WEBVTT

00:00:02.760 --> 00:00:09.323
여기 이것은 3D 프린터인,
트라이메이커입니다.

00:00:09.347 --> 00:00:13.350
3D 프린터는, 우리가 
물건을 만들 수 있도록 


00:00:14.227 --> 00:00:16.637
우리 자신만의 물건들을 
만들게 해주는 기계입니다.

00:00:16.661 --> 00:00:19.820
저는 3D프린터가 향후 몇년동안
세계를 변모시킬 것이고

00:00:19.844 --> 00:00:22.968
우리의 삶을 
변화시킬 것이라고 생각합니다.

00:00:24.386 --> 00:00:28.816
어린아이였을 때, 저는 항상
제 손으로 작업하기를 좋아했습니다.

00:00:29.546 --> 00:00:31.937
전 제 자신의 장난감 
만드는 걸 좋아했지요.

00:00:31.961 --> 00:00:35.603
전 제 자신의 장난감을 
만드는 것에 대한 느낌이

00:00:35.627 --> 00:00:39.569
산 것을 가지는 것에 대한 느낌과는 
완전히 달랐던 걸 기억합니다.

00:00:39.593 --> 00:00:42.877
저는 장난감을 만드는 데, 
제 아버지의 도구를 사용했는데,

00:00:42.901 --> 00:00:45.675
그 도구들은 제게 영감을 주었죠.

00:00:47.544 --> 00:00:50.784
제가 여섯살 때, 제가 처음으로 
스스로 감전당했던 기억이 납니다.

00:00:51.031 --> 00:00:53.149
저는 작은 크리스마스 트리를
고치고 있었죠.

00:00:53.173 --> 00:00:58.339
감전사고는 제가 14살때 다시 
일어났고, 그건 강한 감전이었어요.

00:00:58.363 --> 00:01:03.978
저는 제가 할아버지의 드릴을 
고치고 있었던 게 기억납니다.

00:01:04.025 --> 00:01:05.809
전 제가 맨발이었던 걸 
알아차리지 못했어요.

00:01:05.835 --> 00:01:09.644
제가 플러그를 꽂자마자,
즉시 제몸이 떨리기 시작했어요.

00:01:09.676 --> 00:01:12.850
저는 그 전기가 제 손과

00:01:12.898 --> 00:01:15.477
몸과 발을 어떻게 
통과했는 지를 느꼈고,

00:01:15.509 --> 00:01:18.317
저는 땅바닥에 내동댕이 쳐졌습니다.

00:01:18.341 --> 00:01:19.666
누군가 저를 도와주었죠.

00:01:20.348 --> 00:01:27.234
그런 실용적인 교훈을 얻은 후,
제 이탈리아인 할아버지가 와서 말했죠,

00:01:27.258 --> 00:01:28.594
"아가야, 여기와서 앉으렴."

00:01:29.070 --> 00:01:32.602
"내가 네게 
가상적인 교훈을 하나 주마."

00:01:32.626 --> 00:01:34.801
제가 분명히 말씀드릴 수 있는 것은

00:01:34.827 --> 00:01:38.033
전신줄과 땅의 방전의 힘을 
결코 잊지 못하리라는 것입니다.

00:01:40.625 --> 00:01:42.504
세월이 흘렀고

00:01:42.530 --> 00:01:45.321
저는 제 자신의 
장난감을 계속 만들었지만,

00:01:45.345 --> 00:01:48.074
매번마다 조금씩 더 
복잡하게 만들곤 했지요.

00:01:48.098 --> 00:01:50.563
제친구인 댄 에텐버그는 
이 터빈을 만들었습니다.

00:01:50.587 --> 00:01:53.542
우리는 이런 이상스럽게 여겨지는 
작업을 함께 하려고 모이는 걸 좋아했죠.

00:01:53.566 --> 00:01:56.589
그는 전화해서 말했죠: "이봐, 맥시
들어봐, 나, 그 터빈을 완성했어,

00:01:56.613 --> 00:01:58.939
우리가 분쇄해야 했던
그걸 해결했어...

00:01:58.963 --> 00:02:00.496
난 그걸 네 할아버지네 
집으로 가져갈거야!

00:02:00.520 --> 00:02:02.747
제 할아버지의 얼굴이 어땠는 지 
상상이나 할 수 있겠어요?

00:02:02.771 --> 00:02:06.225
우리가 정원에 그 터빈을
들여놓는다고 말했을 때 말이죠.

00:02:06.249 --> 00:02:08.043
할아버지는 부엌안으로 들어가
문을 잠가 버리셨죠.

