1
00:00:06,503 --> 00:00:10,684
تخبرنا القصة أن وليام تيل الرامي الأسطوري

2
00:00:10,684 --> 00:00:15,430
أُجبر على الدخول في تحدٍ قاسٍ
من قبل أمير فاسد

3
00:00:15,430 --> 00:00:18,172
حيث كان سيُعدم ابنه إلا إذا

4
00:00:18,172 --> 00:00:21,959
استطاع أن يصيب تفاحة فوق رأس ابنه

5
00:00:21,959 --> 00:00:26,513
نجح ويليام، ولكن 
لنتخيل حدوث متغيران بهذه القصة.

6
00:00:26,513 --> 00:00:28,170
المتغير الأولى:

7
00:00:28,170 --> 00:00:32,760
يستأجر الأمير لصاً ليسرق 
أفضل قوس لدى ويليام

8
00:00:32,760 --> 00:00:36,671
فيُجبَر ويليام على أن يستعير 
قوس عادي من فلاح.

9
00:00:37,321 --> 00:00:41,357
ولكن القوس الذي استعاره 
لم يكن مضبوط بشكل جيد،

10
00:00:41,357 --> 00:00:44,406
لذا لاحظ ويليام خلال تدريبه

11
00:00:44,406 --> 00:00:47,752
أن سهامه تتجمع عند أسفل مركز الهدف.

12
00:00:47,752 --> 00:00:52,058
لحسن الحظ، كان لديه متسع من الوقت ليصحح 
ذلك قبل فوات الآوان.

13
00:00:52,388 --> 00:00:53,762
المتغير الثاني:

14
00:00:53,762 --> 00:00:58,445
بدأ ويليام بالشك في مهاراته قبل
ساعات من انطلاق التحدي

15
00:00:58,445 --> 00:01:01,072
فبدأت يده ترتعش.

16
00:01:01,072 --> 00:01:04,329
لكن سهامه مازالت تتجمع حول التفاحة

17
00:01:04,329 --> 00:01:06,437
ولكن بشكل عشوائي.

18
00:01:06,437 --> 00:01:08,732
وتمكن أحيانًا من إصابة التفاحة

19
00:01:08,732 --> 00:01:12,619
ولكن مع رعشة يده،
لا شيء يضمن له إصابة الهدف.

20
00:01:12,619 --> 00:01:14,512
يجب أن يُهدئ يده المضطربة

21
00:01:14,512 --> 00:01:19,201
وأن يستعيد الثقة في تصويبه لينقذ ابنه.

22
00:01:19,201 --> 00:01:23,639
ويأتي ضمن هذين المتغيرين مصطلحان
عادة ما يستخدمان بالتبادل:

23
00:01:23,639 --> 00:01:26,369
الإحكام والدقة

24
00:01:26,369 --> 00:01:27,942
الفرق بين الاثنين

25
00:01:27,942 --> 00:01:31,517
هو في الواقع مهم
للعديد من العمليات العلمية.

26
00:01:31,517 --> 00:01:35,501
الإحكام يعني مدى قربك من النتيجة الصحيحة

27
00:01:35,501 --> 00:01:39,636
ومقدار إحكامك
يتحسن بمدى مُعايرَتك الجيدة للأدوات

28
00:01:39,636 --> 00:01:42,013
وتدريبُك الجاد بها.

29
00:01:42,013 --> 00:01:43,714
الدِقّة، من ناحية أخرى

30
00:01:43,714 --> 00:01:48,212
هي وتيرة حصولك 
على النتيجة نفسها بالطريقة نفسها.

31
00:01:48,212 --> 00:01:52,034
ودِقَتُك تتحسن بتزايد دقة الأدوات

32
00:01:52,034 --> 00:01:54,511
المتطلبة لتقدير أقل.

33
00:01:54,511 --> 00:01:59,327
قصة القوس المسروق كانت 
تمثل الدقَة بدون الإحكام.

34
00:01:59,327 --> 00:02:02,888
فويليام حصل على نفس النتيجة الخاطئة
في كل مرة صَوبَ بها.

35
00:02:02,888 --> 00:02:08,065
بينما في متغير اليد المُرتعشة 
كان يمثل الإحكام بدون الدقّة.

36
00:02:08,065 --> 00:02:11,241
فسهام ويليام تجمعت حول النتيجة الصحيحة

37
00:02:11,241 --> 00:02:15,449
ولكن بدون التيقن من إصابة الهدف
في أي رمية.

38
00:02:15,449 --> 00:02:20,919
من المرجح أن تتدبر أمرك في حياتك
اليومية بدقة أو إحكام أقل

39
00:02:21,076 --> 00:02:24,580
ولكن المهندسون والباحثون
بحاجة كبيرة للإحكام

40
00:02:24,580 --> 00:02:30,262
على المستويات الدقيقة مع اليقين التام
ببلوغ النتيجة الصحيحة في كل مرة.

