua a través de las branquias

56
00:02:57,175 --> 00:02:59,507
seguida de un rápido cierre de la glotis

57
00:02:59,507 --> 00:03:02,507
evitando que el agua 
entrara a los pulmones.

58
00:03:02,507 --> 00:03:03,967
Esto se apoya en la evidencia

59
00:03:03,967 --> 00:03:08,284
que sugiere que el patrón neural 
involucrado en la generación de un hipo

60
00:03:08,284 --> 00:03:13,996
es casi idéntico al responsable 
de la respiración en anfibios.

61
00:03:13,996 --> 00:03:18,187
Otro grupo de científicos cree que 
el reflejo se conserva hoy en nosotros

62
00:03:18,187 --> 00:03:21,705
ya que en realidad 
proporciona una ventaja importante.

63
00:03:21,705 --> 00:03:25,325
Señalan que el hipo verdadero 
se encuentran solo en los mamíferos

64
00:03:25,325 --> 00:03:28,826
y que no se conservó en
pájaros, lagartos, tortugas,

65
00:03:28,826 --> 00:03:32,835
o cualesquiera otros animales 
que exclusivamente respiran aire.

66
00:03:32,835 --> 00:03:38,033
Además, el hipo aparece en los bebés 
humanos mucho antes del nacimiento

67
00:03:38,033 --> 00:03:41,457
y es mucho más común 
en los bebés que los adultos.

68
00:03:41,457 --> 00:03:43,187
Su explicación para esto

69
00:03:43,187 --> 00:03:47,447
implica la actividad exclusiva de 
los mamíferos en la crianza.

70
00:03:47,447 --> 00:03:50,947
El antiguo reflejo del hipo puede haber 
sido adaptado por los mamíferos

71
00:03:50,947 --> 00:03:55,761
para ayudar a eliminar aire del estómago, 
como una especie de eructo glorificado.

72
00:03:55,761 --> 00:03:59,607
La expansión repentina del diafragma 
elevaría aire del estómago,

73
00:03:59,607 --> 00:04:01,858
mientras que el cierre de la glotis

74
00:04:01,858 --> 00:04:04,858
impediría que la leche 
entre a los pulmones.

75
00:04:04,858 --> 00:04:08,287
A veces, un ataque de hipo 
sigue y sigue,

76
00:04:08,287 --> 00:04:10,677
y tratamos remedios caseros:

77
00:04:10,677 --> 00:04:13,538
bebiendo de forma continua 
de un vaso de agua fría,

78
00:04:13,538 --> 00:04:15,009
conteniendo la respiración,

79
00:04:15,009 --> 00:04:17,238
una cucharada de miel 
o mantequilla de maní,

80
00:04:17,238 --> 00:04:19,228
respirar en una bolsa de papel,

81
00:04:19,228 --> 00:04:21,709
o ser asustado repentinamente.

82
00:04:21,709 --> 00:04:26,229
Por desgracia, los científicos todavía 
tienen que verificar que alguna cura

83
00:04:26,229 --> 00:04:29,097
funciona mejor 
o más consistentemente que otra.

84
00:04:29,097 --> 00:04:33,409
Sin embargo, sí sabemos una cosa 
que definitivamente no funciona.