0:00:06.632,0:00:08.322
التقِ بالحبيبات البلاستيكية،

0:00:08.322,0:00:12.801
التي تبدو صغيرة و غير مؤذية،[br]وقد تشبه مجموعة من شخصيات الرسوم المتحركة.

0:00:12.801,0:00:14.412
ولكن لا تنخدع.

0:00:14.412,0:00:17.498
فهؤلاء الصغار يخططون[br]للسيطرة على المحيط.

0:00:17.498,0:00:21.110
إن الحبيبات البلاستيكية من أكثر الملوثات[br]انتشاراً على الكوكب،

0:00:21.110,0:00:25.129
حيث توجد في البحيرات والأنهار و المحيطات[br]حول العالم.

0:00:25.129,0:00:28.773
تشكل هذه الكريات المصنعة الصغيرة [br]المادةَ الخام

0:00:28.773,0:00:31.338
لكل مُنتَجٍ بلاستيكي نستخدمه.

0:00:31.338,0:00:33.735
وفي كل عام،[br]مليارات الأرطال من الحبيبات البلاستيكية

0:00:33.735,0:00:36.354
تُنتَجُ وتُذابُ و تُصَّبُ

0:00:36.354,0:00:44.298
على شكل ألعاب و قوارير و أزرار و حقائب،[br]و أقلام و أحذية وفراشي أسنان و خرز.

0:00:44.298,0:00:46.767
إنها في كل مكان.

0:00:46.767,0:00:50.691
وتأتي في عدة هيئات،[br]وتكون متعددة الألوان و متعددة الأشكال،

0:00:50.691,0:00:54.630
تتراوح في الحجم من بضعة[br]ميلمترات إلى بقع ضئيلة جداً

0:00:54.630,0:00:57.125
تكون مرئية فقط باستخدام مجهر.

0:00:57.125,0:00:59.989
لكن ميزتها الحقيقية [br]في سعيها للسيطرة على المحيط

0:00:59.989,0:01:03.765
تكمن في قدرتها الهائلة على البقاء،[br]والتي تسمح لها بالاستمرار

0:01:03.765,0:01:07.382
في بيئة ما لأجيال،[br]بسبب أن تركبيتها الاصطناعية،

0:01:07.382,0:01:10.399
تجعلها غير قادرة على التحلل.

0:01:10.399,0:01:13.320
لذلك، طالما أنها لا تتداخل مع البيئة،

0:01:13.320,0:01:15.399
فليس لدينا شيء نخشاه، صحيح؟

0:01:15.399,0:01:19.827
تكمن المشكلة في أن الحبيبات البلاستيكية[br]لديها طريقة ماكرة لتقوم بهذا تماماً.

0:01:19.827,0:01:23.837
عبر إنتاجها في عدة دول،[br]وشحنها إلى معامل تصنيع البلاستيك،

0:01:23.837,0:01:26.636
حول العالم،[br]تهرب غالباً الحبيبات الباستيكية

0:01:26.636,0:01:30.440
خلال عملية الإنتاج،[br]حيث تحملها التيارات المائية إلى الساحل،

0:01:30.440,0:01:34.389
أو خلال شحنها عندما ترتطم[br]بالأمواج عن طريق الخطأ.

0:01:34.389,0:01:38.107
حالما تدخل المياه،[br]تحمل التيارات الحبيبات بخفة،

0:01:38.107,0:01:42.113
لتنتهي في أخر المطاف[br]في نظام محيطي دوار كبير،

0:01:42.113,0:01:45.842
يدعى بالدوامات، حيث تجتمع[br]لتخطيط تكتيكاتها.

0:01:45.842,0:01:48.750
في الكرة الأرضية خمسة دوامات[br]تشكل نقاط تجمع.

0:01:48.750,0:01:51.998
لكن المراكز الرئيسية[br]لهيمنة الحبيبات على المحيط

0:01:51.998,0:01:55.973
تقع في المحيط الهادئ،[br]حيث تكون الضخامة النسبية للدوامة،

0:01:55.973,0:01:59.054
وتركز التلوث الناتج،

0:01:59.054,0:02:03.258
هائلين جداً لدرجة أن ذلك يُسمى[br]"رقعة قمامة المحيط الهادئ العظمى".

0:02:03.258,0:02:05.957
هنا،تحظى الحبيبات البلاستيكة بصحبةٍ جيدة.

0:02:05.957,0:02:08.550
فتجذب هذه الدوامة كافة أنواع التلوث،

0:02:08.550,0:02:11.916
ولكن بسبب كونها لا تتحلل،[br]يهيمن البلاستيك.

0:02:11.916,0:02:15.178
وهي أيضاً تأتي من مصادر أخرى [br]بالإضافة للحبيبات البلاستيكية.

0:02:15.178,0:02:18.990
هل تعرف هذه الحبيبات الصغيرة التي تراها[br]في غسول وجهك أو معجون أسنانك؟

0:02:18.990,0:02:22.366
إنها غالباً ما تكون مصنوعة من البلاستيك،[br]وبعد شطفها إلى المجارير،

0:02:22.366,0:02:25.272
فإن بعضها ينتهي به الأمر[br]في رقعة القمامة العملاقة هذه،

0:02:25.272,0:02:29.035
ما يمنح بهجة كبيرة للحبيبات،[br]التي تؤسس جيشها البلاستيكي هناك.

