1
00:00:00,219 --> 00:00:00,719
(da cancellare)

2
00:00:00,719 --> 00:00:13,399
[Gianni Thomas Manganelli 2/8/1991 - 3/30/2014]

3
00:00:15,596 --> 00:00:25,176
Il cordoglio è immenso per la nostra famiglia. Per i nostri amici. Per coloro

4
00:00:25,600 --> 00:00:36,910
che hanno visto crescere il nostro ragazzo stupendo, Gianni Manganelli.

5
00:00:38,124 --> 00:00:43,770
Il cordoglio è immenso anche per la comunità dei sordi,

6
00:00:43,770 --> 00:00:48,220
per la comunità universitaria e per la comunità cinematografica,

7
00:00:48,232 --> 00:00:51,962
la comunità dell'industria dei film.

8
00:00:53,746 --> 00:00:57,876
Perché lo rimpiangiamo tanto?

9
00:00:59,104 --> 00:01:04,484
Rimpiangiamo la sua anima gentile, il suo estro. Non solo

10
00:01:05,031 --> 00:01:10,921
il suo estro intellettuale, ma l'estro delicato e luminoso

11
00:01:11,461 --> 00:01:17,531
del suo cuore, e anche la sua preziosa dolcezza.

12
00:01:24,638 --> 00:01:32,258
La gente è fissata sul voler sapere "come" la sua vita è finita.

13
00:01:33,861 --> 00:01:38,801
Ma davvero, il modo della sua morte è insignificante.

14
00:01:39,688 --> 00:01:46,298
Quel che conta davvero è quel che ha causato - e quel che viene dopo -

15
00:01:50,011 --> 00:01:56,431
il momento in cui è successo. La fine della vita di Gianni

16
00:01:56,448 --> 00:02:00,783
è stata auto-inflitta.

17
00:02:00,783 --> 00:02:06,463
Perché? Per poter finalmente por fine

18
00:02:06,474 --> 00:02:12,294
al tormento che pativa e combatteva,

19
00:02:12,294 --> 00:02:18,345
e che aveva creduto di poter gestire in qualche modo da solo.

20
00:02:20,330 --> 00:02:26,470
Questo ha sconcertato la gente. Crescendo, era stato

21
00:02:26,470 --> 00:02:31,324
un ragazzo straordinario, bello, sano.

22
00:02:33,394 --> 00:02:41,944
Presentava l'essenza stessa del suo essere profondo, la sua natura.

23
00:02:42,468 --> 00:02:48,822
Ma poi le tenebre che l'avrebbero investito iniziarono

24
00:02:48,822 --> 00:02:54,721
a emergere, e alla fine oscurarono chi era, la sua vera natura.

25
00:02:54,721 --> 00:03:00,911
Cosa fossero esattamente quelle tenebre, tuttora non lo sappiamo

26
00:03:02,472 --> 00:03:08,132
ma a poco a poco, il vero Gianni fu imprigionato

27
00:03:10,027 --> 00:03:17,777
da queste lotte psicologiche, mentali ed emotive interne, da queste tenebre.

28
00:03:18,760 --> 00:03:23,312