1
00:00:08,721 --> 00:00:11,981
Ce au fanii muzicii atmospheric post-punk

2
00:00:11,981 --> 00:00:15,260
în comun cu barbarii antici?

3
00:00:15,260 --> 00:00:16,502
Nu prea multe.

4
00:00:16,502 --> 00:00:20,051
Atunci de ce sunt
ambele „tabere” cunoscute drept goți?

5
00:00:20,051 --> 00:00:21,502
E o coincidență ciudată

6
00:00:21,502 --> 00:00:25,801
sau există o legătură mai profundă
ce se-ntinde de-a lungul secolelor?

7
00:00:25,801 --> 00:00:28,773
Povestea începe în Roma Antică.

8
00:00:28,773 --> 00:00:32,741
Pe măsură ce Imperiul Roman s-a extins,
s-a confruntat cu atacuri și invazii

9
00:00:32,741 --> 00:00:36,732
din partea populațiilor seminomade
de-a lungul granițelor sale.

10
00:00:36,732 --> 00:00:41,499
Printre cei mai puternici 
era poporul germanic cunoscut ca goți,

11
00:00:41,499 --> 00:00:46,833
alcătuit din două grupuri tribale:
vizigoți și ostrogoți.

12
00:00:46,833 --> 00:00:50,253
În timp ce unele triburi germanice
au rămas dușmani ai Romei,

13
00:00:50,253 --> 00:00:55,413
Imperiul i-a încorporat pe alții
în armata imperială.

14
00:00:55,413 --> 00:00:57,862
Când Imperiul Roman s-a rupt în două,

15
00:00:57,862 --> 00:01:00,803
aceste armate tribale
au jucat roluri mai importante

16
00:01:00,803 --> 00:01:04,268
în apărarea sa 
și în luptele interne pentru putere.

17
00:01:04,268 --> 00:01:08,924
În secolul V, o revoltă a mercenarilor
condusă de un soldat numit Odoacru,

18
00:01:08,924 --> 00:01:13,034
a cucerit Roma și l-a detronat
pe împăratul roman de Apus.

19
00:01:13,034 --> 00:01:15,753
Odoacru și Theodoric,
succesorul său ostrogot,

20
00:01:15,753 --> 00:01:19,494
au rămas teoretic
sub autoritatea împăratului de Răsărit

21
00:01:19,494 --> 00:01:22,094
și au menținut tradițiile romane.

22
00:01:22,094 --> 00:01:25,894
Dar Imperiul de Apus
nu avea să mai fie unit vreodată.

23
00:01:25,894 --> 00:01:29,363
Domeniile s-au fragmentat
în regate conduse de goți

24
00:01:29,363 --> 00:01:33,964
și de alte triburi germanice
care s-au asimilat în culturile locale,

25
00:01:34,024 --> 00:01:38,177
deși multe dintre numele lor
au rămas încă pe hartă.

26
00:01:38,177 --> 00:01:40,558
Acesta a fost sfârșitul perioadei clasice

27
00:01:40,558 --> 00:01:43,775
și începutul a ceea ce mulți 
o numesc Epoca întunecată.

28
00:01:43,775 --> 00:01:46,594
Deși cultura romană
nu a fost vreodată pierdută cu adevărat,

29
00:01:46,594 --> 00:01:50,494
influența sa a scăzut
și au apărat noi stiluri de artă

30
00:01:50,494 --> 00:01:53,705
concentrate mai degrabă
pe simbolism religios și alegorie,

31
00:01:53,705 --> 00:01:56,505
decât pe proporții și realism.

32
00:01:56,505 --> 00:01:58,765
Această schimbare
s-a extins la arhitectură

33
00:01:58,765 --> 00:02:04,487
cu construcția Catedralei din Saint-Denis,
din Franța, în 1137.

34
00:02:04,487 --> 00:02:07,846
Ogivele, arcurile butante 
și ferestrele mari

35
00:02:07,846 --> 00:02:11,456
au dat structurii un aspect
mai scheletic și mai decorat.

36
00:02:11,456 --> 00:02:14,205
Acest lucru a accentuat 
interiorul deschis și luminos,

37
00:02:14,205 --> 00:02:19,482
și nu pereții și coloanele solide
ale clădirilor clasice.

38
00:02:19,482 --> 00:02:21,526
De-a lungul următoarelor câteva secole,

39
00:02:21,526 --> 00:02:25,156
aceasta a devenit un model
pentru catedralele din Europa.

40
00:02:25,156 --> 00:02:26,496
Dar moda se schimbă.

41
00:02:26,496 --> 00:02:31,247
Admirația reînnoită a Renașterii italiene
față de Grecia Antică și Roma,

42
00:02:31,247 --> 00:02:32,796
a făcut ca stilurile mai recente

43
00:02:32,796 --> 00:02:36,986
să pară nerafinate
și inferioare prin comparație.