0:02:29.035,0:02:32.875
ومن ثم هناك فضلات القطع البلاستيكية[br]الكبيرة غير المعاد تدويرها،

0:02:32.875,0:02:38.440
كالقوارير و الأكياس، التي ينقلها[br]جريان الماء من اليابسة إلى البحر.

0:02:38.440,0:02:42.560
و بمرور الزمن، تتحول هذه القطع البلاستيكية[br]إلى نوع من الحبيبات البلاستيكية أيضاً ،

0:02:42.560,0:02:46.596
ولكن ككرية تآكلت بفعل العوامل الطبيعية[br]وليست مصنّعة،

0:02:46.596,0:02:48.713
وكما لو أنها لم تكن[br]خطرة بما فيه الكفاية،

0:02:48.713,0:02:51.740
فإن الأسطح القاسية والمثقبة[br]لهذه الكريات البلاستكية الدقيقة،

0:02:51.740,0:02:54.273
وهو ما سمينا به فتات[br]هذه القطع البلاستيكية المتجمعة،

0:02:54.273,0:02:57.241
هذه الأسطح تلتصق أو تعلق بها [br]موادًا كيميائية وليدة المياه،

0:02:57.241,0:02:59.128
جاعلة منها مواداً سامة.

0:02:59.128,0:03:03.380
لقد نما هذا التجمع بشكل كبير لدرجة[br]يمكن فيها لرقعة القمامة المحيطية أن تتحول

0:03:03.380,0:03:08.523
من حجم يقارب حجم ولاية تكساس،[br]إلى شيء بحجم الولايات المتحدة.

0:03:08.523,0:03:10.862
لكن بينما يدور هذا الإعصار السام،

0:03:10.862,0:03:16.268
تكون الطيور والأسماك والمغذيات المنقيّة،[br]والحيتان و القشريات حولها،

0:03:16.268,0:03:20.780
تمارس أعمالها اليومية،[br]ما يعني أنها تبحث عن الغذاء.

0:03:20.780,0:03:23.996
لسوء حظها،[br]فإن الكِسرات الصغيرة من البلاستيك الطافي،

0:03:23.996,0:03:27.334
تشابه كثيراً بيض السمك،[br]و غيرها من فتات غذاء الجذاب.

0:03:27.334,0:03:29.918
لكن حالما يتم تناولها،[br]فإن لدى الحبيبات البلاستيكية،

0:03:29.918,0:03:34.163
عادة مختلفة و سيئة جداً[br]في البقاء مكانها.

0:03:34.163,0:03:37.342
فهي بداخل معدة الحيوان[br]لا تكتفي فقط بالإضرار بصحته

0:03:37.342,0:03:41.658
بخليط من المواد السامة التي تحملها،[br]إنما يمكنها أيضاً أن تؤدي للتضور جوعاً،

0:03:41.658,0:03:46.180
لأنه على الرغم من أنه يمكن ابتلاع الحبيبات[br]البلاستيكية،إلا أنها لا تُهضم أبداً،

0:03:46.180,0:03:49.528
خادعة الحيوان بمنحه شعوراً[br]بأنه متخم بشكل دائم،

0:03:49.528,0:03:52.200
مسببة موته في النهاية.

0:03:52.200,0:03:55.739
عندما يتغذى كائن حي على آخر،[br]فإن الحبيبات البلاستيكية وسمومها

0:03:55.739,0:03:59.019
تنتقل حينئذ عبر السلسلة الغذائية.

0:03:59.019,0:04:03.251
وبهذه الطريقة، رويدًا رويداً،[br]تحقق الحبيبات البلاستيكية هدفها،

0:04:03.251,0:04:06.541
بأن تنتشر بشكل كبير[br]وتمحو فيه الحياة البحرية،

0:04:06.541,0:04:09.226
وتعيد تشكيل النظام البيئي للمحيط.

0:04:09.226,0:04:11.468
إذاً، كيف يمكن كسر هذه الدائرة؟

0:04:11.468,0:04:15.536
إن أفضل الحلول هو أن نزيل[br]المواد البلاستيكية جميعها من المعادلة.

0:04:15.536,0:04:19.667
سيتلطب ذلك وقتاً طويلاً،[br]ولكنه يحتاج فقط إلى تغييرات جماعية صغيرة.

0:04:19.667,0:04:23.771
كالقيام بإعادة التدوير أكثر،[br]استبدال المواد البلاستيكية بالورق والزجاج،

0:04:23.771,0:04:26.881
والتخلص من معجون الأسنان ذاك[br]المليء بالحبيبات الدقيقة.

0:04:26.881,0:04:29.213
إن حققنا كل هذه الأشياء، [br]فلربما مع مرور الوقت

0:04:29.213,0:04:33.061
قليلاً قليلاً ستختفي الحبيبات البلاستيكية[br]من رقعة القمامة الكبيرة تلك،

0:04:33.061,0:04:35.230
وسيصبح جيش المواد البلاستيكية أضعف،

0:04:35.230,0:04:38.799
وسيسلمون المحيط إلى حراسه [br]الحقيقيين مرة أخرى.