1
00:00:14,158 --> 00:00:15,655
Bonjour à tous et toutes !

2
00:00:16,495 --> 00:00:20,839
Je vais vous parler d'une nouvelle façon
de voir l'esprit.

3
00:00:21,414 --> 00:00:25,070
Ce que j'appelle l'esprit étendu,

4
00:00:25,070 --> 00:00:28,710
c'est l'idée que la technologie
que nous utilisons

5
00:00:29,374 --> 00:00:32,036
devient une partie de notre esprit,

6
00:00:32,925 --> 00:00:39,853
étendant notre esprit et donc nous-même
dans le monde.

7
00:00:40,139 --> 00:00:43,777
Commençons par quelque chose
d'un peu plus familier :

8
00:00:44,410 --> 00:00:47,086
le corps étendu.

9
00:00:47,886 --> 00:00:50,950
Nous sommes habitués à l'idée
que nous pouvons étendre nos corps

10
00:00:50,950 --> 00:00:52,913
avec la technologie.

11
00:00:53,053 --> 00:00:55,051
Nous connaissons les prothèses.

12
00:00:55,501 --> 00:00:58,511
Voici l'athlète Oscar Pistorius

13
00:00:58,511 --> 00:01:02,611
courant avec ses prothèses de jambe.

14
00:01:02,611 --> 00:01:06,811
Vous n'avez pas besoin de prothèses
pour étendre votre corps.

15
00:01:08,462 --> 00:01:15,453
Les personnes aveugles disent que leur
canne est une extension de leurs corps.

16
00:01:16,173 --> 00:01:19,078
C'est exactement la même sensation
qu'un corps de l'intérieur,

17
00:01:19,078 --> 00:01:22,169
ou qu'une expérience banale
de la vie quotidienne,

18
00:01:22,169 --> 00:01:25,990
une voiture peut être ressentie comme
une extension de votre corps,

19
00:01:25,990 --> 00:01:30,782
un vélo ou un instrument de musique.

20
00:01:30,782 --> 00:01:33,398
Vous en avez eu un bon exemple
il y a quelques minutes

21
00:01:33,398 --> 00:01:38,300
avec Tjupurru et son didgeridoo,
une extension réelle de son corps.

22
00:01:38,300 --> 00:01:44,193
Eh bien, ce qui est valable pour le corps
est valable pour l'esprit,

23
00:01:44,203 --> 00:01:49,105
où les technologies se mélangent
à nos esprits humains.

24
00:01:49,105 --> 00:01:53,382
Vous pensez peut-être que pour intégrer
la technologie à notre esprit

25
00:01:53,382 --> 00:01:56,112
nous devons nous transformer en cyborg.

26
00:01:56,482 --> 00:01:58,467
Un truc un peu comme ça !

27
00:01:58,467 --> 00:02:02,933
Tout un tas de tuyaux,
de tubes dans votre tête,

28
00:02:02,933 --> 00:02:07,049
ou que nous ayons au moins besoin
de technologie de pointe

29
00:02:07,049 --> 00:02:09,480
comme celle-ci sur votre tête,

30
00:02:09,480 --> 00:02:14,752
mais en fait je pense qu'il existe
une extension de l'esprit plus ordinaire,

31
00:02:14,752 --> 00:02:19,099
qui nous arrive maintenant
et tout le temps,

32
00:02:19,099 --> 00:02:21,859
tandis que nous avançons
vers un futur technologique.

33
00:02:21,859 --> 00:02:25,184
Prenons notre ami l'iPhone.

34
00:02:26,594 --> 00:02:30,762
J'en ai un depuis trois ou quatre ans
maintenant,

35
00:02:31,122 --> 00:02:33,959
et il a commencé à remplacer

36
00:02:33,959 --> 00:02:36,554
tout un tas de fonctions de mon cerveau.

