[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,بدأ تشارلز أوزبورن نوبة الفواق\Nعام 1922 بعد أن وقع حيوان عليه.
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,ولم يتشاف إلا بعد مضي 68 سنة
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,وهو موجود في موسوعة\Nجنيس كحامل للرقم القياسي العالمية
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,لأطول نوبة فواق مستمرة.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.64,Default,,0000,0000,0000,,في الوقت ذاته،\Nالمراهقة جنيفير ماي من فلوريدا
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:28.95,Default,,0000,0000,0000,,قد تحمل الرقم القياسي\Nلعدد الفواق الأكثر تكراراً،
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,50 مرة في الدقيقة\Nلأكثر من أربعة أسابيع عام 2007.
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:37.60,Default,,0000,0000,0000,,إذا ما الذي يسبب الفواق؟
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:41.87,Default,,0000,0000,0000,,يشير الأطباء أن نوبة الفواق\Nغالبا تتبع من المحفزات،
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,التي تسبب تمدد المعدة،
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,مثل ابتلاع الهواء
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,أو الأكل السريع أو الشرب.
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,يربط آخرون بين الفواق والمشاعر القوية
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,أو التفاعل مع تلك المشاعر:
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,الضحك،
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,البكاء،
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:55.85,Default,,0000,0000,0000,,القلق،
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,والإثارة.
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,,لننظر على ما يحصل عندما يحدث الفواق.
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,يبدأ مع التشنج اللاإرادي\Nأو الانكماش المفاجئ في الحجاب الحاجز،
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,وهو العضلة الكبيرة\Nعلى شكل قبل الموجودة أسفل الرئتين
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,التي نستخدمها لإدخال الهواء للرئتين.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,ويتبعه فوراً تقريباً\Nانغلاق مفاجئ في الحبال الصوتية
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,والفراغ الذي بينهم،
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,والذي يسمى لسان المزمار.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,حركة الحجاب الحاجز ينتج عنها شهيق مفاجئ،
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,لكن انغلاق الحبال الصوتية\Nيمنع الهواء من الدخول في القصبة الهوائية
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,وأن يصل إلى الرئتين.
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,كما ينتج عنه ذاك الصوت المميز: "هيئ".
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,لا توجد وظيفة واضحة للفواق حتى الآن.
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:40.65,Default,,0000,0000,0000,,لا يبدو أنها توفر\Nأي فائدة طبية أو جسمانية.
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,لكن لماذا نستنشق الهواء فجأة\Nثم يتم منعه دخول الرئتين؟
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,البنية التشريحية،
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,والآليات الجسمانية التي ليس لها هدف واضح
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,تشكل تحدياً لعلماء التطور البيولوجي.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,هل لهذه البنى التشريحية\Nمهام خفية لم يتم اكتشافها بعد؟
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:02.45,Default,,0000,0000,0000,,أم أنها آثار من ماضينا التطوري،
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,وقد خدمت في مرحلة ما غاية هامة
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,لكي تستمر في البقاء الآن كمخلفات رمزية؟
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,إحدى النظريات تقول إن الفواق بدأ
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,ملايين السنين قبل ظهور الإنسان.
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,يعتقد أن الرئة قد تطورت\Nكبنية تسمح للأسماك الأولى،
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,حيث عاش أغلبها في مياه حاره وراكده\Nتحتوي على القليل من الأكسجين،
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:28.14,Default,,0000,0000,0000,,لكي تستغل الأكسجين الوفير\Nالموجود في الهواء.
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:31.41,Default,,0000,0000,0000,,وعندما انتقلت أحفاد تلك الحيوانات للأرض،
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,انتقلت من التنفس باستخدام الخياشيم\Nإلى التنفس من خلال الرئتين.
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:41.81,Default,,0000,0000,0000,,وهو مماثل للتغيرات السريعة\Nالتي تعيشها الضفادع اليوم
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,وهي تنمو من الضفادع الصغيرة ذات الخياشيم
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,لتصبح بالغه ولديها رئتين.
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,تقترح هذه النظرية أن الفواق\Nهو أحد بقايا هذا الانتقال القديم
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.100,Default,,0000,0000,0000,,من الماء للأرض.
Dialogue: 0,0:02:53.100,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,استنشاق يمكنه تحريك المياه عبر الخياشيم\N
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,متبوعا بإغلاق سريع\Nللسان المزمار لمنع دخول الماء للرئتين.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,وهذا مدعوما بالدلائل
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,أن النمط العصبي الموجود عند حدوث الفواق
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:13.100,Default,,0000,0000,0000,,هو متطابق تقريبا\Nمع النمط العصبي للتنفس عند البرمائيات.
Dialogue: 0,0:03:13.100,0:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,تعتقد مجموعة أخرى من العلماء\Nأن ردة الفعل توجد لدينا اليوم
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,لأنها توفر لنا ميزة هامة.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,فهم يشيرون أن الفواق الحقيقي\Nيوجد فقط لدى الثدييات
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,وهي غير موجودة لدى\Nالطيور والسحالي والسلاحف،
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,أو أية حيوانات أخرى تتنفس الهواء فقط.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:38.03,Default,,0000,0000,0000,,كما أن الفواق\Nيظهر لدى أطفال البشر قبل أن يولدوا
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,كما أنها مألوفة\Nلدى الأطفال أكثر من الكبار.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,,وتفسيرهم لهذا
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,ينطوي على الرضاعة،\Nالشيء المحصور لدى الثدييات فقط.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,الفواق، ردة الفعل تلك موجودة لدى الثدييات
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:55.76,Default,,0000,0000,0000,,للمساعدة في إخراج الهواء من المعدة\Nعلى صورة تجشؤ عالي الصوت.
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,التوسع المفاجئ للحجاب الحاجز\Nيدفع الهواء من المعدة،
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,بينما إغلاق لسان المزمار\Nيمنع الحليب من دخول الرئتين.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:08.29,Default,,0000,0000,0000,,أحيانا تستمر نوبة الفواق لمدة طويلة،
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,ونجرب استخدام عدة علاجات:
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,الشرب المستمر من كأس يحتوي على ماء بارد،
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,الامتناع عن التنفس
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:17.24,Default,,0000,0000,0000,,ملئ الفم بالعسل أو زبدة الفول السوداني،
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,التنفس في كيس ورقي،
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,أو أن تتم إخافتك فجأة.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,لسوء الحظ، لم يؤكد العلماء\Nبعد أن أي من هذه العلاجات
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,تعمل بشكل أفضل أو أكثر استمرارا من غيرها.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,لكننا نعلم بشكل مؤكد\Nأن شيء ما لا يؤدي لنتيجة.