1
00:00:00,601 --> 00:00:02,610
Művész vagyok és könyveket vagdosok.

2
00:00:02,610 --> 00:00:04,316
Ez az egyik első könyves munkám.

3
00:00:04,316 --> 00:00:06,340
"Alternatív út a tudáshoz" a címe.

4
00:00:06,340 --> 00:00:10,132
Egy könyvrakást akartam készíteni,
így ha valaki belép a galériámba

5
00:00:10,132 --> 00:00:12,952
azt gondolhatja, hogy csak
egy átlagos könyvrakást lát,

6
00:00:12,952 --> 00:00:16,441
de amint közelebb ér, megláthatja,
hogy egy durva lyuk van belevésve

7
00:00:16,441 --> 00:00:18,417
és csodálkozhat,
hogy mi történt és miért,

8
00:00:18,417 --> 00:00:20,453
és elgondolkozhat a könyv anyagán.

9
00:00:20,453 --> 00:00:22,543
Engem a textúra érdekel,

10
00:00:22,543 --> 00:00:26,663
de még jobban izgatnak a szövegek,
és a képek, amik a könyvekben találhatóak.

11
00:00:27,623 --> 00:00:31,524
A legtöbb munkámban a könyv külsejét
vastag lakkréteggel vonom be,

12
00:00:31,524 --> 00:00:34,334
így ez egyfajta külső bőrt
alkot a könyv külsején,

13
00:00:34,334 --> 00:00:38,202
tehát szilárd anyaggá válik,
de a belső oldalak szabadon maradnak,

14
00:00:38,202 --> 00:00:40,352
és így faragni tudok a könyv felületébe,

15
00:00:40,352 --> 00:00:42,883
és semmit nem mozgatok vagy adok hozzá.

16
00:00:42,883 --> 00:00:45,762
Csak körbefaragom azt,
amit érdekesnek találok.

17
00:00:45,762 --> 00:00:48,223
Tehát, amit a befejezett darabon látnak,

18
00:00:48,223 --> 00:00:50,996
az pontosan ott volt a könyvben,
mielőtt belekezdtem.

19
00:00:52,666 --> 00:00:55,014
A munkámra egyfajta
újragondolásként tekintek,

20
00:00:55,014 --> 00:00:57,345
mert valaki más művével dolgozom,

21
00:00:57,345 --> 00:01:00,973
hasonlóan egy DJ-hez, 
aki mások zenéivel dolgozik.

22
00:01:00,973 --> 00:01:04,918
Ez egy könyv volt a reneszánsz festő,
Raffaello, képeivel,

23
00:01:04,918 --> 00:01:09,353
amit újragondolva és kifaragva

24
00:01:09,353 --> 00:01:13,045
sokkal újabbá és modernebbé tettem.

25
00:01:13,915 --> 00:01:17,781
Ezen felül próbálok kitörni
a megszokott könyv formából,

26
00:01:17,781 --> 00:01:19,917
félretéve a lineáris formát,

27
00:01:19,917 --> 00:01:23,900
inkább a könyv saját szerkezetét
próbálom hangsúlyozni.

28
00:01:23,900 --> 00:01:26,423
Így a könyv teljesen 
szoborszerűvé válhat.

29
00:01:29,303 --> 00:01:33,068
Fogókat és köteleket és
más anyagokat, súlyokat használok azért,

30
00:01:33,068 --> 00:01:36,040
hogy megtartsák a helyükön,
mielőtt belakkozom.

31
00:01:36,040 --> 00:01:38,600
Így kialakíthatom a formát,
mielőtt elkezdem.

32
00:01:38,600 --> 00:01:40,242
Szóval ebből,

33
00:01:41,872 --> 00:01:43,242
ilyenné válhat.

34
00:01:43,242 --> 00:01:46,130
Ezt egyetlen szótárból készítettem.

35
00:01:46,130 --> 00:01:49,288
Vagy valami ilyesmi

36
00:01:51,048 --> 00:01:54,768
ilyen darabbá válhat.

37
00:01:54,768 --> 00:01:56,244
Vagy éppen ebből,

38
00:01:56,244 --> 00:02:00,255
amiről senki nem tudja mi lesz
vagy miért van a műtermemben,

39
00:02:00,255 --> 00:02:04,274
ilyen művé válhat.

