[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:46:07.53,0:46:10.25,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,0:46:48.35,0:46:51.18,Default,,0000,0000,0000,,I was excited that day\Nat least as much as today.
Dialogue: 0,0:46:53.70,0:46:55.64,Default,,0000,0000,0000,,They were beautiful that day, but...\NYour eyes are even more beautiful now.
Dialogue: 0,0:46:56.39,0:47:00.27,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- I am outside, what's up?
Dialogue: 0,0:47:00.39,0:47:02.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm told you didn't come to work all day.\NI got worried.
Dialogue: 0,0:47:03.54,0:47:06.13,Default,,0000,0000,0000,,I had some matters to take care of.
Dialogue: 0,0:47:06.32,0:47:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Good then, I was afraid of you and Kerim \Ngetting at each other again.
Dialogue: 0,0:47:07.49,0:47:11.84,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,0:47:13.83,0:47:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Nothing. I mean don't worry.
Dialogue: 0,0:47:24.29,0:47:26.37,Default,,0000,0000,0000,,- There's nothing I should be afraid of then.\N#NAME?
Dialogue: 0,0:47:27.41,0:47:31.65,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,0:47:31.82,0:47:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Damned bastard!
Dialogue: 0,0:47:34.48,0:47:37.00,Default,,0000,0000,0000,,He is acting all brave\Nbecause he knows we depend on him.
Dialogue: 0,0:47:54.25,0:47:57.52,Default,,0000,0000,0000,,My hands are tied\NGod damn it, I can't punish him right now.
Dialogue: 0,0:47:57.83,0:48:01.67,Default,,0000,0000,0000,,We need to remain calm\Nuntil the trial.
Dialogue: 0,0:48:01.91,0:48:04.42,Default,,0000,0000,0000,,How dare he do that to me!
Dialogue: 0,0:48:04.98,0:48:07.06,Default,,0000,0000,0000,,No way Reşat... I don't think this could be true.
Dialogue: 0,0:48:07.47,0:48:11.19,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,0:48:12.25,0:48:15.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe that Meltem\Nwould do such a thing.
Dialogue: 0,0:48:15.75,0:48:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Could she have gone there for another reason?
Dialogue: 0,0:48:19.63,0:48:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Why do you always think about\Nthe worst and ugliest possibilities?
Dialogue: 0,0:48:22.03,0:48:24.10,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- Come on, please. Don't we all know Meltem?
Dialogue: 0,0:48:25.70,0:48:27.86,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about Hilmiye...\NTell me, didn't we know our own kids?
Dialogue: 0,0:48:28.10,0:48:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Nothing surprises me anymore.
Dialogue: 0,0:48:31.37,0:48:34.68,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,0:48:34.82,0:48:38.23,Default,,0000,0000,0000,,- Don't tell him anything about it.\N- Of course we can't say such a thing to him.
Dialogue: 0,0:48:38.52,0:48:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Shall we change the music?
Dialogue: 0,0:48:46.96,0:48:49.65,Default,,0000,0000,0000,,- It's my turn now.\N#NAME?
Dialogue: 0,0:48:49.82,0:48:52.02,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- She's there.
Dialogue: 0,0:48:52.12,0:48:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.\NGood evening, Fatmagül Ilgaz?
Dialogue: 0,0:48:53.85,0:48:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Give me it.
Dialogue: 0,0:48:58.31,0:49:01.04,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,0:49:02.19,0:49:05.67,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:49:05.75,0:49:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Abla, give it to me.
Dialogue: 0,0:49:10.33,0:49:12.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll send you my best wishes. At exactly 10 p.m.
Dialogue: 0,0:49:12.34,0:49:14.65,Default,,0000,0000,0000,,All together, to many happy years. Mustafa.
Dialogue: 0,0:49:14.93,0:49:19.06,Default,,0000,0000,0000,,- God damn it, God damn it!\N#NAME?
Dialogue: 0,0:49:19.18,0:49:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Hurray, hurray!\NDad look! It's amazing!
Dialogue: 0,0:49:33.65,0:49:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Kerim Abi, is this your present then?
Dialogue: 0,0:49:38.21,0:49:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hey stop!\NStop!
Dialogue: 0,0:49:40.12,0:49:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,0:49:43.05,0:49:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:49:46.91,0:49:50.44,Default,,0000,0000,0000,,My birthday has been ruined as well.
