[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:05.07,Default,,0000,0000,0000,,[musique d'intro]
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:18.52,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pratiqué le funambulisme pendant environ une heure par jour
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,et après environ une semaine j'ai commencé à ressentir
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:27.69,Default,,0000,0000,0000,,que je trouvais désormais mon équilibre.
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à remarquer que ce n'étais pas que j'avais
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,un meilleur équilibre, mais que je me sentais plus à l'aise avec
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,le fait d'être en déséquilibre.
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt que devenir nerveuse et de surcompenser
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,si je pouvais juste compenser suffisamment
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:47.62,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai pensé que je souhaitais arriver à faire ça dans ma vie.
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Après avoir descendu de nombreuses avenues,
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:57.61,Default,,0000,0000,0000,,J'ai décidé de faire ce travail "Touch" et ce que j'ai fait a été d'aller
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,chez moi au Bahamas sur la plage juste devant
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,la maison où j'ai grandi.
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:08.34,Default,,0000,0000,0000,,C'était logique pour moi de retourner vers
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,cet horizon que j'avais regardé durant toute ma vie.
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.15,Default,,0000,0000,0000,,[bruit des vagues de l'océan]
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,[vagues de l'océan et oiseaux qui gazouillent]
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pensé que cela aurait beaucoup plus de tension
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,si je pouvais marcher sur la corde et alors qu'elle s'abaisse
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,juste pendant un instant je toucherais l'horizon.
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,[vagues de l'océan et oiseaux qui gazouillent]