41
00:02:30,262 --> 00:02:32,742
المصانع والمعامل تزيد من الدقة

42
00:02:32,742 --> 00:02:36,333
باستخدام معدات أفضل وإجراءات مفصلة

43
00:02:36,333 --> 00:02:38,210
وقد تكون تلك التحسينات جد مكلفة،
لذا على المديرين أن يحددوا

44
00:02:38,210 --> 00:02:44,013
المستوى المقبول من الشك لكل مشروع.

45
00:02:44,013 --> 00:02:46,098
مع ذلك، يمكن للاستثمارات في الدقة

46
00:02:46,098 --> 00:02:49,317
أن تأخذنا لأبعد مما كان ممكنًا في السابق،

47
00:02:49,317 --> 00:02:51,532
حتى كبُعدْ المريخ.

48
00:02:51,532 --> 00:02:54,551
قد تتفاجئ أن أن ناسا لم تعلم بالضبط

49
00:02:54,551 --> 00:02:58,535
أماكن هبوط مسابرها على الكواكب الأخرى.

50
00:02:58,535 --> 00:03:02,484
فالتنبؤ بالمكان الذي ستهبط فيه 
يتطلب حسابات ضخمة

51
00:03:02,484 --> 00:03:06,247
تعتمد على نتائج حسابات ليست دقيقة دائمًا.

52
00:03:06,247 --> 00:03:11,254
كيف تتغير كثافة الغلاف الجوي بالمريخ
مع اختلاف الإرتفاعات؟

53
00:03:11,254 --> 00:03:14,049
ما الزاوية التي سيصطدم بها المسبار
مع الغلاف الجوي؟

54
00:03:14,049 --> 00:03:17,227
ما هي سرعة المسبار عند دخول الغلاف الجوي؟

55
00:03:17,227 --> 00:03:20,764
تضع المحاكيات الحاسوبية
آلاف السيناريوهات المختلفة للهبوط

56
00:03:20,764 --> 00:03:24,391
بالتجميع والمماثلة بين قيم كل المتغيرات.

57
00:03:24,391 --> 00:03:26,058
وبأخذ كافة الاحتمالات بعين الاعتبار

58
00:03:26,058 --> 00:03:29,439
يحدد الحاسب الآلي
المنطقة المحتملة للاصطدام

59
00:03:29,439 --> 00:03:32,840
في شكل إهليلجي للهبوط.

60
00:03:32,840 --> 00:03:37,528
سنة 1976 كانت منطقة الهبوط على 
المريخ لمركبة فايكينج لاندر

61
00:03:37,528 --> 00:03:44,336
كانت تقدر بـ 100 * 280 كيلومتر مربع
أي ما يقارب مساحة نيوجيرسي تقريبًا.

62
00:03:44,336 --> 00:03:45,918
وبمساحة كهذه

63
00:03:45,918 --> 00:03:50,608
كان على ناسا تجاهل العديد من أماكن الهبوط
المهمة ولكن الخطرة.

64
00:03:50,608 --> 00:03:53,975
ومنذ ذلك الوقت، حسنت معلومات جديدة
عن الغلاف الجوي للمريخ

65
00:03:53,975 --> 00:03:56,451
من تقنية المركبات الفضائية

66
00:03:56,451 --> 00:04:02,333
وقللت محاكيات حاسوبية قوية
بشكل كبير هامش الشك.

67
00:04:02,333 --> 00:04:06,186
وفي سنة 2012، إهليلج الهبوط
لمركبة كيوريوسيتي لاندر

68
00:04:06,186 --> 00:04:10,046
كان بمساحة 6 * 19 كيلومتر فقط

69
00:04:10,046 --> 00:04:14,251
أي أقل 200 مرة من المساحة 
في هبوط فايكنج.

70
00:04:14,251 --> 00:04:18,492
وهذا سمح لناسا أن تستهدف منطقة 
معينة في فوهة غيل

71
00:04:18,492 --> 00:04:23,341
وهي منطقة ذات أهمية علمية 
لم تكن قابلة للهبوط عليها من قبل.

72
00:04:23,341 --> 00:04:26,199
حتى وإن كان الإحكام هو هدفنا

73
00:04:26,199 --> 00:04:30,480
فإن الدقة تبين ثقتنا في تحقيقها.

74
00:04:30,480 --> 00:04:32,501
ومع احتفاظنا بهذين المبدأين في ذهننا

75
00:04:32,501 --> 00:04:34,202
يمكننا أن نطمح في إصابة النجوم

76
00:04:34,202 --> 00:04:37,121
وأن نثق بقدرتنا على إصابتها في كل مرة.