WEBVTT

00:00:06.983 --> 00:00:10.684
전해오는 이야기에 따르면, 
전설의 명사수 윌리엄 텔은

00:00:10.684 --> 00:00:15.430
부패한 영주로부터 
잔인한 도전을 강요받았습니다.

00:00:15.430 --> 00:00:17.652
윌리엄이 아들 머리에 있는 
사과를 맞추지 못한다면

00:00:17.652 --> 00:00:21.959
그의 아들이 처형당한다는 것이었습니다.

00:00:21.959 --> 00:00:26.933
윌리엄은 성공했습니다만,
이야기에 두 가지 변수가 있었습니다.

00:00:26.933 --> 00:00:28.573
첫 번째 변수는,

00:00:28.573 --> 00:00:33.070
영주가 노상강도를 고용해 윌리엄의 
좋은 석궁을 훔쳤다는 것입니다.

00:00:33.070 --> 00:00:37.341
그래서 그는 소작농으로부터 그보다 
못한 석궁을 빌릴 수 밖에 없었습니다.

00:00:37.341 --> 00:00:41.357
그러나 그 빌린 석궁은 완벽하게 
조정된 상태가 아니어서

00:00:41.357 --> 00:00:43.446
그가 시험삼아 쏜 화살들은

00:00:43.446 --> 00:00:47.752
과녁의 정중앙이 아닌 
살짝 아래쪽으로 몰렸습니다.

00:00:47.752 --> 00:00:52.608
다행히도 그는 너무 늦기전에 그것을 
올바르게 고칠 시간이 있었습니다.

00:00:52.608 --> 00:00:54.372
두 번째 변수는

00:00:54.372 --> 00:00:58.805
도전 하기 전, 윌리엄이
자신의 실력을 의심하기 시작해서

00:00:58.805 --> 00:01:01.502
그의 손이 떨렸다는 것입니다.

00:01:01.502 --> 00:01:04.619
그가 시험삼아 쏜 화살들은 
여전히 무작위의 모양으로

00:01:04.619 --> 00:01:06.677
사과 주변에 몰렸습니다.

00:01:06.677 --> 00:01:08.732
가끔 그는 사과를 맞추기도 했지만

00:01:08.732 --> 00:01:12.619
손 떨림으로 인해 과녁 정중앙을 
맞춘다는 보장은 없었습니다.

00:01:12.619 --> 00:01:14.512
그는 자신의 아들을 구하기 위해서
긴장된 손을 고정시켜야만 했고

00:01:14.512 --> 00:01:19.201
목표에 대한 정확도를 
회복해야 했습니다.

00:01:19.201 --> 00:01:23.639
이러한 변수들의 중심에서는 
정확도와 정밀도라는 두 개의 용어가

00:01:23.639 --> 00:01:26.369
종종 교대로 사용되었습니다.

00:01:26.369 --> 00:01:27.942
그 둘의 차이는

00:01:27.942 --> 00:01:31.517
많은 과학의 분야에서 중요합니다.

00:01:31.517 --> 00:01:35.501
정확도란 당신이 정확한 결과에 얼마나 
가까이 도달하는 지를 말합니다.

00:01:35.501 --> 00:01:39.636
당신의 정확도는 정확히 눈금을 매기는
도구들과 함께 향상된다면

00:01:39.636 --> 00:01:42.013
당신은 잘 훈련할 수 있을 것입니다.

00:01:42.013 --> 00:01:43.714
반면에 정밀도는

00:01:43.714 --> 00:01:48.212
당신이 똑같은 방법으로 해낸 결과를 
얼마나 계속 얻을 수 있는지 입니다.

00:01:48.212 --> 00:01:52.034
당신의 정밀도는 추정을 요구하지 않는

00:01:52.034 --> 00:01:54.511
좀 더 정교해진 도구들로 향상됩니다.

00:01:54.511 --> 00:01:59.327
도둑맞은 석궁에 대한 이야기는 
정확도가 없는 정밀도 중 하나였습니다.

00:01:59.327 --> 00:02:02.888
윌리엄은 화살을 쏠 때마다 
매번 잘못된 결과를 얻었습니다.

00:02:02.888 --> 00:02:08.065
떨리는 손에 대한 변수는 정밀도가 
없는 정확도 중 하나였습니다.

00:02:08.065 --> 00:02:11.241
윌리엄의 화살들은 
표적의 근처에 맞았지만

00:02:11.241 --> 00:02:15.449
어떠한 화살들도 과녁의 정중앙에 
확실하게 맞지는 않았습니다.

00:02:15.449 --> 00:02:18.179
아마도 당신은 모든 일에 있어서

00:02:18.179 --> 00:02:21.076
낮은 정확도나 낮은 정밀도를 
극복할 수 있을 것입니다.