37
00:02:36,554 --> 00:02:37,859
(Rires)

38
00:02:37,859 --> 00:02:41,757
Des choses auparavant faites par mon
cerveau le sont maintenant par mon iPhone.

39
00:02:41,757 --> 00:02:43,441
J'ai des millions d'exemples,

40
00:02:43,441 --> 00:02:44,781
prenez la mémoire :

41
00:02:45,961 --> 00:02:47,443
qui utilise encore son cerveau

42
00:02:47,443 --> 00:02:49,711
pour se souvenir des numéros
de téléphone ?

43
00:02:49,711 --> 00:02:50,548
Pas moi !

44
00:02:50,548 --> 00:02:52,917
Mon iPhone fait tout le travail.

45
00:02:52,917 --> 00:02:56,164
Avant, c'était la mémoire biologique
qui était en charge,

46
00:02:56,164 --> 00:02:58,643
maintenant l'iPhone s'en charge pour moi,

47
00:02:58,643 --> 00:03:00,660
agissant comme ma mémoire.

48
00:03:00,660 --> 00:03:03,050
L'iPhone sert à contrôler

49
00:03:03,050 --> 00:03:06,136
des fonctions de planification
que mon cerveau gérait avant.

50
00:03:06,136 --> 00:03:08,136
La navigation dans l'espace,

51
00:03:08,136 --> 00:03:11,072
déchargée de mon cerveau par Google Maps.

52
00:03:11,282 --> 00:03:15,840
L'iPhone est même le dépositaire
de mes envies.

53
00:03:15,840 --> 00:03:19,101
J'ai un programme sur mon iPhone

54
00:03:19,101 --> 00:03:23,231
qui me donne mes plats préférés
au restaurant du coin.

55
00:03:23,231 --> 00:03:26,022
J'y vais, je regarde
et je dis juste ça, ça et ça.

56
00:03:26,022 --> 00:03:29,154
L'iPhone contrôle mes envies pour moi.

57
00:03:29,454 --> 00:03:31,640
Il prend même des décisions à ma place.

58
00:03:31,662 --> 00:03:34,562
Voici le « preneur de décision ».

59
00:03:34,562 --> 00:03:36,852
Vais-je parler lors d'un événement TED ?

60
00:03:36,852 --> 00:03:39,093
Absolument !

61
00:03:40,963 --> 00:03:44,081
Vous pourriez dire : « Ok, tout ceci
est une grande métaphore,

62
00:03:44,081 --> 00:03:46,681
et c'est un peu comme un esprit
d'une certaine façon. »

63
00:03:46,681 --> 00:03:48,410
Mais je pense qu'il existe

64
00:03:48,410 --> 00:03:52,610
une thèse philosophique intéressante ici
que je voudrais défendre :

65
00:03:52,610 --> 00:03:57,500
en un sens, l'iPhone devient littéralement
une partie de notre esprit.

66
00:03:57,500 --> 00:04:00,049
Votre esprit s'étend de votre cerveau
vers le monde,

67
00:04:00,049 --> 00:04:03,355
donc l'iPhone en est bien une partie.

68
00:04:03,355 --> 00:04:06,174
L'iPhone n'a pas été implanté
dans votre esprit,

69
00:04:06,174 --> 00:04:08,354
mais vous pouvez penser
que c'est tout comme.

70
00:04:08,354 --> 00:04:11,164
Voici un iPhone implanté
dans votre esprit,

71
00:04:11,164 --> 00:04:14,129
c'est comme si j'étais implanté
dans votre esprit,

72
00:04:14,129 --> 00:04:17,039
bien qu'il soit ici dans le monde.

73
00:04:17,078 --> 00:04:19,210
C'est la thèse de l'esprit étendu.

74
00:04:19,210 --> 00:04:22,791
Donc la mémoire de l'iPhone
est en fait ma mémoire.

75
00:04:22,791 --> 00:04:24,921
La planification ou la navigation
de l'iPhone

76
00:04:24,921 --> 00:04:29,490
est en fait ma planification et navigation
comme si cela se passait dans ma tête.