40
00:02:04,997 --> 00:02:08,385
Az egyik oka annak, hogy az embereket
zavarja a könyvpusztítás,

41
00:02:08,385 --> 00:02:10,228
hogy nem akarnak könyveket széttépni,

42
00:02:10,228 --> 00:02:12,669
és senki nem igazán akar
eldobni egy könyvet az az,

43
00:02:12,669 --> 00:02:14,552
hogy a könyvekre
élőlényként tekintünk,

44
00:02:14,552 --> 00:02:16,223
úgy gondoljuk, hogy testük van,

45
00:02:16,223 --> 00:02:19,163
és azért készültek,
hogy kapcsolatban legyenek velünk,

46
00:02:19,163 --> 00:02:21,741
de megvan a lehetőségük arra,
hogy tovább fejlődjenek

47
00:02:21,741 --> 00:02:23,731
és hogy új dolgokká váljanak.

48
00:02:23,731 --> 00:02:26,458
Így a könyvek valóban élnek.

49
00:02:26,458 --> 00:02:28,988
Tehát én a könyvre testként,

50
00:02:28,988 --> 00:02:31,692
és technológiaként gondolok.

51
00:02:31,692 --> 00:02:34,081
A könyvre eszközként tekintek.

52
00:02:36,111 --> 00:02:40,435
És ugyanúgy gépezetként is gondolok rá.

53
00:02:40,435 --> 00:02:42,809
Valamint tájképként is tekintek rá.

54
00:02:42,809 --> 00:02:47,081
Ez itt egy teljes enciklopédia-sorozat,
ami összekapcsolódik,

55
00:02:47,081 --> 00:02:49,334
és miközben kifaragtam,

56
00:02:49,334 --> 00:02:51,275
eldöntöttem mit hagyok meg benne.

57
00:02:51,275 --> 00:02:53,863
Tehát egy enciklopédiában
bármit választhattam,

58
00:02:53,863 --> 00:02:56,530
de itt kifejezetten
a tájképeket választottam.

59
00:02:58,030 --> 00:03:00,966
Magához az anyaghoz
csiszolópapírt használok.

60
00:03:00,966 --> 00:03:04,658
Lecsiszolva a széleket
nem csak a képek láttatják a tájat,

61
00:03:04,658 --> 00:03:07,366
de maga a tárgy is
egy tájképet sugall.

62
00:03:09,456 --> 00:03:12,889
Szóval az egyik dolog, 
amit faragás közben teszek, az,

63
00:03:12,889 --> 00:03:16,570
hogy képekre gondolok,
de ugyanúgy a szövegre is,

64
00:03:16,570 --> 00:03:18,775
és hasonló módon tekintek rájuk.

65
00:03:18,775 --> 00:03:21,647
Mert az az érdekes,
hogy amikor szöveget olvasunk,

66
00:03:21,647 --> 00:03:23,146
amikor könyvet olvasunk,

67
00:03:23,146 --> 00:03:24,615
az képeket alkot a fejünkben,

68
00:03:24,615 --> 00:03:26,638
mintegy kitöltve azt.

69
00:03:26,638 --> 00:03:29,939
Képeket készítünk magunkban,
miközben szöveget olvasunk,

70
00:03:29,939 --> 00:03:32,916
és amikor megnézünk egy képet,
valójában a nyelvet használjuk,

71
00:03:32,916 --> 00:03:35,632
azért, hogy megértsük mit is látunk.

72
00:03:35,632 --> 00:03:37,861
Ez egyféle jin-jang hatás,

73
00:03:37,861 --> 00:03:39,138
egy oda-vissza dolog.

74
00:03:39,138 --> 00:03:44,677
Olyan művet készítek, amit
a befogadó magában fejez be.

75
00:03:45,477 --> 00:03:48,960
Úgy tekintek a munkámra,
mint valami régészetre.

76
00:03:48,960 --> 00:03:51,979
Ásatást végzek és próbálom
maximalizálni a lehetőségeket,

77
00:03:51,979 --> 00:03:54,068
és annyit fedezek fel, amennyit csak tudok

78
00:03:54,068 --> 00:03:56,709
és megmutatom azt a munkámban.

