1
00:00:00,601 --> 00:00:02,610
我是个艺术家，而我剪书。

2
00:00:02,610 --> 00:00:04,316
这是我首批作品之一，

3
00:00:04,316 --> 00:00:06,340
名为“通往知识的另一条路”。

4
00:00:06,340 --> 00:00:10,132
我想创造一堆书，
让人能在来展览馆看这堆书时，

5
00:00:10,132 --> 00:00:12,952
认为他们只是一堆普通的书。

6
00:00:12,952 --> 00:00:16,441
但是当他们走进时，
他们会看到中间这个的洞，

7
00:00:16,441 --> 00:00:18,417
开始猜想发生了什么事，
为什么会这样，

8
00:00:18,417 --> 00:00:20,453
并思考书是由什么材料做成的。

9
00:00:20,453 --> 00:00:22,543
我对质地很感兴趣，

10
00:00:22,543 --> 00:00:26,663
但我对书中的文字和图像更加感兴趣。

11
00:00:27,623 --> 00:00:31,524
在我的大部分作品中，
我把书的边角用厚重的油漆封起来，

12
00:00:31,524 --> 00:00:34,334
在书外表制造出类似皮层的东西，

13
00:00:34,334 --> 00:00:38,202
让它成为一种硬质地的材料，
然而里面的书页还是松散的，

14
00:00:38,202 --> 00:00:40,352
然后我从书的表面雕刻进去，

15
00:00:40,352 --> 00:00:42,883
而并没有添加或剪切任何东西。

16
00:00:42,883 --> 00:00:45,762
我只是雕刻我感兴趣的地方。

17
00:00:45,762 --> 00:00:48,223
在所有完成的作品中，你所看到的

18
00:00:48,223 --> 00:00:50,996
和我开始创作时是完全一致的。

19
00:00:52,666 --> 00:00:55,014
我认为我的作品像是混音，

20
00:00:55,014 --> 00:00:57,345
因为我在用别人的材料创作，

21
00:00:57,345 --> 00:01:00,973
就和一个音乐播音者
混搭着别人的音乐差不多。

22
00:01:00,973 --> 00:01:04,918
这是文艺复兴画家拉斐尔的一本画册，

23
00:01:04,918 --> 00:01:09,353
而用他的作品来混合雕刻，

24
00:01:09,353 --> 00:01:13,045
我把它变成一些更现代化的东西。

25
00:01:13,915 --> 00:01:17,781
我也在考虑打破传统书籍的框架，

26
00:01:17,781 --> 00:01:19,917
打破它的线性规律，

27
00:01:19,917 --> 00:01:23,900
并尝试改变书本身的结构，

28
00:01:23,900 --> 00:01:26,423
让书本能够被完全雕刻。

29
00:01:29,303 --> 00:01:33,068
我使用夹子和绳之类的各种材料，
增加它的重量，

30
00:01:33,068 --> 00:01:36,040
让它在上漆前能够固定住，

31
00:01:36,040 --> 00:01:38,600
因此我就能在开始雕刻前
改变它的形状，

32
00:01:38,600 --> 00:01:43,242
所以这样的东西，
能够变成一件这样的东西，

33
00:01:43,242 --> 00:01:46,130
这只是由一本字典做成的。

34
00:01:46,130 --> 00:01:52,368
或者像这样的东西，
能够成为一件这样的东西。

35
00:01:54,768 --> 00:01:56,244
或者是像这样的书，

36
00:01:56,244 --> 00:02:00,255
没人知道它将会变成什么，
或是为什么它会在我的工作室里，

37
00:02:00,255 --> 00:02:04,274
而它将会变成一件这样的东西。

38
00:02:04,997 --> 00:02:08,685
我认为人们因摧毁书
而感到不安的原因之一，

39
00:02:08,685 --> 00:02:10,228
他们不想去撕书，

40
00:02:10,228 --> 00:02:12,359
而且没有人想扔掉一本书，

41
00:02:12,359 --> 00:02:14,552
那是因为我们把书看成有生命的东西，

42
00:02:14,552 --> 00:02:16,223
我们把它们看成一个生命体，

43
00:02:16,223 --> 00:02:19,313
按照规模来说，
它们是为我们量身定做的，

44
00:02:19,313 --> 00:02:21,741
但是他们也有继续生长的潜力，

45
00:02:21,741 --> 00:02:23,731
并继续成为新的东西。

46
00:02:23,731 --> 00:02:25,898
所以书本确实是活物。

47
00:02:26,458 --> 00:02:28,258
因此我把书籍看做是一个生命，

48
00:02:28,988 --> 00:02:31,692
并看作是科技。

49
00:02:31,692 --> 00:02:33,271
我把它看做是一件工具。

50
00:02:36,111 --> 00:02:38,525
同时我也把它看做是一个机器。

51
00:02:40,435 --> 00:02:42,809
我也把书籍看作是一处山水。

52
00:02:42,809 --> 00:02:47,081
这是一整套全部连接
并打磨完毕的百科全书，

53
00:02:47,081 --> 00:02:49,124
当我进行雕刻时，

54
00:02:49,334 --> 00:02:51,275
我在考虑我要该雕刻什么。

55
00:02:51,275 --> 00:02:53,863
就百科全书而言，
我能够选择任何东西，

56
00:02:53,863 --> 00:02:56,280
但是我着重选择了风景的图画。