77
00:04:29,870 --> 00:04:33,163
En tant que philosophe,
ceci est très intéressant

78
00:04:33,163 --> 00:04:37,054
car un des problèmes philosophiques
principaux concernant l'esprit,

79
00:04:37,054 --> 00:04:40,924
voire peut-être le problème central,

80
00:04:40,930 --> 00:04:43,662
est ce que nous appelons
le problème corps-esprit.

81
00:04:43,662 --> 00:04:48,876
Comment l'esprit - vos pensées
et sentiments - est lié

82
00:04:49,080 --> 00:04:53,513
à ce tas de neurones spongieux
que vous avez dans votre tête ?

83
00:04:53,534 --> 00:04:55,813
Y a-t-il quelque chose en plus
ou en moins ?

84
00:04:55,813 --> 00:04:58,582
Si vous demandez aux gens :
« Où se trouve votre esprit ? »

85
00:04:58,582 --> 00:05:01,582
ils pointeront [leur tête] :
« Eh bien c'est quelque part ici. »

86
00:05:01,582 --> 00:05:03,139
Cette thèse de l'esprit étendu,

87
00:05:03,139 --> 00:05:06,169
je pense que c'est une vision
transformée de l'esprit,

88
00:05:06,246 --> 00:05:08,575
mais l'esprit n'est pas juste
dans le cerveau,

89
00:05:08,575 --> 00:05:11,075
il est aussi en partie dans le monde
autour de nous,

90
00:05:11,075 --> 00:05:14,251
dans l'environnement avec lequel
nous interagissons.

91
00:05:14,841 --> 00:05:16,151
Maintenant, je ne sais pas.

92
00:05:16,151 --> 00:05:20,128
Vous pouvez penser que c'est un peu,
voire complètement fou.

93
00:05:21,339 --> 00:05:25,667
Lorsque Andy Clark,
mon collaborateur, et moi

94
00:05:25,667 --> 00:05:30,387
avons avancé cette thèse au milieu
des années 90,

95
00:05:30,387 --> 00:05:32,865
nous avons rencontré
un peu de résistance ;

96
00:05:32,865 --> 00:05:36,162
beaucoup de personnes ont fait
des objections.

97
00:05:36,162 --> 00:05:38,754
À cette époque,
nous n'avions pas d'iPhone.

98
00:05:38,754 --> 00:05:42,304
Notre exemple principal était
un cahier de notes.

99
00:05:42,304 --> 00:05:44,304
Les gens écrivent des choses
dans un cahier

100
00:05:44,304 --> 00:05:46,054
et l'utilisent comme une mémoire.

101
00:05:46,054 --> 00:05:48,811
Et en effet, vous n'avez pas besoin
de hautes technologies

102
00:05:48,811 --> 00:05:52,764
pour comprendre l'idée de l'esprit étendu.

103
00:05:52,764 --> 00:05:56,024
La première fois que
quelqu'un a compté sur ses doigts,

104
00:05:56,661 --> 00:05:59,051
c'était aussi une sorte
d'extension de l'esprit.

105
00:05:59,051 --> 00:06:02,119
Ce type d'opération qui
pourrait avoir lieu dans votre tête

106
00:06:02,119 --> 00:06:05,249
se passe sur vos doigts,
mais la technologie amplifie vraiment

107
00:06:05,249 --> 00:06:07,461
cette extension de notre esprit.

108
00:06:07,461 --> 00:06:12,201
Et je pense que cette théorie
fait écho chez beaucoup de gens

109
00:06:12,201 --> 00:06:15,703
parce que nous en faisons l'expérience.

110
00:06:15,703 --> 00:06:18,995
Pourtant, vous pourriez objecter
de plusieurs façons.

111
00:06:18,995 --> 00:06:22,731
Cet iPhone n'est qu'un outil, il n'est pas
réellement une part de votre esprit.