Dialogue: 0,0:49:50.68,0:49:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Is this how it's gonna be?\NWill my happiness always be left unfinished?
Dialogue: 0,0:49:53.73,0:49:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't let it demoralize you, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:49:56.58,0:49:58.37,Default,,0000,0000,0000,,You've stood strongly on your feet till today.
Dialogue: 0,0:49:58.65,0:50:02.75,Default,,0000,0000,0000,,You should keep the same stance from now on as well.\NBetter, happier days are awaiting you.
Dialogue: 0,0:50:04.28,0:50:06.61,Default,,0000,0000,0000,,No one can take them away from you.\NVery soon, girl.
Dialogue: 0,0:50:12.25,0:50:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Your exam results will be announced soon as well.
Dialogue: 0,0:50:17.31,0:50:20.36,Default,,0000,0000,0000,,We will get your good news.\NYou will succeed even more than that Fatmagül.
Dialogue: 0,0:50:25.28,0:50:28.63,Default,,0000,0000,0000,,My dear, don't let anything pull you down.
Dialogue: 0,0:50:30.31,0:50:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:50:35.38,0:50:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Let's go now.
Dialogue: 0,0:50:39.43,0:50:40.75,Default,,0000,0000,0000,,And then, the baby rabbit...
Dialogue: 0,0:50:43.75,0:50:45.12,Default,,0000,0000,0000,,... in tears, apologized to his mom.
Dialogue: 0,0:50:46.20,0:50:49.07,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,0:50:49.72,0:50:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay, good.
Dialogue: 0,0:50:51.83,0:50:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Then, his mom said to him, "My son..."
Dialogue: 0,0:50:54.21,0:50:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Lying is a very bad thing, she said.
Dialogue: 0,0:50:57.83,0:51:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Children shouldn't lie.
Dialogue: 0,0:51:00.28,0:51:03.92,Default,,0000,0000,0000,,No matter what, they shouldn't lie, she said.
Dialogue: 0,0:51:04.04,0:51:06.28,Default,,0000,0000,0000,,They shouldn't lie, even if their mothers wants them to, she said.
Dialogue: 0,0:51:06.37,0:51:08.67,Default,,0000,0000,0000,,You are lying to me as well, now.
Dialogue: 0,0:51:08.67,0:51:14.86,Default,,0000,0000,0000,,I know what you said isn't written here.
Dialogue: 0,0:51:14.98,0:51:16.93,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- The Baby Rabbit's story is different, I know it.
Dialogue: 0,0:51:19.83,0:51:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh, this is the other {\i1}baby rabbit{\i0}'s story though.
Dialogue: 0,0:51:23.91,0:51:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Which is much better if you ask me.\NI think it is very good.
Dialogue: 0,0:51:27.68,0:51:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Children shouldn't lie.
Dialogue: 0,0:51:32.47,0:51:35.40,Default,,0000,0000,0000,,They should never lie.
Dialogue: 0,0:51:35.83,0:51:39.10,Default,,0000,0000,0000,,You don't lie to me either.\NOkay son?
Dialogue: 0,0:51:39.50,0:51:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Okay then.
Dialogue: 0,0:51:42.31,0:51:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Let us sleep now.\NI'm sleepy.
Dialogue: 0,0:51:45.36,0:51:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, fireworks were so beautiful, aren't they?
Dialogue: 0,0:51:58.62,0:52:06.56,Default,,0000,0000,0000,,They were beautiful, son.\NVery beautiful.
Dialogue: 0,0:52:13.55,0:52:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Close your eyes now. Sleep well.
Dialogue: 0,0:52:17.70,0:52:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, come on.\NIt's late.
Dialogue: 0,0:52:27.92,0:52:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:52:36.05,0:52:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Kerim.
Dialogue: 0,0:52:42.72,0:52:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:52:53.83,0:52:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.\NYou did a lot of preparation since the morning.
Dialogue: 0,0:53:00.04,0:53:05.44,Default,,0000,0000,0000,,It was tiring.\NBut it was worth it. Everything was great.
Dialogue: 0,0:53:05.61,0:53:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:53:09.92,0:53:13.69,Default,,0000,0000,0000,,I worked hard for it.
Dialogue: 0,0:53:13.69,0:53:19.35,Default,,0000,0000,0000,,But you see.\NI didn't think about setting off fireworks.