79
00:03:58,219 --> 00:03:59,896
De ugyanakkor

80
00:03:59,896 --> 00:04:01,870
a törlésre is sokat gondolok,

81
00:04:01,870 --> 00:04:06,351
arra, ami most történik, 
amikor az információnk

82
00:04:06,351 --> 00:04:09,393
nagy része megfoghatatlan,
eszembe jut a veszteség,

83
00:04:09,393 --> 00:04:13,711
és az, hogy nem csak a formátum
változik folyamatosan,

84
00:04:13,711 --> 00:04:16,033
de maga az információ is.

85
00:04:16,033 --> 00:04:18,262
Most, hogy nincs fizikai másolat,

86
00:04:18,262 --> 00:04:23,843
folyamatosan frissíteni kell azért,
hogy ne vesszenek el az adatok.

87
00:04:23,843 --> 00:04:26,623
Számos szótár van a műtermemben,

88
00:04:26,623 --> 00:04:29,140
és naponta használok számítógépet.

89
00:04:29,140 --> 00:04:31,933
Ha keresek egy szót,
akkor számítógépen teszem,

90
00:04:31,933 --> 00:04:35,259
mert pontosan és azonnal
megtalálom azt, amit keresek.

91
00:04:35,259 --> 00:04:37,209
Úgy gondolom, hogy a könyv soha nem volt

92
00:04:37,209 --> 00:04:40,204
megfelelő formátum,
a nemlineáris információk számára.

93
00:04:40,204 --> 00:04:42,278
Ezért is látjuk, hogy a kézikönyvek azok,

94
00:04:42,278 --> 00:04:46,153
amik először eltűnnek és kihalnak.

95
00:04:49,743 --> 00:04:52,510
Nem gondolom, hogy a könyv
valaha is valóban eltűnne.

96
00:04:52,510 --> 00:04:56,806
Az emberek azt gondolják most,
hogy van digitális technológiánk,

97
00:04:56,806 --> 00:04:58,178
és a könyvek majd kihalnak,

98
00:04:58,178 --> 00:05:01,381
és hogy a dolgok változni,
és fejlődni fognak.

99
00:05:01,381 --> 00:05:03,505
Szerintem a könyvek fejlődni fognak.

100
00:05:03,505 --> 00:05:06,767
Ugyanúgy, ahogy az emberek azt mondták,
hogy a festészet eltűnik,

101
00:05:06,767 --> 00:05:11,167
amikor a fényképezés és nyomtatás
mindennapossá vált,

102
00:05:11,167 --> 00:05:13,154
de így igazából a festészet,

103
00:05:13,154 --> 00:05:15,706
csak kilépett a megszokásaiból.

104
00:05:15,706 --> 00:05:22,021
Lehetősége volt nemcsak
mindennapos történeteket mesélni,

105
00:05:22,022 --> 00:05:25,435
szabaddá válni,
és saját történetét mesélni.

106
00:05:25,435 --> 00:05:27,512
Ezt láttuk a modernizmus megjelenésekor.

107
00:05:27,512 --> 00:05:29,754
A festészet sokfelé ágazott.

108
00:05:29,754 --> 00:05:32,238
Szerintem most ez történik a könyvekkel.

109
00:05:32,238 --> 00:05:34,933
Technológiánk nagy része,
információnk legnagyobb része,

110
00:05:34,933 --> 00:05:39,127
a személyes és kulturális feljegyzéseink
digitális formában vannak.

111
00:05:39,127 --> 00:05:42,079
Úgy gondolom, hogy ez
nagy lehetőség a könyvnek a megújulásra.

112
00:05:42,079 --> 00:05:44,869
Ez izgalmas időszak
egy olyan művésznek, mint én,

113
00:05:44,869 --> 00:05:48,439
és nagyon izgalmas megtudni,
hogy mi fog történni a könyvvel a jövőben.

114
00:05:48,439 --> 00:05:49,768
Köszönöm!

115
00:05:49,768 --> 00:05:53,576
(taps)