00:02:08.067 --> 00:02:13.200
우리는 이 130,000 rpm으로 돌아갈 수
있는 이 커다란 기구를 가져갔지요.

00:02:13.300 --> 00:02:17.276
그건 칼날들이 튀어 날아가는 경우를
대비해서 보호가 필요했고

00:02:17.300 --> 00:02:22.750
그건 16인치의 화염을 일으켰습니다.
그것이 만든 소음은 대단했지요...

00:02:22.774 --> 00:02:24.974
저는 제 마음밖으로 그 소음을 
밀어내 버릴 수가 없어요.

00:02:25.344 --> 00:02:29.277
그건 마치 스카이 해리어가 할아버지의
정원에 착륙하는 것 같았죠.

00:02:29.301 --> 00:02:32.677
제 생각에 할아버지는 헬리콥터가
착륙한다고 생각했을거라고 생각해요.

00:02:32.902 --> 00:02:36.951
제가 나중에 댄에게 물었죠: "이봐,
댄, 이제 우리가 뭘 지을 수 있지?

00:02:36.975 --> 00:02:39.702
레이저를 만드는 건 어떨까?"

00:02:39.726 --> 00:02:42.532
우리는 착한 소년들이었지만,
이런 것들을 즐겼습니다.

00:02:43.426 --> 00:02:46.919
물론, 레이저 빔을 만들때는, 
우리는 아주 조심해야 했어요.

00:02:46.943 --> 00:02:51.436
우리가 방전 튜브에 있는 
알루미늄 부분을 만지는 경우

00:02:51.460 --> 00:02:55.433
30,000 볼트의 전력이 
그걸 뚫고 지나갈 테니까요.

00:02:56.949 --> 00:03:01.220
하지만 우리는 이런 것을 좋아했고
우리가 즐기는 걸 하기를 원했죠.

00:03:02.152 --> 00:03:05.625
그 연구소는 마치 
프랑캔슈타인의 것 같았어요.

00:03:05.925 --> 00:03:08.435
시간이 어느정도 지나자 
다른것들과 함께 제가 말했죠:

00:03:08.459 --> 00:03:12.568
"난 아버지의 도구를
계속 빌리고 싶지 않아.

00:03:12.592 --> 00:03:16.568
이번에는 그 제분기로,
내 자신의 도구를 만들거야."

00:03:16.592 --> 00:03:20.355
제분기는 직교좌표식 로보트인데

00:03:20.379 --> 00:03:24.643
플라스틱이나 나무 블록에서 저기 보이는
그 물건을 만들때까지 재료를 빼내고,

00:03:24.812 --> 00:03:27.196
그건 어떤 종류의 물건도 될 수 있죠.

00:03:27.220 --> 00:03:32.228
그건 10개월 정도 걸려 만들 수 있는
물건을 1시간이내에 만들었습니다.

00:03:32.351 --> 00:03:35.416
우리는 그 기계가 작동하는 걸
단지 바라보기만 했어요.

00:03:35.478 --> 00:03:37.820
거기에는 형용하기 힘든 
격렬함이 있었어요.

00:03:38.601 --> 00:03:42.949
하지만 거기에는 제 자신이 
대답할 수 없는 질문이 하나 있었죠.

00:03:45.010 --> 00:03:47.646
개인이 신나는 일을 하는 걸 
주식으로 하며 살 수 있을까?

00:03:48.220 --> 00:03:52.779
또는 오락과 직업은 물과 기름일까?

00:03:52.946 --> 00:03:54.452
그것들은 혼합될까?

00:03:56.198 --> 00:03:58.645
재미있는것을 사업기회와 
혼합시킬 수 있을까?

00:04:00.681 --> 00:04:05.603
이 질문이 제가 2D 프린터라는 
대상으로 진입한 행로입니다.

00:04:05.643 --> 00:04:09.166
왜냐하면 밤에 저를 깨어있게 만든것은 
바로 그 3D기술이었기 때문이고,

00:04:10.771 --> 00:04:14.131
그것은 부가적으로, 제가 사업기회의
가능성으로서 본 것이기 때문입니다.

00:04:16.741 --> 00:04:19.637
하지만, 전 제가 시작하면서 말하길

00:04:19.661 --> 00:04:22.086
제가 여기에서 여러분에게 저의 첫번째
조우에 대해 애기하겠다고 했죠?

00:04:22.216 --> 00:04:25.467
제가 3D프린터로 스스로 
프린트 한 첫번째에 관해서요

00:04:25.491 --> 00:04:27.731
소개드리겠습니다: 
여기 있는 이것은 마르시 1입니다.

00:04:27.771 --> 00:04:29.694
네, 그건 아이스크림 기계같아요.

