0:00:06.632,0:00:08.322
介绍一下——Nurdles[塑料颗粒］

0:00:08.322,0:00:12.801
它们可能很小，看起来无害，而且名字听起来像是一群卡通人物

0:00:12.801,0:00:14.412
但别被骗了

0:00:14.412,0:00:17.498
这些小家伙正在密谋占领海洋

0:00:17.498,0:00:21.110
塑料颗粒是地球上最常见的污染物

0:00:21.110,0:00:25.129
出现在全世界的江河湖海

0:00:25.129,0:00:28.773
这些微小的工业颗粒所构成的原材料

0:00:28.773,0:00:31.338
被用于生产我们使用的所有塑料制品

0:00:31.338,0:00:33.735
每一年，无数的塑料颗粒

0:00:33.735,0:00:36.354
被生产、融化、重塑

0:00:36.354,0:00:44.298
成为玩具、塑料瓶、纽扣、手提袋、钢笔、鞋子、牙刷和小珠子

0:00:44.298,0:00:46.767
它们无处不在

0:00:46.767,0:00:50.578
它们的外表、颜色和形状千变万化

0:00:50.589,0:00:53.100
它们可能有几毫米长

0:00:53.100,0:00:56.955
也可能是一个只能在显微镜下才能看见的小点

0:00:56.955,0:01:02.069
但，它们用来占领海洋的真正杀手锏是极强的耐用度

0:01:02.069,0:01:09.790
人为加工的过程可以让它们在自然环境中存在无数年而不被降解

0:01:09.790,0:01:15.059
那么，只要它们不进入自然环境，我们就没有什么好担心的，对吗？

0:01:15.059,0:01:19.655
问题在于，狡猾的塑料颗粒总能找到进入自然环境的方法

0:01:19.655,0:01:21.771
塑料颗粒一般生产于不同的国家

0:01:21.771,0:01:25.127
并被运送到其他地区的塑料制造工厂

0:01:25.127,0:01:30.436
在生产过程中，它们可能顺着排放水到达海岸成功脱逃

0:01:30.440,0:01:34.389
在运输过程中，也可能掉进海里被海浪卷走

0:01:34.389,0:01:38.107
一旦进入海洋，塑料颗粒会迅速地被水流带走

0:01:38.107,0:01:43.163
最终进入海洋循环系统，就是所谓的［环流］

0:01:43.163,0:01:45.692
邪恶的计划就此展开

0:01:45.692,0:01:48.750
地球上有五大环流，都是塑料颗粒的聚集点

0:01:48.750,0:01:53.648
但［塑料颗粒海洋侵略计划］的总部位于太平洋

0:01:53.648,0:01:59.523
在这里，巨大的环流带来污染的极度集中

0:01:59.523,0:02:03.258
故也被称为［太平洋垃圾带］

0:02:03.258,0:02:05.957
塑料颗粒在这里聚集起来

0:02:05.957,0:02:08.550
环流也会带来其他种类的污染物

0:02:08.550,0:02:11.916
但以无法降解的塑料制品为主

0:02:11.916,0:02:15.178
它们不仅仅来自塑料颗粒，也来自其他地方

0:02:15.178,0:02:18.990
比如你的洗面奶和牙膏里的细小柔珠

0:02:18.990,0:02:20.456
它们一般是塑料制的

0:02:20.456,0:02:25.272
在你将它们冲入下水道之后，有一些也会进入这个巨大的垃圾带

0:02:25.272,0:02:29.035
使塑料大军更加壮大

0:02:29.035,0:02:34.585
也有一些未被回收利用的大件的塑料垃圾，比如塑料瓶和手提袋

0:02:34.585,0:02:38.440
顺着河流从陆地到达海洋

0:02:38.440,0:02:42.560
一段时间之后，这些大块的塑料也会变成一种塑料颗粒

0:02:42.560,0:02:46.596
但这种塑料颗粒是用于磨损造成的，而非工厂制造

0:02:46.596,0:02:48.713
然而更可怕的是

0:02:48.713,0:02:54.290
在这些［微型塑料］，即细小塑料颗粒的粗糙表面

0:02:54.290,0:02:56.953
会吸附有一些水溶性化学物质

0:02:56.953,0:02:58.738
使其变成变成有毒物质

0:02:58.738,0:03:02.810
这个海上垃圾聚集带正在飞速扩张

0:03:02.810,0:03:07.983
面积从德克萨斯州大小到如今一个美国这么大

0:03:07.983,0:03:10.862
当这些有毒物质随着环流循环

0:03:10.862,0:03:16.268
生活在附近的鸟类、鱼类、滤食性动物、鲸鱼和甲壳纲动物

0:03:16.268,0:03:20.780
正在像平常一样活动、捕食

0:03:20.780,0:03:21.716
不幸的是

0:03:21.716,0:03:27.334
小小的悬浮塑料看起来就像是鱼籽或者其他诱人的食物

0:03:27.334,0:03:28.788
但是一旦被吞下

0:03:28.788,0:03:34.163
微型塑料便难以摆脱

0:03:34.163,0:03:39.412
在动物的胃里，塑料颗粒所携带的毒性会损害动物体的健康

0:03:39.412,0:03:41.658
而且还可能会导致饥饿

0:03:41.658,0:03:46.180
因为即使塑料小球被吞下，也无法被消化

0:03:46.180,0:03:49.528
只会使动物误认为自己很饱

0:03:49.528,0:03:52.200
却最终被饿死

0:03:52.200,0:03:54.189
当有机体被更高等的动物吃掉时

0:03:54.189,0:03:59.019
微型塑料和它们的毒性由于富集作用，会顺着食物链传递下去

0:03:59.019,0:04:03.251
这就是塑料颗粒如何一步一步地实现它们侵占海洋的计划

0:04:03.251,0:04:06.541
它们在消灭海洋生物的同时变得更加强大

0:04:06.541,0:04:09.226
甚至重塑了整个海洋生态系统

0:04:09.226,0:04:11.468
那么，我们该如何阻止这个恶性循环呢？

0:04:11.468,0:04:15.536
最好的解决办法就是让塑料从世界上消失

0:04:15.536,0:04:16.987
这需要很长的时间

0:04:16.987,0:04:19.895
但是只需要我们每个人都做出一些小小的改变

0:04:19.895,0:04:23.583
比如回收塑料制品，用纸和玻璃替代它们

0:04:23.583,0:04:26.261
还有，丢掉含有柔珠成分的牙膏

0:04:26.261,0:04:29.213
如果我们能做到这些，也许假以时日

0:04:29.213,0:04:33.297
出现在环流垃圾带的塑料大军的数量会越来越少

0:04:33.297,0:04:35.517
它们的破坏力也会大大减弱

0:04:35.517,0:04:39.210
有朝一日，或许能将海洋重新还给它真正的主人