112
00:06:22,731 --> 00:06:26,862
Pour que ce soit vraiment le cas,
vous devriez l'implanter ainsi.

113
00:06:26,862 --> 00:06:29,923
Pour qu'il soit dans votre esprit,
il doit être dans votre crâne.

114
00:06:29,923 --> 00:06:32,018
Ou alors c'est impossible :

115
00:06:32,018 --> 00:06:32,911
c'est du métal.

116
00:06:32,911 --> 00:06:34,781
Les esprits sont biologiques.

117
00:06:34,781 --> 00:06:37,311
Ils nécessitent une âme ou autre chose.

118
00:06:37,311 --> 00:06:39,659
Je pense que
c'est une question compliquée,

119
00:06:39,659 --> 00:06:41,709
mais ce genre de réaction que vous avez

120
00:06:41,709 --> 00:06:46,960
implique une sorte de chauvinisme
du cerveau.

121
00:06:47,220 --> 00:06:51,581
Comme le chauvinisme de genre,
de race ou d'espèce.

122
00:06:51,591 --> 00:06:53,754
Qu'est-ce que le cerveau a de si spécial ?

123
00:06:53,754 --> 00:06:56,392
Qu'y a-t-il de si spécial dans le cerveau,

124
00:06:56,392 --> 00:06:58,492
comparé au monde extérieur ?

125
00:06:58,501 --> 00:07:00,061
Tout d'abord,

126
00:07:00,061 --> 00:07:03,103
si vous avez des choses qui se passent
dans votre cerveau,

127
00:07:03,103 --> 00:07:06,814
en principe, les mêmes choses pourraient
se produire en dehors du cerveau.

128
00:07:06,814 --> 00:07:09,862
Nous voulons dire qu'il n'y a pas
de différence en principe

129
00:07:09,944 --> 00:07:13,234
tant que ça pilote les processus
à l'intérieur du cerveau,

130
00:07:13,250 --> 00:07:14,861
l'action, la conscience,

131
00:07:14,861 --> 00:07:17,461
de la même façon que ça se produirait
normalement.

132
00:07:17,461 --> 00:07:20,196
Il n'y a pas de principe de barrière
avec le crâne ;

133
00:07:20,212 --> 00:07:21,914
ça serait du chauvinisme du crâne.

134
00:07:21,914 --> 00:07:25,867
Tout comme le métal versus la biologie.

135
00:07:25,867 --> 00:07:29,217
Si le métal fait le même boulot
que la biologie,

136
00:07:29,217 --> 00:07:31,811
cela devrait aussi compter
comme une partie du cerveau.

137
00:07:31,811 --> 00:07:35,321
Autrement, c'est le chauvinisme
de la biologie, de l'ADN.

138
00:07:35,669 --> 00:07:40,243
Donc je pense que cette objection
peut être rejetée.

139
00:07:40,403 --> 00:07:43,482
Vous pensez peut-être

140
00:07:44,772 --> 00:07:47,561
que la conscience est
au centre de l'esprit,

141
00:07:47,561 --> 00:07:50,310
et je peux comprendre.

142
00:07:50,310 --> 00:07:54,560
La conscience est
un état intérieur profond.

143
00:07:54,560 --> 00:07:57,089
Mais je pense que
ce que nous pensons et ressentons

144
00:07:57,089 --> 00:07:59,716
dans le moment présent
est au cœur de l'esprit,

145
00:07:59,734 --> 00:08:02,414
mais il y a toujours beaucoup de choses
dans notre esprit

146
00:08:02,414 --> 00:08:05,334
qui sont en dehors de notre conscience.

147
00:08:05,334 --> 00:08:09,023
Ce que nous pensons,
nos envies les plus intimes,

148
00:08:09,023 --> 00:08:12,116
nos espoirs, nos peurs,
nos traits de personnalité,

149
00:08:12,116 --> 00:08:15,183
dont la plupart ne nous passe pas
par la tête à un moment précis.