00:04:29.720 --> 00:04:31.947
하지만, 그건 
3D프린터가 분명합니다.

00:04:31.973 --> 00:04:34.063
제 첫번째 프린팅은 결과가 처참했죠.

00:04:35.179 --> 00:04:39.919
세달을 노력했지만, 결과는 제로였지요.
완전히 제로였어요.

00:04:40.703 --> 00:04:42.847
제가 기억하기로, 전 이미 투자가들과 
이야기를 마친 상태였고,

00:04:42.872 --> 00:04:45.362
부에노스 아이레스의 대학교에서
강연을 하기도 했어요.

00:04:45.388 --> 00:04:48.609
관중들에게 제가 인쇄를 하지 않는
3D프린터를 만들고 있다고 말하며

00:04:48.634 --> 00:04:50.593
그게 하는 전부는 이것이라고 했죠.

00:04:51.389 --> 00:04:55.116
저는 팔찌를 복제하고 싶었는데, 
전부 부서진 것만 나왔어요.

00:04:55.140 --> 00:04:57.234
저는 스타 워즈의 
요다를 복제하고 싶었는데,

00:04:57.258 --> 00:04:59.266
저기 보이듯이 튀긴 계란이 나왔죠.

00:04:59.290 --> 00:05:04.080
그런 일이 생겼을 때마다, 저는 제 
가슴이 칼로 찔리는 통증을 맛보았죠.

00:05:04.104 --> 00:05:06.620
저는 슬퍼하며
잠자리에 들었어요.

00:05:07.205 --> 00:05:10.728
그건 어느날 제가 그런일에 더 이상
신경 안쓰겠다고 결심할 때까지그랬죠.

00:05:11.538 --> 00:05:14.101
이 이야기는 100% 진실입니다.

00:05:14.288 --> 00:05:17.111
제가 저기에 서서 
두시간 동안 바라보고,

00:05:17.137 --> 00:05:19.584
이런 게 복제돼 나오곤 했어요.

00:05:19.949 --> 00:05:22.386
근데, 그때는 제가 슈퍼마켓에 
가느라고 그 기계를 떠났죠.

00:05:23.710 --> 00:05:26.574
마치 고의로 그랬다는 듯이,
제가 돌아왔을 때, 이것을 발견했죠.

00:05:26.627 --> 00:05:28.153
제가 어떤 기분이었는 지,
전혀 모르실겁니다.

00:05:28.179 --> 00:05:29.754
저는 말 그대로 
기쁨에 젖어 뛰었지요.

00:05:29.778 --> 00:05:33.949
집에 도착하자, "밀로의 비너스"가
저기 걸려 있는 걸 본다고 상상해봐요.

00:05:33.976 --> 00:05:35.475
그건 2x 2x 3센티미터의 
작은 것이었지만,

00:05:35.528 --> 00:05:40.073
제게, 그것은 
제 손으로 천국을 닿는 것같았죠.

00:05:40.786 --> 00:05:43.379
그건 조금씩 향상되었어요.

00:05:44.649 --> 00:05:47.028
그래서 우리는 
다른 것들을 복제하기 시작했죠.

00:05:47.789 --> 00:05:49.986
제가 그 기술에 대해 
약간 이야기해 볼까 합니다.

00:05:50.011 --> 00:05:51.810
저기 하얀 펜이 보이시나요?

00:05:51.955 --> 00:05:54.502
광전성의 합성수지를 저기에 놓습니다.

00:05:54.526 --> 00:05:57.761
그리고 그건 한 켜 한켜 
아래쪽에서부터 빛을 발해서,

00:05:57.868 --> 00:05:59.699
표면층이

00:05:59.725 --> 00:06:04.420
그 누군가 프로그램화 하고 설계한 
그 형태가 지어질 때까지 투사됩니다.

00:06:04.473 --> 00:06:10.041
거기에서 제가 가장 좋아하는 형상인,
"더 클레이 보틀"을 볼 수 있죠.

00:06:10.065 --> 00:06:12.841
저기, 저 녹색 형상이 저입니다.

00:06:12.865 --> 00:06:16.317
말하지 마세요, 하지만 저는 제 여자
친구에게 그걸 생일선물로 주고 싶어요.

00:06:16.342 --> 00:06:17.356
좋은 생각일까요?

00:06:17.381 --> 00:06:22.601
우리가 지금 만드는 것은

00:06:22.625 --> 00:06:26.515
다른 종류의 고무와 왁스 
구성요소와 비슷한 겁니다.

00:06:26.555 --> 00:06:30.631
우리는 플라스틱으로 
다른 색깔로 복제하지요.