44
00:02:36,986 --> 00:02:40,116
În cartea sa din 1550, 
„Viețile artiștilor”,

45
00:02:40,116 --> 00:02:45,127
Giorgio Vasari a fost primul
care a descris stilul drept gotic,

46
00:02:45,127 --> 00:02:47,526
o referință jignitoare față de barbari,

47
00:02:47,526 --> 00:02:50,747
despre care se credea
că ar fi distrus civilizația clasică.

48
00:02:50,747 --> 00:02:55,397
Numele a prins și curând a ajuns
să descrie per ansamblu perioada medievală

49
00:02:55,397 --> 00:03:01,277
cu asocierile sale cu întunericul,
superstiția și simplicitatea.

50
00:03:01,277 --> 00:03:05,749
Dar cu trecerea timpului,
așa s-a dus și ce era considerat la modă.


51
00:03:05,749 --> 00:03:09,248
În secolul XVIII a apărut
o perioadă numită Iluminism,

52
00:03:09,248 --> 00:03:13,357
care prețuia rațiunea științifică
mai presus de toate.

53
00:03:13,357 --> 00:03:17,169
Reacționând contra acesteia,
autorii romantici precum Goethe și Byron

54
00:03:17,169 --> 00:03:21,068
au căutat viziuni idealizate
ale trecutului, ale peisajelor naturale

55
00:03:21,068 --> 00:03:24,227
și ale forțelor spirituale misterioase.

56
00:03:24,227 --> 00:03:27,588
Aici, cuvântul „gotic” 
a primit iar un alt sens,

57
00:03:27,588 --> 00:03:29,508
acela de a descrie un gen literar

58
00:03:29,508 --> 00:03:33,248
născut dintr-o tulpină
mai întunecată a romantismului.

59
00:03:33,248 --> 00:03:35,906
Termenul a fost aplicat întâi
de Horace Walpole

60
00:03:35,906 --> 00:03:40,279
în romanul său din 1764,
„Castelul din Otranto”,

61
00:03:40,279 --> 00:03:44,018
ca referință la subiect
și atmosfera generală.

62
00:03:44,018 --> 00:03:47,298
Multe dintre elementele romanului
au ajuns trăsături esențiale de gen,

63
00:03:47,298 --> 00:03:52,228
inspirând clasicii
și nenumăratele filme care au urmat.

64
00:03:52,228 --> 00:03:56,831
Eticheta „gotic” a aparținut literaturii
și filmului până în anii '70

65
00:03:56,831 --> 00:03:59,678
când s-a ivit o nouă apariție
în peisajul muzical.

66
00:03:59,678 --> 00:04:03,180
Inspirându-se de la artiști ca
The Doors și The Velvet Underground,

67
00:04:03,180 --> 00:04:04,819
formațiile britanice post-punk

68
00:04:04,819 --> 00:04:07,500
precum Joy Division, Bauhaus și The Cure

69
00:04:07,500 --> 00:04:10,419
au combinat versuri pesimiste
și disonanță punk

70
00:04:10,419 --> 00:04:13,599
cu imagini inspirate de era victoriană,

71
00:04:13,599 --> 00:04:14,720
oroarea clasică

72
00:04:14,720 --> 00:04:17,759
și moda șic, androgină.

73
00:04:17,759 --> 00:04:19,539
La începutul anilor '80,

74
00:04:19,539 --> 00:04:24,471
formațiile similare erau constant descrise
de presa muzicală ca gothic rock,

75
00:04:24,471 --> 00:04:28,089
iar popularitatea stilului
l-a scos din anonimat

76
00:04:28,089 --> 00:04:31,130
și l-a prezentat
caselor de discuri majore și MTV.

77
00:04:31,130 --> 00:04:35,671
Azi, în ciuda atenției negative ocazionale
a presei și a stereotipurilor,

78
00:04:35,671 --> 00:04:40,779
muzica și moda gotică continuă
să fie un fenomen underground puternic.

79
00:04:40,779 --> 00:04:42,710
S-au și divizat în subgenuri

80
00:04:42,710 --> 00:04:44,081
precum cybergoth

81
00:04:44,081 --> 00:04:45,077
gothabilly,

82
00:04:45,077 --> 00:04:46,138
gothic metal

83
00:04:46,138 --> 00:04:48,506
și chiar steampunk.

84
00:04:48,506 --> 00:04:50,301
Istoria cuvântului „gotic”

85
00:04:50,301 --> 00:04:54,744
este încorporată în mii de ani
de mișcări contraculturale,

86
00:04:54,744 --> 00:04:57,620
de la invazia străinilor deveniți regi,

87
00:04:57,620 --> 00:05:01,083
la turnuri înalte
ce înlocuiesc coloane solide,

88
00:05:01,083 --> 00:05:04,214
sau la artiști ce găsesc
frumusețe în întuneric.

89
00:05:04,214 --> 00:05:06,974
Fiecare pas a surprins un fel de revoluție

90
00:05:06,974 --> 00:05:10,731
și o tendință a civilizației
de a-și contacta trecutul

91
00:05:10,731 --> 00:05:13,561
pentru a-și remodela prezentul.