57
00:02:58,030 --> 00:03:00,966
就材料而言，我用砂纸

58
00:03:00,966 --> 00:03:04,658
去打磨它的边角，
因此不仅图案展示风景，

59
00:03:04,658 --> 00:03:07,136
自身的材料也展现了风景。

60
00:03:09,456 --> 00:03:12,889
我做的其中一件事是，
当我雕刻书本的时候，

61
00:03:12,889 --> 00:03:16,570
我在考虑书的图案，
但同时我亦考虑其文字，

62
00:03:16,570 --> 00:03:18,775
我以类似的方式看待它们，

63
00:03:18,775 --> 00:03:21,647
因为有趣的是，当我们阅读文字时，

64
00:03:21,647 --> 00:03:23,146
当我们在读书时，

65
00:03:23,146 --> 00:03:24,615
它会在我们的脑海里展现出图像，

66
00:03:24,615 --> 00:03:26,638
因此我们把图文相结合。

67
00:03:26,638 --> 00:03:30,039
我们在阅读时就在构造一幅图像，

68
00:03:30,039 --> 00:03:32,916
当我们看一幅图片时，我们使用语言

69
00:03:32,916 --> 00:03:35,632
去理解我们看到的东西。

70
00:03:35,632 --> 00:03:37,861
这有点类似于阴阳平衡，

71
00:03:37,861 --> 00:03:39,138
就像是两面。

72
00:03:39,138 --> 00:03:44,677
我在创作一件能令观者
结合图文的作品。

73
00:03:45,477 --> 00:03:48,960
我把我的工作看作是考古。

74
00:03:48,960 --> 00:03:51,979
我在挖掘并尝试着
最大限度地提高它的潜质，

75
00:03:51,979 --> 00:03:54,068
尽可能地去发掘更多，

76
00:03:54,068 --> 00:03:56,229
并将它在我的作品中展示出来。

77
00:03:58,219 --> 00:03:59,896
但是与此同时，

78
00:03:59,896 --> 00:04:01,870
我有个关于“抹除”的点子，

79
00:04:01,870 --> 00:04:06,351
如今大多数的信息是无形的，

80
00:04:06,351 --> 00:04:09,393
而这个关于“失去”的想法，

81
00:04:09,393 --> 00:04:13,711
不仅仅是在电脑里不断转换的格式，

82
00:04:13,711 --> 00:04:16,033
而且信息本身也不断在变化，

83
00:04:16,033 --> 00:04:18,262
如今我们没有一个实体备份，

84
00:04:18,262 --> 00:04:22,503
必须要不断更新才不会丢失信息。

85
00:04:23,843 --> 00:04:26,623
我的工作室里有几本字典，

86
00:04:26,623 --> 00:04:29,140
而我也每天使用电脑，

87
00:04:29,140 --> 00:04:31,933
如果我需要查找一个单词，
我会用电脑去找，

88
00:04:31,933 --> 00:04:35,259
因为我可以立即找到我要找的东西。

89
00:04:35,259 --> 00:04:37,209
我认为书本并不完全

90
00:04:37,209 --> 00:04:40,204
适用于非线性的信息，

91
00:04:40,204 --> 00:04:42,278
这也是为什么我们看见参考书

92
00:04:42,278 --> 00:04:44,753
成为第一类濒危或灭绝的书种。

93
00:04:49,743 --> 00:04:52,510
所以我并不认为书籍将会被完全取代。

94
00:04:52,510 --> 00:04:56,806
人们认为如今我们有了电子科技，

95
00:04:56,806 --> 00:04:58,178
书籍将会被取代，

96
00:04:58,178 --> 00:05:01,381
我们看见事物不断变化和进化。

97
00:05:01,381 --> 00:05:03,505
我认为书籍将会进化，

98
00:05:03,505 --> 00:05:06,767
正如人们说当相机和
打印机成为日常用工具时，

99
00:05:06,767 --> 00:05:11,167
绘画就会被取代，

100
00:05:11,167 --> 00:05:13,154
但是相机和打印机所能做的

101
00:05:13,154 --> 00:05:15,706
是不需要人每天都到画板前去作画。

102
00:05:15,706 --> 00:05:22,021
它让绘画不再限制于画板和笔，

103
00:05:22,022 --> 00:05:25,435
我们能够用不同的方式绘画，
去叙述不同的故事，

104
00:05:25,435 --> 00:05:27,512
现代主义就是这么出现的，

105
00:05:27,512 --> 00:05:29,754
我们发现各种不同的画风。

106
00:05:29,754 --> 00:05:32,238
我认为同样的事情
也发生在书本的身上。

107
00:05:32,238 --> 00:05:34,933
如今我们大多数的科技、信息、

108
00:05:34,933 --> 00:05:39,127
私人信息都以电子形式记录下来，

109
00:05:39,127 --> 00:05:42,079
我觉得这能让书本成为一种新的东西。

110
00:05:42,079 --> 00:05:44,869
所以对像我这样的艺术家来说，
这是一个激动人心的时期。

111
00:05:44,869 --> 00:05:48,439
我很渴望看看书籍
在未来是如何发展的。

112
00:05:48,439 --> 00:05:49,768
谢谢。

113
00:05:49,768 --> 00:05:51,786
（掌声）