Dialogue: 0,0:53:20.19,0:53:25.85,Default,,0000,0000,0000,,- Kerim, don't say this.\N#NAME?
Dialogue: 0,0:53:26.07,0:53:29.14,Default,,0000,0000,0000,,- I'll make him pay for this.\N#NAME?
Dialogue: 0,0:53:30.27,0:53:36.48,Default,,0000,0000,0000,,It's obvious why he did it.\NDon't do anything please.
Dialogue: 0,0:53:39.22,0:53:41.95,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- Don't you see how he provokes me.
Dialogue: 0,0:53:42.24,0:53:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Should I pretend that nothing happened?
Dialogue: 0,0:53:50.52,0:53:54.52,Default,,0000,0000,0000,,A wrong step you take with anger,\Nmay affect the whole lawsuit badly.
Dialogue: 0,0:53:56.73,0:54:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Please don't do something\Nthat would put our case on danger.
Dialogue: 0,0:54:11.68,0:54:18.08,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,0:54:18.11,0:54:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Because, he is so lonely, so helpless.\NHe is well aware that he lost everything.
Dialogue: 0,0:54:23.27,0:54:28.16,Default,,0000,0000,0000,,He is actually taking revenge of himself.\NHe's trying to hurt himself.
Dialogue: 0,0:54:33.87,0:54:39.08,Default,,0000,0000,0000,,I could very well help him get hurt...
Dialogue: 0,0:54:39.41,0:54:43.35,Default,,0000,0000,0000,,He's showing off. Trying to impress you.
Dialogue: 0,0:54:43.47,0:54:47.16,Default,,0000,0000,0000,,He is nobody for me\Neven if he pulls down the stars from the sky.
Dialogue: 0,0:55:09.09,0:55:13.91,Default,,0000,0000,0000,,You think he could impress me\Nby showing off with the Yaşarans' money?
Dialogue: 0,0:55:15.57,0:55:18.49,Default,,0000,0000,0000,,He is a poor soul.\NYou don't need to be jealous of him.
Dialogue: 0,0:55:20.77,0:55:25.69,Default,,0000,0000,0000,,I am not jealous, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:56:27.90,0:56:31.40,Default,,0000,0000,0000,,I am afraid.
Dialogue: 0,0:56:31.57,0:56:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Bastards as low and dirty as them...
Dialogue: 0,0:56:36.03,0:56:38.50,Default,,0000,0000,0000,,I am afraid of what they are can do.
Dialogue: 0,0:56:38.65,0:56:41.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid to loose you.
Dialogue: 0,0:56:42.03,0:56:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Don't be.
Dialogue: 0,0:56:45.63,0:56:48.03,Default,,0000,0000,0000,,I love you so much.
Dialogue: 0,0:56:48.12,0:56:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:56:51.19,0:56:54.86,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- Huh? Okay, I'm coming.
Dialogue: 0,0:57:10.79,0:57:12.86,Default,,0000,0000,0000,,I am so excited Fatmagül.\NMy heart is beating like a drum.
Dialogue: 0,0:57:13.55,0:57:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Abla said the results aren't announced yet.\NI mean the page is down, she said.
Dialogue: 0,0:57:17.44,0:57:20.92,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, I'll get it.\N#NAME?
Dialogue: 0,0:57:21.09,0:57:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Alright... Fatmagül the page is open now.
Dialogue: 0,0:57:23.80,0:57:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül bring that number of yours.\NSo we can check it.
Dialogue: 0,0:57:26.82,0:57:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me, canım.
Dialogue: 0,0:57:29.87,0:57:33.92,Default,,0000,0000,0000,,It's so slow...
Dialogue: 0,0:57:34.26,0:57:37.26,Default,,0000,0000,0000,,New customers have arrived.\NI shall go greet them.
Dialogue: 0,0:57:37.57,0:57:40.40,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,0:57:41.07,0:57:44.60,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,0:57:44.72,0:57:49.25,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,0:57:49.37,0:57:54.03,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:57:58.18,0:58:00.74,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:58:00.93,0:58:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,0:58:04.15,0:58:08.49,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- What !?
Dialogue: 0,0:59:49.40,0:59:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Yey, I passed it!
Dialogue: 0,0:59:51.75,0:59:53.96,Default,,0000,0000,0000,,I passed it. Abi, come here, I passed!
Dialogue: 0,0:59:54.17,0:59:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Well done!\NDidn't I tell you?
