[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Se provaste a pagare qualcosa \N
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,con un pezzo di carta
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,potreste avere qualche problema
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,a meno che, naturalmente, \Nil pezzo di carta
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,sia una banconota da cento dollari.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ma cos'è che rende quella banconota
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,tanto interessante e preziosa
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,più di ogni altro pezzo di carta?
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Dopo tutto non c'è molto che \Nsi possa fare con essa.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Non si può mangiare.
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Non ci si possono costruire cose.
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,E bruciarla è in realtà illegale.
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Cos'ha quindi di così importante?
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente conoscete la risposta.
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Una banconota da cento dollari \Nè stampata dal governo
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,e designata come moneta ufficiale,
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.19,Default,,0000,0000,0000,,mentre gli altri pezzi di carta non lo sono.
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo \Nè solo quello che la rende legale.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Quello che dà valore ad una banconota \Nda cento dollari, d'altra parte,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,è quante ce ne sono in circolazione.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Storicamente, \Nla maggior parte delle valute,
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,compreso il dollaro americano,
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,era collegata a beni di valore
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,e la quantità in circolazione
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,dipendeva dalle riserve del governo\Nin oro o argento.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Ma dopo che nel 1971 gli Stati Uniti \Nhanno abolito questo sistema
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,il dollaro è diventato \Nquella che è conosciuta
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,come moneta a corso legale,
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,che significa che non è legata \Na nessuna risorsa esterna
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,ma che è basata unicamente \Nsulla politica di governo
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,di decidere quanto denaro stampare.
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Qual'è il settore del nostro governo \Nche decide questa politica?
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,L'esecutivo, il legislativo o il giudiziario?
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,La risposta sorprendente è: \Nnessuno di questi!
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Infatti la politica monetaria è stabilita
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:26.82,Default,,0000,0000,0000,,da un sistema indipendente \Ndetto Federal Reserve,
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,o la Fed,
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.41,Default,,0000,0000,0000,,costituito da 12 banche regionali
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,in maggiori città in tutto il paese.
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Il suo consiglio dei Governatori
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,che è deciso dal Presidente
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:36.62,Default,,0000,0000,0000,,e confermato dal Senato,
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,riporta al Congresso,
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:41.62,Default,,0000,0000,0000,,e tutti i profitti della Fed vanno \Nal tesoro degli Stati Uniti.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ma per tenere la Fed lontana \Ndalle influenze
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.79,Default,,0000,0000,0000,,delle vicissitudini giornaliere \Ndella politica,
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,non è sotto il controllo diretto di alcun \Nsettore del governo.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Quindi perché la Fed \Nnon decide semplicemente
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,di stampare un numero infinito \Ndi banconote da cento dollari
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,per rendere tutti ricchi e felici?
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Perché allora le banconote \Nnon varrebbero più niente.
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Pensate allo scopo della moneta
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,che è quello di essere scambiata \Ncon beni e servizi.
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Se il valore totale \Ndella moneta in circolazione
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,aumenta più velocemente \Ndel valore totale di beni e servizi
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,nell'economia,
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,allora ogni singola banconota potrà
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,comprare rispetto a prima una \Nquantità inferiore di quelle cose.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Questa è chiamata inflazione.
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,D'altra parte,
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.23,Default,,0000,0000,0000,,se l'offerta di moneta resta la stessa
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,mentre vengono prodotti più beni e servizi,
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.59,Default,,0000,0000,0000,,il valore di ogni dollaro aumenterebbe
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,in un processo chiamato deflazione.
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Quindi qual'è il peggiore?
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Troppa inflazione
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,significa che i soldi che avete \Nnel portafoglio oggi
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,varranno meno domani,
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,facendovi venire voglia \Ndi spenderli subito.
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Però, mentre questo stimolerebbe gli affari,
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,incoraggerebbe anche un consumo eccessivo
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,o l'accumulo di beni, come cibo e carburante,
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,facendone salire i prezzi
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,e portando a carenze per i consumatori \Ne ancora più inflazione.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Ma la deflazione porterebbe le persone
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,a volersi tenere i propri soldi,
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,e una riduzione nella spesa per consumi
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,ridurrebbe i profitti ai produttori
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,conducendo a più disoccupazione
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:55.95,Default,,0000,0000,0000,,e ad un'ulteriore riduzione della spesa,
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.25,Default,,0000,0000,0000,,causando un restringimento dell'economia.
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:02:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Quindi molti economisti credono che
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,laddove troppo di entrambi sia pericoloso,
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,una leggera ma costante inflazione
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:07.79,Default,,0000,0000,0000,,sia necessaria per incoraggiare \Nla crescita economica.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.26,Default,,0000,0000,0000,,La Fed utilizza \Nun gran numero di dati economici
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,per stabilire quanta moneta dovrebbe \Nessere in circolazione,
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.60,Default,,0000,0000,0000,,compresi la precedente inflazione,
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,le tendenze a livello internazionale,
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,e il tasso di disoccupazione.
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Come nella storia di Goldilocks
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.23,Default,,0000,0000,0000,,devono usare i numeri giusti
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,per stimolare la crescita \Ne mantenere occupate le persone
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.49,Default,,0000,0000,0000,,senza che l'inflazione raggiunga \Nlivelli dannosi.
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,La Fed non solo stabilisce quanto vale
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,quella carta nel vostro portafoglio
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,ma anche la vostra possibilità \Ndi avere o mantenere il lavoro
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.29,Default,,0000,0000,0000,,dove lo guadagnate.