- Sanırım, kendimizi burada daha önce yaşamış 
insanların dünyasından tamamen farklı bir...

…dünyada bulduk. Çünkü, cinselliği de içeren 
bir çok eski inanç açık bir şekilde...

...heyecan vericiydi ve dinsel 
söylemler için kullanılırdı.

Ve bence, bu inançlar büyük ölçüde 
Hristiyanlık aracılığıyla dinden çıkarılmıştır.

- Pompeii'de ve çevresindeki pek çok duvarda zar 
zor fark edilen doğurganlık sembolleri hala var.

- Örneğin, 18. ve 19. yüzyıllarda, 
yerleşim yeri kazıldığı sırada...

...kazı yapanlar el baltaları ile
bu sembolleri tahrip ettiler.

Çünkü bunlar inanılmaz 
derecede müstehcendi.

Kazı alanı size kendiniz hakkında sembollerin 
anlattığından daha fazlasını anlatır.

Yani sonuçta hepimiz bu dünyada 
penislerin var olduğunu biliyoruz.

Hayatımızın çoğunu kapsayan cinsellik hakkında 
açıkça konuşmak istemememize rağmen...

...bu her Roma'lının yaşamında
günlük, sıradan bir durumdu.

Ve her şekilde cinselliğin gizlenmesi 
fikri, antik bir Romalı için...

...absürd bir şeydi.

- Günümüzde aşırı iğrenç gibi görülen şeyler, 
20 asır önce oldukça normal kabul ediliyordu.

Bölüm 5

Romalı Yaşamı ve Ölümü

- Pompeii ve Herkulaneum kentleri, 
yavaş yavaş zenginliğini modern dünyaya...

...verirken, insan yapımı eserler antik Roma
toplumu hakkında neyi gün yüzüne çıkardı?

Kentlerin zengin aristokratlarıyla karşılaştığımızda,
onların gösterişli yaşamlarına imrenebiliriz.

Ama, hikayenin gizemli bir tarafı da var.

Kentlerin şaşaalı alışkanlıkları, insan emeğinin 
muazzam gücü üzerine kurulmuştu.

Ve dolayısıyla, bu durum sürekli köle 
temin edilmesini gerektiriyordu.

Roma İmparatorluğu işgal ettiği topraklar 
üzerinde zaferle yürürken...

...savaş ganimeti olarak köleleri kullanıp, 
çok büyük miktarda insanı yok etti.

- Kentlerin ele geçirilmesi, insanların öldürüldüğü...

...kadınların ve çocukların köleleştirildiği ve 
Roma’ya götürülüp satıldığı anlamına geliyordu.

Bu köleler Mısır, Yunanistan, 
ve Tunus'tan geliyordu.

İşgalciler, köle ticareti kadar, kumaş, şarap...

...ve başka ürün çeşitlerinin de ticaretini yapıyordu.

- Köleler çoğunlukla dünyadaki son
anlarını bu büyük binada geçirdiler.

Kurbanlar arenada dövüşmeye zorlandığında...

...pek çok savaş esiri ve mahkum olmuş
suçlu için ölüm kaçınılmaz bir sondu.

Gladyatör dövüşleri olarak bilinen bu oyunlar, 
20.000’den fazla seyirci alabilen...

...buradaki büyük bir amfi tiyatroda gerçekleşirdi.

Tüm Pompeii halkı, canları için dövüşen insanların 
kanlı gösterilerinden zevk almak için toplanırdı.

En popüler eğlence çeşitlerinden biri de,
ölümüne dövüş müsabakasıydı.