Dialogue: 0,0:59:57.87,1:00:02.14,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:00:02.57,1:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Meryem Abla.\NIf it wasn't for you, I--
Dialogue: 0,1:00:12.21,1:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,What did I do? \NYou did it alone.
Dialogue: 0,1:00:16.46,1:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:00:19.75,1:00:22.27,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- Let's give the news to Kerim as well.
Dialogue: 0,1:00:22.72,1:00:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Sure, he was waiting for your call anyway.
Dialogue: 0,1:00:26.51,1:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- I'll get their teas. You go on, call him.
Dialogue: 0,1:00:29.70,1:00:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Take this over.
Dialogue: 0,1:00:48.85,1:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,- What's up?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:00:55.64,1:00:58.97,Default,,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,1:01:51.32,1:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,I failed.
Dialogue: 0,1:02:58.88,1:03:00.73,Default,,0000,0000,0000,,It happens\NDon't get your morale down.
Dialogue: 0,1:03:03.00,1:03:05.09,Default,,0000,0000,0000,,It's not like you had to \Npass it at the first time.
Dialogue: 0,1:03:05.33,1:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Just don't give up.\NYou can study harder and pass the next one.
Dialogue: 0,1:03:07.75,1:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Next exam will be... of the next class's .
Dialogue: 0,1:03:11.57,1:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:03:14.78,1:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Gotcha !
Dialogue: 0,1:03:18.91,1:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Why you..!
Dialogue: 0,1:03:23.66,1:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,You almost got me frozen here!
Dialogue: 0,1:03:27.33,1:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,- That wasn't nice of you Fatmagül.\N#NAME?
Dialogue: 0,1:03:30.47,1:03:36.09,Default,,0000,0000,0000,,- I can't believe I passed it!\N- I'm so happy to hear that, congratulations.
Dialogue: 0,1:03:36.52,1:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- Okay, talk to you later. I shouldn't hold you more.
Dialogue: 0,1:03:41.49,1:03:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Laters.
Dialogue: 0,1:03:47.05,1:03:49.43,Default,,0000,0000,0000,,- Teas are on me!\N#NAME?
Dialogue: 0,1:03:54.59,1:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:03:58.14,1:04:02.17,Default,,0000,0000,0000,,- You scared my son!\N#NAME?
Dialogue: 0,1:04:04.57,1:04:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Number three.
Dialogue: 0,1:04:06.41,1:04:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Easy, I'll spill them.
Dialogue: 0,1:04:08.45,1:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:04:12.58,1:04:16.51,Default,,0000,0000,0000,,You call him then.
Dialogue: 0,1:04:16.80,1:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül..!
Dialogue: 0,1:04:19.42,1:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm busy right now.\NMy börek is in the oven.
Dialogue: 0,1:04:24.33,1:04:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Thank you God.
Dialogue: 0,1:04:28.05,1:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Your hala will finish the school next year.\NBe successful like her.
Dialogue: 0,1:04:31.34,1:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,But he will finish his school without any break, right?
Dialogue: 0,1:04:33.69,1:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:04:38.82,1:04:41.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy Fatmagül.\NI hope we can celebrate the day...
Dialogue: 0,1:04:41.66,1:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,...you graduate from university,\Nall together.
Dialogue: 0,1:04:45.21,1:04:47.08,Default,,0000,0000,0000,,İnşallah, inşallah.
Dialogue: 0,1:04:47.39,1:04:48.71,Default,,0000,0000,0000,,I mean, I'm not getting out of your lives\Nafter the lawsuit ends. I told Meryem Hanım as well.
Dialogue: 0,1:04:49.09,1:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,I see you as my family.
Dialogue: 0,1:04:56.27,1:04:58.38,Default,,0000,0000,0000,,I hope our faces will smile\Nafter the trial as well.
Dialogue: 0,1:04:58.67,1:05:00.97,Default,,0000,0000,0000,,We're just leaving the house.
Dialogue: 0,1:05:01.18,1:05:04.47,Default,,0000,0000,0000,,No, we'll get there in time.\NDon't worry.
Dialogue: 0,1:05:06.77,1:05:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Okay, will do, my dear.
Dialogue: 0,1:05:11.38,1:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Your enişte is saying hello to you.\NHe's already there, waiting at the airport.