150
00:08:15,183 --> 00:08:17,671
Un moment précis, c'est juste
un tout petit aperçu.

151
00:08:17,671 --> 00:08:20,041
Ce qui vous fait vous,
c'est un ensemble de choses

152
00:08:20,041 --> 00:08:23,071
qui est en dehors de votre conscience
et qui peut vous affecter.

153
00:08:23,071 --> 00:08:26,313
Donc vos souvenirs sont principalement
en dehors de votre conscience.

154
00:08:26,313 --> 00:08:28,132
Ce n'est pas important

155
00:08:28,132 --> 00:08:31,541
que ce soit stocké profondément dans
votre cerveau ou ici dans le monde.

156
00:08:31,541 --> 00:08:33,630
Si c'est dehors,
que ça vous est accessible,

157
00:08:33,630 --> 00:08:35,170
que ça dicte votre état,

158
00:08:35,170 --> 00:08:39,250
alors ça compte comme
une partie de votre esprit.

159
00:08:39,250 --> 00:08:41,510
Il y a toujours un cerveau
au cœur de tout ceci.

160
00:08:41,510 --> 00:08:44,201
Je ne dis pas que l'iPhone
est un cerveau à part entière.

161
00:08:44,201 --> 00:08:47,422
Vous êtes toujours l'esprit,
avec votre cerveau et votre conscience.

162
00:08:47,422 --> 00:08:49,453
Mais l'iPhone en est une partie.

163
00:08:49,453 --> 00:08:52,489
C'est une sorte d'extension,
si vous voulez.

164
00:08:52,489 --> 00:08:53,646
C'était quoi ça ?

165
00:08:53,646 --> 00:08:55,529
Ah oui, mon iPhone n'est pas d'accord.

166
00:08:55,529 --> 00:08:58,170
Il pense qu'il est l'esprit
et que je suis l'extension.

167
00:08:58,170 --> 00:09:00,038
(Rires)

168
00:09:01,628 --> 00:09:05,502
Cette thèse n'est pas juste -
c'est une nouvelle façon de voir le monde,

169
00:09:05,502 --> 00:09:07,608
une nouvelle façon de voir l'esprit.

170
00:09:07,608 --> 00:09:13,031
Mais je pense que cela fait une différence
dans certaines de nos pratiques.

171
00:09:15,084 --> 00:09:17,061
Dans la maladie d'Alzheimer,

172
00:09:17,061 --> 00:09:20,599
lorsque les malades se décrivent
comme perdant la tête.

173
00:09:20,619 --> 00:09:23,696
Et une chose qui fonctionne très bien

174
00:09:23,696 --> 00:09:27,669
dans la gestion des malades d'Alzheimer
et le ralentissement de leur déclin,

175
00:09:27,669 --> 00:09:31,112
c'est l'utilisation de technologies
qui étendent l'esprit.

176
00:09:31,112 --> 00:09:34,062
Les gens utilisent des notes
dans l'environnement par exemple,

177
00:09:34,062 --> 00:09:37,299
pour agir comme une sorte
de mémoire externe qui étiquetterait tout.

178
00:09:37,299 --> 00:09:42,098
Cela ralentit vraiment la perte
des fonctions mentales,

179
00:09:42,098 --> 00:09:47,271
ça garde certains aspects de leur esprit
ici dans le monde.

180
00:09:47,273 --> 00:09:49,060
Il y a des problématiques -

181
00:09:49,060 --> 00:09:51,339
ça fait une différence dans l'éducation.

182
00:09:51,339 --> 00:09:55,296
Il y a des débats sur
l'utilisation de livres

183
00:09:55,296 --> 00:09:57,084
et de calculettes lors d'examens.

184
00:09:57,084 --> 00:09:59,402
Si vous prenez
la thèse de l'esprit étendu,

185
00:09:59,402 --> 00:10:02,086
on devrait vous tester
dans votre entièreté.

