[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Naše sanje ne živijo tam spodaj
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,To mi je dedek vedno govoril
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ko sem hodil po "projektih"
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Sem pogledal dol in videl igle od "cracka"
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Videl sem metke
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Videl sem krvave madeže
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:30.50,Default,,0000,0000,0000,,nato pa sem se vzrl v nebo
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,in videl sem svoje sanje
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,videl sem svojo priložnost
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,V šoli so rekli
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,da sem preveč neumen.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Rekli so mi, da bom kot moj oče,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,kot moja družina
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,prodajal drogo
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:52.31,Default,,0000,0000,0000,,in šel v kaznilnico.
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Nikoli videl, kako zgleda resničen svet.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Bil sem otrok,
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,ki ni znal brati do 16 leta,
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,a moje sanje so bile večje, kot moja realnost!
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Povem ti "Mladi kralj"
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Bori se,
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,saj je življenje odvisno od tega!
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Kot takrat, ko si bil zadet
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,z nabojem
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,in fantje so govorili, da
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.97,Default,,0000,0000,0000,,ne prenehaj z dihanjem
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Ne nehaj se boriti
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Še vedno moraš živeti življenje,
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,ker če boš ležal tam
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,v bazenu krvi
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:28.49,Default,,0000,0000,0000,,boš tam umrl
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ti si KRALJ!
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Ti si KRALJ!
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Nauči se boriti za svoje cilje
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:38.08,Default,,0000,0000,0000,,in ne za denar.
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Ker vem, da prihajamo
Dialogue: 0,0:01:40.100,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,iz razbitih hiš
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Vem, da smo prišli iz "nič"!
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,A poslušaj glas v tvoji glavi,
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,ki ti pravi, da imaš vse, kar potrebuješ
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,v sebi!
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Povem ti
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,prišli bodo ljudje in rekli
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,da so tvoje sanje napačne.
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Jaz pa sem tu, da povem
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.35,Default,,0000,0000,0000,,da so sanje prave!
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Tvoje sanje so resničnejše, kot karkoli,
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,kar si lahko predstavljaš
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Ko ješ te navadne rezance,
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,ko ješ te smeti vsak večer
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,za večerjo
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,a v tvoji glavi
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,si predstavljaš zrezek!
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Predstavljaš si lepše stvari
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:24.25,Default,,0000,0000,0000,,v življenju
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Plačaj ceno danes,
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,da zaživiš življenje, ki ga želiš za družino
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,za svoje otroke
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Pojdi nazaj v čas
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,v katerem si bil
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:37.83,Default,,0000,0000,0000,,ko si ležal materi na trebuhu
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Pojdi v čas
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,ko si šepetal prijateljem
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,in jim povedal
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,kaj bi rad postal!
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Sem otrok iz Pontiac, Michigan-a
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:47.41,Default,,0000,0000,0000,,In rekli so
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,da je kriminal edino
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.07,Default,,0000,0000,0000,,kar lahko postanemo
Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Rekli so da je zapor
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,edino, kar bomo videli
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,A povem ti "KRALJ"
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,najboljše stvari
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,pridejo "iz dna"
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Kot takrat
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,ko si odprl škatlo kosmičev
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,kot otrok
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.09,Default,,0000,0000,0000,,in se veselil darila
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,ki je bil na dnu!
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Povem ti
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Bog pusti darila "na dnu"
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,naših stopnic!
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Od tebe je odvisno če boš hodil
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,po stopnicah
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,in pokazal svetu svoja darila!
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ti si odličen "KRALJ"
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:24.16,Default,,0000,0000,0000,,TI SI ODLIČEN!