Dialogue: 0,1:05:20.86,1:05:23.57,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:05:35.56,1:05:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:05:51.13,1:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye.
Dialogue: 0,1:06:02.58,1:06:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Don't pout.\NYou are going away from hell.
Dialogue: 0,1:06:04.59,1:06:06.94,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:06:07.14,1:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:06:11.21,1:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome.\NHave a nice day.
Dialogue: 0,1:06:13.49,1:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,You too.
Dialogue: 0,1:06:16.20,1:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Doing as I'm told.\NWhat else could I do?
Dialogue: 0,1:06:19.27,1:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,As you said, we delayed the abortion.\NWe'll do it tomorrow.
Dialogue: 0,1:06:22.51,1:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,As if I don't have enough to deal with...
Dialogue: 0,1:06:42.95,1:06:45.76,Default,,0000,0000,0000,,But I am telling you, Münir.\NWhen this is done...
Dialogue: 0,1:06:46.00,1:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,... I'll be done with this woman\Nno matter how much money you offer me.
Dialogue: 0,1:06:49.82,1:06:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay. I got it.
Dialogue: 0,1:06:51.59,1:06:54.97,Default,,0000,0000,0000,,When is your trial?
Dialogue: 0,1:06:55.09,1:06:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Okay, call me when it's over though.
Dialogue: 0,1:06:57.40,1:07:01.59,Default,,0000,0000,0000,,You too.
Dialogue: 0,1:07:02.75,1:07:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?\NWho are you, God damned man!?
Dialogue: 0,1:07:08.34,1:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,- Stop yelling at midnight!\N- That bastard bought you as well, didn't he?
Dialogue: 0,1:07:12.49,1:07:14.67,Default,,0000,0000,0000,,God damn it! You are Münir's man.\NGod damn you!
Dialogue: 0,1:07:15.22,1:07:18.53,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- Don't play dumb!
Dialogue: 0,1:07:18.77,1:07:21.99,Default,,0000,0000,0000,,You did it just to keep me \Naway from that trial.
Dialogue: 0,1:07:22.30,1:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,- Gather yourself !\N- I wrecked my home for you!
Dialogue: 0,1:07:27.41,1:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- Stop it, you will wake everyone up!
Dialogue: 0,1:07:31.30,1:07:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Get your hands off me!\NYou sold out jerk! Damn you!
Dialogue: 0,1:07:33.98,1:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,- Shut up or I will --\N- Go on, hit me!
Dialogue: 0,1:07:37.46,1:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- What?!
Dialogue: 0,1:07:41.25,1:07:43.75,Default,,0000,0000,0000,,God damn you. You killed me\Nto save the lives of three rapists !
Dialogue: 0,1:07:46.03,1:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Wait, wait... What?\NWho the hell am I saving? Explain it to me.
Dialogue: 0,1:07:54.97,1:07:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Hay Allah, ya...\NThose bastards tricked me.
Dialogue: 0,1:08:02.12,1:08:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Motherf***ers!
Dialogue: 0,1:08:15.68,1:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Are you any different than them?
Dialogue: 0,1:09:47.71,1:09:52.75,Default,,0000,0000,0000,,How could you do this to me?
Dialogue: 0,1:09:52.99,1:09:56.42,Default,,0000,0000,0000,,I swear on anything you want me to. \NI didn't know about it.
Dialogue: 0,1:09:56.58,1:10:00.88,Default,,0000,0000,0000,,I asked him many times.\NHe said it was a land lawsuit.
Dialogue: 0,1:10:01.79,1:10:06.01,Default,,0000,0000,0000,,He didn't tell me the truth. That pimp!
Dialogue: 0,1:10:10.31,1:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,I would spit on his face\Nif I knew the truth.
Dialogue: 0,1:10:13.76,1:10:17.89,Default,,0000,0000,0000,,And would this take away\Nthe guilt from you?
Dialogue: 0,1:10:18.01,1:10:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Whether you knew the truth or not...
Dialogue: 0,1:10:25.30,1:10:27.44,Default,,0000,0000,0000,,... makes you less guilty?
Dialogue: 0,1:10:32.81,1:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,But the stupidity is on me.
Dialogue: 0,1:10:38.52,1:10:41.74,Default,,0000,0000,0000,,I let you trick me again,\Nalthough I knew what you were.
Dialogue: 0,1:10:41.86,1:10:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Despite what you put me through\NI fell for you again.