00:02:21.076 --> 00:02:24.580
하지만 엔지니어들이나 연구가들은 종종
매 순간의 높은 확실성과 함께

00:02:24.580 --> 00:02:30.262
매우 미세한 정확도를 요구합니다.

00:02:30.262 --> 00:02:32.772
공장이나 실험실은 더 좋은 장비나

00:02:32.772 --> 00:02:36.333
세세한 과정을 통해 정밀도를 높입니다.

00:02:36.333 --> 00:02:39.170
이러한 발전은 값이 비싸기 때문에,
관리자들은 모든 계획에 대한

00:02:39.170 --> 00:02:44.013
인정할 수 있는 불확실성이 무엇인지를 
판단해야만 합니다.

00:02:44.013 --> 00:02:46.098
하지만 정밀도에 대한 투자는

00:02:46.098 --> 00:02:49.317
우리들을 이전에 가능했던 것보다 
더 높은곳으로 데려갈 수 있는데

00:02:49.317 --> 00:02:51.532
심지어는 화성까지 도달할 수 있습니다.

00:02:51.532 --> 00:02:54.551
당신은 NASA가 자신들의 탐사선이 
다른 행성 어디에 착륙하게 될 것인지

00:02:54.551 --> 00:02:58.535
정확히 모른다는 것에 놀랄 것입니다.

00:02:58.535 --> 00:03:02.484
탐사선이 어디에 착륙할지 예측하는 건
광범위한 계산을 요구하는데

00:03:02.484 --> 00:03:06.247
이는 정밀한 답을 항상 내는 것은 아닌 
측정법에 의해 이루어집니다.

00:03:06.247 --> 00:03:11.254
화성의 대기의 농도는 
고도에 따라 어떻게 변화할까요?

00:03:11.254 --> 00:03:14.049
어떤 각도에서 탐사선이 대기를 
통과하게 될까요?

00:03:14.049 --> 00:03:17.227
어느 속도에서 탐사선이 
화성의 입구에 들어가게 될까요?

00:03:17.227 --> 00:03:20.764
컴퓨터 시뮬레이터들은 모든 변수들에
여러 값들을 합하고 대입하면서

00:03:20.764 --> 00:03:24.391
수 천가지의 착륙 
시나리오를 계산합니다.

00:03:24.391 --> 00:03:26.058
모든 가능성에 영향을 주면서

00:03:26.058 --> 00:03:29.439
컴퓨터는 타원 모양의 착륙 형태로

00:03:29.439 --> 00:03:32.840
가능성 있는 장소를 추측합니다.

00:03:32.840 --> 00:03:37.528
1976년에 화성 착륙선 바이킹의 
타원형 착륙궤도는

00:03:37.528 --> 00:03:44.336
뉴져지의 면적에 가까운 
62 x 174 마일이였습니다.

00:03:44.336 --> 00:03:45.918
이러한 제약과 함께

00:03:45.918 --> 00:03:50.608
NASA는 흥미롭지만 위험한
착륙 지점들을 걸러야 했습니다.

00:03:50.608 --> 00:03:53.975
그 때부터 화성의 대기에 대한
새로운 정보들이

00:03:53.975 --> 00:03:56.451
우주선 공학을 발전시켜 왔습니다.

00:03:56.451 --> 00:04:02.333
그리고 더 정확한 컴퓨터 시뮬레이선이
획기적으로 불확실성을 줄였습니다.

00:04:02.333 --> 00:04:06.186
2012년에는 탐사선 큐리오시티의 
타원형 착륙궤도는

00:04:06.186 --> 00:04:10.046
가로로 4마일이고 세로로 12마일인데

00:04:10.046 --> 00:04:14.251
이는 바이킹의 1/200의 면적입니다.

00:04:14.251 --> 00:04:18.492
이는 NASA가 게일 크레이터에 있는 
특정한 지점을 목표로 할 수 있게 했는데

00:04:18.492 --> 00:04:23.341
게일 크레이터는 높은 관심에도 불구하고
착륙할 수 없던 지역이였습니다.

00:04:23.341 --> 00:04:26.199
궁극적으로는 우리가 정확도를 
얻으려고 노력하지만,

00:04:26.199 --> 00:04:30.480
정밀도는 정확도를 성취하려는 
우리의 확실성을 반영합니다.

00:04:30.480 --> 00:04:32.501
이러한 두 가지의 원리를 생각하면서

00:04:32.501 --> 00:04:34.202
우리는 별로 무언가를 쏘아올릴 수 있고

00:04:34.202 --> 00:04:37.121
매번 그것들이 대기에 닿을 수 있다는 
자신감을 가질 수 있습니다.