[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,כמו שהסיפור הולך, הקלע האגדי ווילאם טל
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:15.43,Default,,0000,0000,0000,,הוכנס בכוח לאתגר אכזרי על ידי אדון מושחת.
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:17.65,Default,,0000,0000,0000,,הבן של וויליאם היה אמור להיות מוצא להורג
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,אלא אם וויליאם יוכל לירות בתפוח על ראשו.
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,וויליאם הצליח, אבל בואו נדמיין\Nשתי גרסאות לסיפור.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,בגרסה הראשונה,
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,האדון שוכר פושע שיגנוב\Nאת הקשת האמינה של וויליאם.
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:37.34,Default,,0000,0000,0000,,אז הוא נאלץ לשאול קשת נחותה מאחד האיכרים.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, הקשת המושאלת לא מכוונת בשלמות,
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:43.45,Default,,0000,0000,0000,,ווויליאם מגלה שיריות האימון שלו
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,מאוגדות בפיזור צמוד מתחת לבול.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,למרבה המזל, יש לו זמן לקזז\Nאת הסטיה לפני שזה מאוחר מדי.
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:54.37,Default,,0000,0000,0000,,גרסה שתיים:
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:58.80,Default,,0000,0000,0000,,ווליאם מתחיל לפקפק בכישורים שלו\Nבשעות הארוכות לפני האתגר
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,והיידים שלו מפתחות רעד.
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,יריות האימון שלו עדיין מקובצות סביב התפוח
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל בתבנית אקראית.
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:08.73,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים, הוא פוגע בתפוח,
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל עם הרעד, אין ביטחון בפגיעה.
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,הוא חייב להרגיע את היד העצבנית שלו
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,ולהחזיר את הודאות לכיוונון שלו\Nכדי להציל את בנו.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,בלב כל הוריאציות האלו\Nישנם שני תנאים שבשימוש נפוץ לחילופין:
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.37,Default,,0000,0000,0000,,דיוק ומהימנות.
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:27.94,Default,,0000,0000,0000,,האבחנה בין השניים
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:31.52,Default,,0000,0000,0000,,היא למעשה קריטית להרבה אתגרים מדעיים.
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,דיוק אומר כמה קרוב\Nאתם מגיעים לתוצאה הנכונה.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,הדיוק שלכם משתפר עם כלים שמכויילים נכון
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,ושאתם מאומנים היטב בשימושם.
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:43.71,Default,,0000,0000,0000,,מהימנות, מצד שני,
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,היא העקביות בה אתם מקבלים\Nאת התוצאות בשימוש באותה שיטה.
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,המהימנות שלכם משתפרת\Nעם כלים עדינים יותר
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,שדורשים פחות הערכה.
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:59.33,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור על הקשת הגנובה\Nהיה על מהימנות בלי דיוק.
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,וויליאם קיבל את אותן תוצאות שגויות\Nכל פעם שהוא ירה.
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור עם היד הרועדת היה\Nעל דיוק ללא מהימנות.
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,החיצים של וויליאם התקבצו\Nסביב התוצאה הנכונה,
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל בלי מהימנות של הבול לכל יריה נתונה.
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים כנראה להסתדר עם דיוק גרוע
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,או מהימנות נמוכה במטלות יום יומיות.
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל מהנדסים וחוקרים\Nהרבה פעמים דורשים דיוק
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,ברמה המיקרוסקופית עם וודאות גבוהה\Nשל להיות צודקים כל פעם.
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:32.77,Default,,0000,0000,0000,,מפעלים ומעבדות מגבירים את המהימנות
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:36.33,Default,,0000,0000,0000,,עם ציוד טוב יותר ונהלים מפורטים יותר.
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:39.17,Default,,0000,0000,0000,,השיפורים האלה יכולים להיות יקרים,\Nאז מנהלים חייבים להחליט
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,מה רמת אי הוודאות המקובלת לכל פרוייקט.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, השקעות במהמנות
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,יכולת לקחת אותנו מעבר למה שהיה אפשרי בעבר,
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.53,Default,,0000,0000,0000,,אפילו רחוק כמו מאדים.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,זה אולי יפתיע אתכם שנאסא\Nלא יודעת בדיוק איפה
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:58.54,Default,,0000,0000,0000,,הגשושיות שלהם ינחתו על פלנטות אחרות.
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,חיזוי מקום הנחיתה שלהם\Nדורש חישובים מורכבים
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,שמוזנים על ידי מדידות\Nשלא תמיד יש להן תשובה מדוייקת.
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,איך דחיסות האטמוספירה במאדים\Nמשתנה בגבהים שונים?
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:14.05,Default,,0000,0000,0000,,באיזו זווית הגשושית תפגע באטמוספירה?
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,מה תהייה המהירות של הגשושית בכניסה?
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,הדמיות ממוחשבות רצות\Nעל אלפי תרחישי נחיתה שונים,
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,מערבבות ומתאימות ערכים לכל המשתנים.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,שוקלות את כל האפשרויות,
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,המחשב פולט את האזור הפונטציאלי לפגיעה
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,בצורה של אליפסת נחיתה.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,ב 1976, אליפסת הנחיתה לנחתת המאדים ויקינג
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,היתה 100 על 280 קילומטר,\Nכמעט השטח של ניו ג'רזי.
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:45.92,Default,,0000,0000,0000,,עם כאלו מגבלות,
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:50.61,Default,,0000,0000,0000,,נאסא היתה צריכה להתעלם\Nמהרבה אתרי נחיתה מעניינים אבל מסוכנים.
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,מאז, מידע חדש על האטמוספירה של מאדים,
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,טכנולוגיית חלליות משופרת,
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:04:02.33,Default,,0000,0000,0000,,והדמיות מחשב חזקות יותר\Nהפחיתו דרסטית את חוסר הוודאות.
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,ב 2012, אליפסת הנחיתה לנחתת קוריוסיטי
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:10.05,Default,,0000,0000,0000,,היתה רק 6 קילומטר על 20 קילומטר,
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,שטח קטן פי 200 מזה של ויקינג.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,זה איפשר לנאסא לכוון\Nלנקודה מסויימת במכתש גייל,
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:23.34,Default,,0000,0000,0000,,אזור בעל עניין מדעי גדול\Nשקודם לכן לא היה אפשרי לנחיתה.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,בעוד אנחנו שואפים בסופו של דבר לדיוק,
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,מהימנות משקפת את הוודאות שלנו\Nלהשגתו באמינות.
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,עם שני העקרונות האלו לפנינו,
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לכוון לכוכבים
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,ולהיות בטוחים שנפגע בהם כל פעם.