Dialogue: 0,1:10:43.61,1:10:45.91,Default,,0000,0000,0000,,I apologize so much.
Dialogue: 0,1:10:48.33,1:10:49.68,Default,,0000,0000,0000,,You shot me down really bad this time.
Dialogue: 0,1:10:50.20,1:10:51.68,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember feeling \Nmore humiliated in my life.
Dialogue: 0,1:10:53.75,1:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,I wrecked my family\Nfor nothing, absolutely nothing.
Dialogue: 0,1:10:57.98,1:11:01.48,Default,,0000,0000,0000,,I don't have the face to say anything.
Dialogue: 0,1:11:02.08,1:11:04.62,Default,,0000,0000,0000,,But what happened has happened.
Dialogue: 0,1:11:04.91,1:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,I did it again. \NForgive me.
Dialogue: 0,1:11:11.58,1:11:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me and go.
Dialogue: 0,1:11:17.29,1:11:21.78,Default,,0000,0000,0000,,As if you left me anywhere to go.
Dialogue: 0,1:11:21.94,1:11:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Who would accept me now?
Dialogue: 0,1:11:24.39,1:11:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Who would forgive me?
Dialogue: 0,1:11:26.84,1:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,If you spoil those men's game...\NMaybe, your husband will get soften.
Dialogue: 0,1:11:30.58,1:11:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Go girl... I'll buy your plane ticket.\NI'll put some money in your pocket as well.
Dialogue: 0,1:11:34.01,1:11:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Go and testify.\NBe their doom !
Dialogue: 0,1:11:38.26,1:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Offf, days and weeks have passed here.
Dialogue: 0,1:12:02.13,1:12:04.29,Default,,0000,0000,0000,,But these minutes feel even longer.\NI'll loose my mind.
Dialogue: 0,1:12:12.28,1:12:15.40,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:12:16.50,1:12:17.68,Default,,0000,0000,0000,,We'll end up here again\Nif you keep attitude.
Dialogue: 0,1:12:19.16,1:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,1:12:29.60,1:12:32.55,Default,,0000,0000,0000,,- What's wrong, man?\N- Don't touch me!
Dialogue: 0,1:12:33.03,1:12:35.62,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- I don't want him to.
Dialogue: 0,1:12:36.15,1:12:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Fuck off then.
Dialogue: 0,1:12:40.11,1:12:43.63,Default,,0000,0000,0000,,- I'm not dying to touch your face.\N#NAME?
Dialogue: 0,1:12:43.92,1:12:46.03,Default,,0000,0000,0000,,- If it wasn't for the orders I was given...\N#NAME?
Dialogue: 0,1:12:46.27,1:12:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Sit down. \NDon't piss him off.
Dialogue: 0,1:12:48.58,1:12:51.14,Default,,0000,0000,0000,,- Sit down!\N#NAME?
Dialogue: 0,1:12:51.45,1:12:54.69,Default,,0000,0000,0000,,I feel dizzy.\NMust be because of high blood pressure.
Dialogue: 0,1:12:55.20,1:12:58.99,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:12:59.23,1:13:02.99,Default,,0000,0000,0000,,I told you not to come here\Nand go directly to the courthouse.
Dialogue: 0,1:13:03.33,1:13:06.93,Default,,0000,0000,0000,,I will be the only one to see them anyway.
Dialogue: 0,1:13:07.17,1:13:08.80,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't have come here.
Dialogue: 0,1:13:14.87,1:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Can't we see them as they're being taken out?
Dialogue: 0,1:13:18.78,1:13:22.76,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe you will. But you can't talk to them.\N- That'll be enough for me.
Dialogue: 0,1:13:23.03,1:13:26.77,Default,,0000,0000,0000,,What about the girl?
Dialogue: 0,1:13:26.89,1:13:28.93,Default,,0000,0000,0000,,She's here under control.\NShe departed from Istanbul early.
Dialogue: 0,1:13:29.62,1:13:31.95,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- Be sure, and {\i1}then{\i0} talk to me.
Dialogue: 0,1:13:32.69,1:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, okay.
Dialogue: 0,1:13:36.20,1:13:38.74,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:13:39.87,1:13:41.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm here.\NI've arrived.
Dialogue: 0,1:13:41.64,1:13:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Okay, good.