186
00:10:02,086 --> 00:10:04,700
Si une calculette ou un ordinateur
est avec vous,

187
00:10:04,700 --> 00:10:08,005
couplé à vous, disponible, fiable,

188
00:10:08,005 --> 00:10:09,914
c'est une part de votre vous étendu,

189
00:10:09,914 --> 00:10:13,871
et vous voulez être testé
sur votre vous étendu.

190
00:10:14,661 --> 00:10:18,135
Voici un exemple de perception étendue.

191
00:10:18,975 --> 00:10:24,986
Une personne aveugle qui utilise
son iPhone comme un outil pour voir.

192
00:10:24,986 --> 00:10:27,756
Voici le programme
d'identification des couleurs,

193
00:10:27,756 --> 00:10:28,975
Color ID.

194
00:10:28,975 --> 00:10:30,708
Vous pouvez le télécharger.

195
00:10:30,708 --> 00:10:32,258
Il lit les couleurs.

196
00:10:32,258 --> 00:10:34,929
Vous le pointez sur un objet
et il vous donne sa couleur.

197
00:10:34,929 --> 00:10:38,910
Il a utilisé ce programme la première fois
pour voir un coucher de soleil.

198
00:10:38,910 --> 00:10:40,682
Il a lancé le programme qui a dit :

199
00:10:40,682 --> 00:10:44,422
« Rouge, orange, jaune,
turquoise, pourpre »

200
00:10:44,422 --> 00:10:45,886
Il était ému aux larmes.

201
00:10:45,886 --> 00:10:48,977
C'est comme s'il voyait un coucher
de soleil pour la première fois

202
00:10:48,977 --> 00:10:51,087
à travers ce mécanisme de vision étendue,

203
00:10:51,087 --> 00:10:52,516
de perception étendue.

204
00:10:52,516 --> 00:10:54,861
Et comme les accessoires
technologiques portables

205
00:10:54,861 --> 00:10:56,993
sont de plus en plus présents
dans nos vies,

206
00:10:56,993 --> 00:10:59,233
cela va devenir de plus en plus commun.

207
00:10:59,233 --> 00:11:01,723
Voici des lunettes qui calculent
des choses

208
00:11:01,723 --> 00:11:04,088
pour nous grâce à la perception augmentée.

209
00:11:04,088 --> 00:11:07,695
Il y a aussi l'esprit étendu social.

210
00:11:07,695 --> 00:11:10,003
Nous savons tous lorsque
d'autres personnes

211
00:11:10,003 --> 00:11:12,090
deviennent des extensions de notre esprit.

212
00:11:12,090 --> 00:11:14,426
Nous connaissons tous ces vieux couples

213
00:11:14,426 --> 00:11:18,721
où une personne agit
comme la mémoire de l'autre.

214
00:11:19,461 --> 00:11:21,944
Vous savez, leur rappeler
des choses au bon moment,

215
00:11:21,944 --> 00:11:24,150
ou ils finissent les phrases
l'un de l'autre,

216
00:11:24,150 --> 00:11:28,754
ou ils parlent comme une seule personne
dans une conversation.

217
00:11:28,754 --> 00:11:31,509
En fait, ce qu'il se passe,
c'est qu'une personne devient

218
00:11:31,509 --> 00:11:36,103
l'extension de l'esprit de l'autre
et vice-versa.

219
00:11:36,524 --> 00:11:38,280
Je serai dans mon esprit -

220
00:11:38,650 --> 00:11:41,200
Je serai dans votre esprit
si vous êtes dans le mien.

221
00:11:41,200 --> 00:11:43,284
Je crois que c'est Bob Dylan
qui disait ça.

222
00:11:43,884 --> 00:11:49,821
Les réseaux sociaux amplifient aussi
beaucoup cela.

223
00:11:50,361 --> 00:11:55,884
Alors que je préparais cette intervention
il y a un mois de ça,

224
00:11:55,884 --> 00:11:59,588
j'ai posté un message sur Facebook.

