[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Si vous essayiez d'acheter quelque chose
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,avec un morceau de papier,
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,vous auriez probablement des ennuis.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,A moins, bien sûr, que ce bout de papier
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,ne soit un billet de cent dollars.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Mais qu'est-ce qui fait que ce billet
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,est bien plus intéressant et précieux
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,que d'autres morceaux de papier ?
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, vous ne pouvez\Npas faire grand chose avec.
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas le manger.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez rien construire avec.
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Et le brûler est d'ailleurs illégal.
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Alors en quoi est-il important?
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, vous connaissez\Nsans doute la réponse.
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Un billet de cent dollars\Nest imprimé par le Gouvernement
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,et désigné comme monnaie officielle,
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.19,Default,,0000,0000,0000,,tandis que les autres morceaux\Nde papier ne le sont pas.
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça permet juste de les rendre légaux.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,En revanche, ce qui donne sa valeur\Nà un billet de cent dollars,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,c'est le nombre, plus ou moins important,\Nde ces billets en circulation.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,A travers l'histoire, \Nla plupart des monnaies,
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,le dollar US y compris,
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,étaient liées à la valeur des marchandises
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,et leur quantité en circulation
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,était déterminée selon les réserves\Nd'or ou d'argent d'un gouvernement.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais après que les États-Unis ont\Naboli ce système en 1971,
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,le dollar est devenu \Nce qu'on appelle une monnaie fiduciaire,
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:08.17,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire liée à\Naucune ressource extérieure
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,mais reposant plutôt entièrement sur la \Npolitique du gouvernement
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:13.32,Default,,0000,0000,0000,,pour décider de la quantité\Nde monnaie à imprimer.
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Alors, quel est le pouvoir de notre \Ngouvernement qui fixe cette politique ?
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,L'exécutif, le législatif,\Nou le judiciaire ?
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:21.99,Default,,0000,0000,0000,,La réponse a de quoi surprendre :\Naucun d'entre eux.
Dialogue: 0,0:01:21.100,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,En fait, la politique monétaire\Nest établie
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,par un Système de \NRéserve Fédérale indépendant,
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:28.30,Default,,0000,0000,0000,,autrement appelé la {\i1}FED{\i0},
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,constitué de 12 banques régionales
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:31.71,Default,,0000,0000,0000,,dans les plus grandes villes du pays.
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Son conseil des gouverneurs,
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,qui est nommé par le Président
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,et validé par le Sénat,
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,fait un rapport au Congrès,
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,et tous les bénéfices de la {\i1}FED{\i0}\Nsont destinés aux trésoreries de l’État.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour protéger\Nla {\i1}FED{\i0} de l'influence
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,des vicissitudes de la vie politique,
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,elle n'est sous le contrôle d'aucun\Ndes pouvoirs du gouvernement.
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Alors pourquoi la{\i1} FED{\i0}\Nne choisit-elle pas simplement
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,d'imprimer des billets\Nde cent dollars à l'infini
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,pour que tout le monde\Nsoit content et riche?
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Et bien, parce qu’alors, les billets\Nn'auraient plus aucune valeur.
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Réfléchissez au but de la monnaie,
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,qui est d'être échangée\Ncontre des biens et des services.
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Si le montant total\Nde monnaie en circulation
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:06.92,Default,,0000,0000,0000,,augmente plus vite que\Nla valeur totale des biens et des services
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,dans l'économie,
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,alors chaque billet pourra permettre
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,d'acheter une portion plus petite\Nde ces choses qu'auparavant.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:14.76,Default,,0000,0000,0000,,On appelle ça l'inflation.
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,D'un autre coté,
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,si l'apport d'argent reste le même,
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,tandis que plus de biens\Net de services sont produits,
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,la valeur de chaque dollar augmenterait
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,dans un processus qu'on appelle déflation.
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Alors lequel est le pire?
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Trop d'inflation
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,veut dire que l'argent dans \Nvotre portefeuille aujourd'hui
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,vaudra moins demain,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,vous donnant envie de le dépenser\Nle plus vite possible.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Donc, bien que ça relancerait le commerce,
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,ça favoriserait aussi la surconsommation,
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,ou le stockage de marchandises,\Ncomme la nourriture ou l'essence,
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,faisant augmenter leur prix,
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,débouchant sur une pénurie de\Nconsommateurs et plus d'inflation encore.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais la déflation donnerait aux gens
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,l'envie de garder leur argent,
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,et une baisse de la consommation
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:52.47,Default,,0000,0000,0000,,réduirait les bénéfices des entreprises,
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,provoquant plus de chômage
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,et une réduction\Nplus importante des dépenses,
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,poussant l'économie\Nà se contracter davantage.
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:03:00.17,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des économistes estiment,
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,bien qu'un excès d'un coté ou de l'autre \Nsoit dangereux,
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,qu'une inflation faible et constante
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,est nécessaire pour\Nstimuler la croissance économique.
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,La {\i1}FED{\i0} utilise de vastes quantités\Nde données économiques
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,pour déterminer quelle quantité\Nde monnaie doit être en circulation,
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,y compris les taux d'inflation précédents,
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,les tendances internationales,
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,et le taux de chômage.
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Comme dans le conte de Boucle d'or,
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:21.71,Default,,0000,0000,0000,,ils ont besoin de trouver\Nle parfait équilibre
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,afin de relancer la croissance\Net de maintenir le plein emploi,
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,sans laisser l'inflation\Natteindre des niveaux perturbateurs.
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,La {\i1}FED{\i0} détermine non seulement
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,combien vaut ce papier \Ndans votre portefeuille
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi vos chances de trouver\Nou de garder ce travail
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,où vous gagnez cet argent.