Dialogue: 0,1:13:47.59,1:13:49.70,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:13:55.65,1:14:00.16,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:14:00.45,1:14:02.25,Default,,0000,0000,0000,,He's on his way.\NHe should be here shortly.
Dialogue: 0,1:14:02.32,1:14:04.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm going inside now.
Dialogue: 0,1:14:05.01,1:14:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Bey wants to talk to you.
Dialogue: 0,1:14:08.42,1:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, my child.\NLook, this is a very difficult day for you.
Dialogue: 0,1:14:11.78,1:14:14.73,Default,,0000,0000,0000,,You have been waiting and preparing \Nyourself for months, for this day.
Dialogue: 0,1:14:17.61,1:14:22.40,Default,,0000,0000,0000,,It was very important, and also difficult\Nfor you to even come here.
Dialogue: 0,1:14:22.67,1:14:25.95,Default,,0000,0000,0000,,And you managed it.
Dialogue: 0,1:14:27.03,1:14:31.42,Default,,0000,0000,0000,,We will manage to get them punished as well. \NTogether we will.
Dialogue: 0,1:16:57.96,1:17:00.24,Default,,0000,0000,0000,,You will feel very tense during the trial. \NThis won't be a surprise.
Dialogue: 0,1:17:00.46,1:17:02.64,Default,,0000,0000,0000,,You will be hurt and affected negatively\Nby what's going to be talked about in there.
Dialogue: 0,1:17:02.78,1:17:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Shortly it will shake you up badly.
Dialogue: 0,1:17:06.98,1:17:10.87,Default,,0000,0000,0000,,You may feel prepared for anything now.\NBut during the trial, unexpected things can happen.
Dialogue: 0,1:17:11.08,1:17:14.54,Default,,0000,0000,0000,,It is okay, if you don't want to come.
Dialogue: 0,1:17:14.83,1:17:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Trust me and believe me\Nthat I will do my best to represent you there.
Dialogue: 0,1:17:16.91,1:17:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Don't come to the trial\Nif you ask me.
Dialogue: 0,1:17:22.38,1:17:25.84,Default,,0000,0000,0000,,But the decision is yours.
Dialogue: 0,1:17:28.02,1:17:30.59,Default,,0000,0000,0000,,My child, it will be better for you.
Dialogue: 0,1:17:54.17,1:17:56.79,Default,,0000,0000,0000,,- So that you won't have to see them again.\N#NAME?
Dialogue: 0,1:17:56.95,1:17:58.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm not scare of seeing them.
Dialogue: 0,1:17:59.04,1:18:00.63,Default,,0000,0000,0000,,I will come and look into their eyes.
Dialogue: 0,1:20:11.50,1:20:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Deep into their eyes...
Dialogue: 0,1:20:14.54,1:20:17.85,Default,,0000,0000,0000,,It's time.\NLet's go.
Dialogue: 0,1:20:19.05,1:20:20.97,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:20:21.26,1:20:24.95,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:20:25.72,1:20:29.51,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:20:31.82,1:20:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't be scared.\NHe can't harm you as I'm here.
Dialogue: 0,1:20:34.17,1:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,I am in İzmir.\NI came here for some business.
Dialogue: 0,1:20:38.75,1:20:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Sent by the company\Nto control a shipment. How are you?
Dialogue: 0,1:20:43.43,1:20:46.31,Default,,0000,0000,0000,,How is dad?
Dialogue: 0,1:20:52.28,1:20:55.28,Default,,0000,0000,0000,,I may visit you once my work is done.
Dialogue: 0,1:20:55.40,1:20:58.13,Default,,0000,0000,0000,,I won't come there\Nif you don't want me, mom.
Dialogue: 0,1:20:58.28,1:21:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay. I'm busy.\NLet us not talk about it right now.
Dialogue: 0,1:21:02.07,1:21:03.70,Default,,0000,0000,0000,,I'll call you later.
Dialogue: 0,1:21:03.70,1:21:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay, see you later.
Dialogue: 0,1:21:05.98,1:21:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Which flight did you say?
Dialogue: 0,1:21:08.67,1:21:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have a sooner flight?
Dialogue: 0,1:21:11.14,1:21:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, book that ticket for me please.
Dialogue: 0,1:21:13.94,1:21:17.35,Default,,0000,0000,0000,,For 10 minutes, please.\NI'm on my way to the airport.
Dialogue: 0,1:21:17.52,1:21:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Help me out. Please.