225
00:12:00,198 --> 00:12:03,930
« Je donne une conférence TED
à Sydney le mois prochain,

226
00:12:03,930 --> 00:12:05,731
sur l'esprit étendu.

227
00:12:05,892 --> 00:12:08,937
Des idées sur comment aborder le sujet ? »

228
00:12:08,937 --> 00:12:10,919
Et j'ai eu beaucoup de réponses,

229
00:12:10,919 --> 00:12:13,955
des réponses assez utiles
de la part de ce réseau social,

230
00:12:13,955 --> 00:12:17,315
qui nous entoure un peu, qui devient
une partie de notre esprit étendu.

231
00:12:17,315 --> 00:12:20,593
Et j'en ai eu encore, et encore et encore,

232
00:12:20,593 --> 00:12:21,481
(Rires)

233
00:12:21,481 --> 00:12:24,796
dont tout un tas de suggestions utiles,
j'en ai volé quelques-unes.

234
00:12:25,383 --> 00:12:26,945
Et non des moindres, celle-ci :

235
00:12:26,945 --> 00:12:29,028
« Intéressant, parlez-en à Facebook ? » ;

236
00:12:29,028 --> 00:12:29,860
(Rires)

237
00:12:29,860 --> 00:12:31,672
« Vous pourriez commencer par dire que

238
00:12:31,672 --> 00:12:34,324
cette conférence est
une production participative. »

239
00:12:34,324 --> 00:12:37,413
Merci les gars, très utile.

240
00:12:37,413 --> 00:12:43,701
Il existe des inconvénients et des dangers
à cette thèse de l'esprit étendu.

241
00:12:43,701 --> 00:12:46,403
Tandis que nos esprits bougent
dans le monde,

242
00:12:46,403 --> 00:12:48,583
nous devenons plus vulnérables
à leur perte

243
00:12:48,583 --> 00:12:51,186
que s'ils étaient protégés
à l'intérieur de nos crânes.

244
00:12:51,186 --> 00:12:57,670
C'est familier : si on prend des choses
comme les inondations dans le Queensland

245
00:12:57,670 --> 00:13:00,613
ou les feux à Victoria.

246
00:13:00,613 --> 00:13:04,850
On dit souvent que la plus grande tragédie
est la perte des souvenirs.

247
00:13:06,390 --> 00:13:08,655
Leurs maisons et leurs biens

248
00:13:08,655 --> 00:13:10,804
sont en fait devenus des parties
d'eux-mêmes.

249
00:13:10,804 --> 00:13:14,344
Leur perte est similaire
à la perte d'un être cher.

250
00:13:14,344 --> 00:13:17,785
Et plus un esprit s'étend,
et plus il devient vulnérable.

251
00:13:17,785 --> 00:13:20,442
Dites juste :
« Quelqu'un a volé mon iPhone. »

252
00:13:20,442 --> 00:13:23,212
[Si vous pouvez lire ceci,
quelqu'un a volé mon iPhone]

253
00:13:23,212 --> 00:13:26,532
(Rires)

254
00:13:26,532 --> 00:13:32,278
Vous pouvez penser que c'est une forme
de vol et qu'il devrait être puni pour ça.

255
00:13:32,278 --> 00:13:34,916
Mais si j'ai raison,
ça devrait être repensé

256
00:13:34,916 --> 00:13:37,562
comme une forme très vicieuse d'agression.

257
00:13:37,562 --> 00:13:41,999
Comme entrer dans ma tête
et jouer avec mes neurones.

258
00:13:41,999 --> 00:13:46,156
Et ça décrit bien l'attitude que
j'ai envers mon iPhone.

259
00:13:47,396 --> 00:13:50,442
Vous avez peut-être peur que cela
nous transforme tous en robots.

260
00:13:50,442 --> 00:13:53,205
Vous vous souvenez du gars dans
« Perdus dans l'espace » ?