00:06:31.042 --> 00:06:35.520
여기 "밀로의 비너스" 
열쇠고리를 볼 수 있죠.

00:06:35.544 --> 00:06:39.596
그게 첫번째 복제였습니다.
그게 행운을 가져오길 바라죠.

00:06:42.731 --> 00:06:46.418
그래서 제가 방금 보여드렸듯
쓸모없는 것 뿐만아니라

00:06:46.442 --> 00:06:52.197
요즘에 이 기술은 사람들의
삶을 뒤바꿔 줍니다.

00:06:52.582 --> 00:06:57.208
저 작은 소녀는 그녀의 
신체 일부분을 스캔했죠.

00:06:57.304 --> 00:07:01.326
그 외골격이 복제되었고,

00:07:01.352 --> 00:07:08.725
그녀가 지니고 있던 움직임에 
관한 문제를 약화시킬 수 있었어요.

00:07:08.827 --> 00:07:11.268
그 아래, 여러분은 
턱을 보실 수 있습니다.

00:07:11.292 --> 00:07:14.916
그 하악골은 선별적인 레이저를 
녹이는 기술을 이용해서 지어졌죠.

00:07:14.940 --> 00:07:16.639
알루미늄 가루로 말이죠.

00:07:16.663 --> 00:07:20.504
83세의 여인을 위해 만들어졌는데, 
그녀는 자기 턱을 움직일 수 있어요.

00:07:25.754 --> 00:07:27.305
이 사람은 마리나에요.

00:07:29.020 --> 00:07:30.669
제 여자 조카죠.

00:07:33.389 --> 00:07:38.597
2006년에, 그녀는 
아주 심각한 사고를 당했는데,

00:07:38.621 --> 00:07:40.849
자동차 사고였죠.

00:07:41.774 --> 00:07:45.686
의사들은 희망이 있다고 
생각하지 않았죠.

00:07:46.703 --> 00:07:50.705
그 진실은 전체 가족에게
아주 부정적으로 알려졌어요.

00:07:51.425 --> 00:07:55.645
그녀는 아주 여러종류의 
외상을 입었거든요.

00:07:57.683 --> 00:08:00.206
가장 심각한 것은 머리의 상처였죠.

00:08:00.230 --> 00:08:03.723
그녀는 그녀 두뇌의 
뼈구조의 일부를 잃었습니다.

00:08:04.222 --> 00:08:06.107
2가지 선택사항이 있었죠.

00:08:06.650 --> 00:08:10.708
한가지는 전통적인 치료효과에 
의존하는 것이었습니다.

00:08:10.732 --> 00:08:15.791
그것이 의미하는 건 생물의 
상호작용적인 코칭 구조를 취해서,

00:08:15.815 --> 00:08:18.836
거의 수동적인 방법으로 
자리를 잡는다는 걸 의미했죠

00:08:18.860 --> 00:08:22.754
잃은 그 해골의 일부가 
다시 덮여질 때까지요.

00:08:23.062 --> 00:08:25.144
두번째 선택사항은

00:08:25.170 --> 00:08:32.769
CT스캔을 찍는 것이었고,

00:08:32.898 --> 00:08:39.611
스캔에서 바로 크레니엄을 짓죠.

00:08:40.918 --> 00:08:44.437
그리고 그 이후에 잃어버린 부분은

00:08:44.461 --> 00:08:49.601
3D에서 마지막으로 마침내 
소프트웨어로 지건될 것입니다.

00:08:50.113 --> 00:08:53.490
그들은 제 두번째의 
선택사항을 택했지요.

00:08:53.649 --> 00:08:56.159
현재, ,마리나는 황홀한 삶을 즐기고 있습니다.

00:08:56.188 --> 00:08:59.619
그녀에게는 2명의 아이들이 있고
그녀의 가족들과의 시간을 즐기고

00:08:59.645 --> 00:09:02.342
막 마라톤 달리기를 마쳤습니다.

00:09:05.443 --> 00:09:08.960
저는 단순히 즐거운 시간을
보내는 것으로 시작한 것이

00:09:11.096 --> 00:09:16.707
미래에 사람들을 도울 수 있기를 바랍니다.

00:09:17.766 --> 00:09:23.891
이것은 제가 행복하게 하는 
직업이 가능하고

00:09:25.301 --> 00:09:27.939
또, 그것이 세상을 바꿀 수 있는 
가능성이 있다고 생각하게 합니다.

00:09:27.965 --> 00:09:29.850
그게 첫번째처럼 느끼는 동안에요.

00:09:29.899 --> 00:09:30.899
감사합니다.