Dialogue: 0,1:21:20.37,1:21:25.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm on my way to the airport.\NYes, yes. I'm trying to catch that flight.
Dialogue: 0,1:21:26.20,1:21:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay thanks.
Dialogue: 0,1:21:46.45,1:21:50.03,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- It's okay. I'm fine.
Dialogue: 0,1:21:50.19,1:21:52.67,Default,,0000,0000,0000,,- Come, Kerim. We're gonna be late.\N#NAME?
Dialogue: 0,1:21:52.88,1:21:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Are you really okay?
Dialogue: 0,1:21:55.26,1:21:57.87,Default,,0000,0000,0000,,You look very pale, my child.\NCome, take my arm.
Dialogue: 0,1:21:58.04,1:22:01.54,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:22:01.64,1:22:05.36,Default,,0000,0000,0000,,I will make you pay for everything you did.
Dialogue: 0,1:22:05.48,1:22:07.90,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- He can't stare at us from there.
Dialogue: 0,1:22:10.23,1:22:13.61,Default,,0000,0000,0000,,- Abi, it's okay. Not here.\N#NAME?
Dialogue: 0,1:22:13.78,1:22:15.61,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N#NAME?
Dialogue: 0,1:22:15.89,1:22:17.61,Default,,0000,0000,0000,,#NAME?\N- We're come, we're coming.
Dialogue: 0,1:22:18.41,1:22:20.71,Default,,0000,0000,0000,,It's your turn Fatmagül, okay?\NDon't let them scare you. Be brave, stand straight.
Dialogue: 0,1:22:21.09,1:22:23.04,Default,,0000,0000,0000,,You will be victorious.\NWe will be.
Dialogue: 0,1:22:23.49,1:22:25.77,Default,,0000,0000,0000,,My knees are shaking.
Dialogue: 0,1:22:25.89,1:22:28.72,Default,,0000,0000,0000,,My whole body feels stiff.
Dialogue: 0,1:22:32.51,1:22:34.46,Default,,0000,0000,0000,,I've waited for \Nthis day for months.
Dialogue: 0,1:22:39.02,1:22:41.27,Default,,0000,0000,0000,,I've waited patiently.
Dialogue: 0,1:22:41.49,1:22:43.93,Default,,0000,0000,0000,,It's time for revenge.
Dialogue: 0,1:22:44.15,1:22:47.22,Default,,0000,0000,0000,,It's time to stand against those\Nwho tried to take my life away.
Dialogue: 0,1:22:50.34,1:22:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Why are you looking at\Nme with hatred? Why?
Dialogue: 0,1:22:57.59,1:22:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Because I didn't yield to you?
Dialogue: 0,1:22:59.82,1:23:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Because I didn't loose against you\Nand I didn't accept the life you forced upon me?
Dialogue: 0,1:23:06.05,1:23:07.64,Default,,0000,0000,0000,,You expect me to hang my head\Nin shame as I walk before you.
Dialogue: 0,1:23:09.96,1:23:12.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm not the one who should be ashamed\Nand you know that well.
Dialogue: 0,1:23:15.12,1:23:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Hence the hate in your eyes.
Dialogue: 0,1:23:18.17,1:23:20.33,Default,,0000,0000,0000,,You wanted to clean your\Ndirty consciences by staining me.
Dialogue: 0,1:23:23.78,1:23:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Even giving up your honors for it.
Dialogue: 0,1:23:31.17,1:23:34.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"We won't hurt you. \NJust tell us whether you are her, or not."{\i0}
Dialogue: 0,1:23:35.06,1:23:38.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"We'll find out now.\NVural, pass the bottle here."{\i0}
Dialogue: 0,1:23:48.33,1:23:51.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Pour it on her." {\i0}
Dialogue: 0,1:23:51.76,1:23:54.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I recognize this body.\NIt's definitely her."{\i0}
Dialogue: 0,1:23:56.65,1:23:59.75,Default,,0000,0000,0000,,You casted upon me the vilest violence\Nand the heaviest injustice.
Dialogue: 0,1:23:59.87,1:24:02.65,Default,,0000,0000,0000,,You soiled my life with your own filth.
Dialogue: 0,1:24:09.37,1:24:10.54,Default,,0000,0000,0000,,You brutally pillaged the life of someone you didn't even know.
Dialogue: 0,1:24:10.69,1:24:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Now look into my eyes and say your lies.