261
00:13:53,205 --> 00:13:55,228
« Danger, Will Robinson ! »

262
00:13:55,228 --> 00:13:57,053
Mais nous devons nous rappeler

263
00:13:57,053 --> 00:14:00,491
que nous avons toujours notre conscience
dans tout ça, et notre jugement,

264
00:14:00,491 --> 00:14:05,608
et que l'extension de nos esprits ne nous
dispense pas de faire preuve de jugement.

265
00:14:05,608 --> 00:14:09,010
Avec de meilleures technologies,
plus flexibles,

266
00:14:09,010 --> 00:14:13,222
il y a un espoir que l'interaction
du jugement et de la technologie

267
00:14:13,222 --> 00:14:15,221
nous amène vers des choses intéressantes.

268
00:14:15,221 --> 00:14:17,590
Donc pour conclure,

269
00:14:17,590 --> 00:14:20,893
je pense que cette thèse
nous offre l'espoir

270
00:14:20,893 --> 00:14:23,090
d'une vision du monde
un peu plus optimiste.

271
00:14:23,090 --> 00:14:25,308
« Est-ce que Google nous rend stupides ? »

272
00:14:25,308 --> 00:14:28,207
C'est un vrai débat dans les médias.

273
00:14:28,207 --> 00:14:31,229
Eh bien, si j'ai raison avec cette thèse,

274
00:14:31,229 --> 00:14:34,498
on peut en fait penser que Google
nous rend plus intelligent.

275
00:14:34,498 --> 00:14:36,985
Google rentre dans nos esprits.

276
00:14:36,985 --> 00:14:39,725
Et je ne sais pas pour vous,
mais j'ai entendu quelqu'un :

277
00:14:39,725 --> 00:14:41,185
« Quand je cherche sur Google,

278
00:14:41,185 --> 00:14:43,335
j'ai l'impression de gagner
30 points de QI. »

279
00:14:43,335 --> 00:14:44,174
(Rires)

280
00:14:44,174 --> 00:14:48,041
C'est comme si tout ce savoir -
le savoir est une forme de pouvoir,

281
00:14:49,554 --> 00:14:52,520
menait aussi à un potentiel
de démocratisation

282
00:14:52,520 --> 00:14:54,877
des pouvoirs de l'esprit.

283
00:14:54,877 --> 00:14:58,498
Comme la technologie devient plus
accessible, plus disponible, plus avancée,

284
00:14:58,498 --> 00:14:59,866
elle va se répandre.

285
00:14:59,866 --> 00:15:01,852
Les téléphones se répandent déjà.

286
00:15:01,852 --> 00:15:03,106
Google se répand déjà.

287
00:15:03,106 --> 00:15:05,679
Avec le temps, ceci devient accessible
à tout le monde.

288
00:15:05,679 --> 00:15:09,647
Ce qu'il se passe est une tendance
qui en est à ses débuts

289
00:15:09,647 --> 00:15:12,412
et qui va nous transformer
en super héros de l'esprit.

290
00:15:12,412 --> 00:15:15,561
La technologie nous donne petit à petit
ces supers pouvoirs,

291
00:15:15,561 --> 00:15:19,402
nous transformant en
super génies intellectuels,

292
00:15:19,402 --> 00:15:21,829
et ça sera de plus en plus comme ça
dans le futur.

293
00:15:21,829 --> 00:15:22,782
La question est :

294
00:15:22,782 --> 00:15:28,486
utiliserons-nous ces pouvoirs
pour faire le bien ou le mal ?

295
00:15:28,486 --> 00:15:34,808
C'est le don de l'esprit étendu
et du défi qu'il représente

296
00:15:35,028 --> 00:15:37,275
alors que nous avançons
vers notre futur étendu.

297
00:15:37,275 --> 00:15:38,748
Merci beaucoup.

298
00:15:38,748 --> 00:15:40,578
(Applaudissements).