0:00:04.660,0:00:07.470
Εάν η ζωή σας ήταν ένα βιβλίο

0:00:07.470,0:00:11.000
και εσείς ήσασταν ο συγγραφέας,

0:00:11.000,0:00:14.533
πώς θα θέλατε να εξελιχθεί η ιστορία σας;

0:00:14.533,0:00:19.122
Αυτό είναι το ερώτημα [br]που άλλαξε τη ζωή μου για πάντα.

0:00:19.122,0:00:22.540
Μεγαλώνοντας στην καυτή έρημο [br]του Λας Βέγκας,

0:00:22.540,0:00:25.312
το μόνο που ήθελα ήταν να είμαι ελεύθερη.

0:00:25.312,0:00:29.360
Ονειροπολούσα ότι θα ταξίδευα[br]σε όλο τον κόσμο,

0:00:29.360,0:00:32.000
ότι θα ζούσα σ' ένα μέρος όπου θα χιόνιζε,

0:00:32.000,0:00:35.000
και φανταζόμουν όλες τις ιστορίες

0:00:35.000,0:00:37.530
που θα είχα να πω.

0:00:38.440,0:00:40.000
Στην ηλικία των 19,

0:00:40.000,0:00:43.000
την επόμενη ημέρα[br]της αποφοίτησής μου από το Λύκειο,

0:00:43.000,0:00:45.540
μετακόμισα σε ένα μέρος όπου χιόνιζε

0:00:45.540,0:00:47.820
και έγινα μασέζ.

0:00:48.370,0:00:51.250
Σε αυτή τη δουλειά, το μόνο[br]που χρειαζόμουν ήταν τα χέρια μου

0:00:51.250,0:00:53.790
και το τραπέζι του μασάζ δίπλα μου

0:00:53.790,0:00:57.000
και θα μπορούσα να πάω οπουδήποτε.

0:00:57.625,0:01:00.000
Για πρώτη φορά στη ζωή μου,

0:01:00.000,0:01:03.000
ένιωθα ελεύθερη, ανεξάρτητη,

0:01:03.525,0:01:07.954
και ότι είχα[br]τον πλήρη έλεγχο της ζωής μου.

0:01:08.930,0:01:12.770
Μέχρι που η ζωή μου πήρε άλλο δρόμο.

0:01:13.920,0:01:16.000
Μια μέρα, γύρισα σπίτι νωρίς[br]από τη δουλειά,

0:01:16.000,0:01:19.140
πιστεύοντας ότι είχα κάποια γρίπη

0:01:19.140,0:01:21.698
και σε λιγότερο από 24 ώρες

0:01:21.698,0:01:23.570
ήμουν στο νοσοκομείο

0:01:23.570,0:01:25.450
στη μονάδα τεχνικής υποστήριξης ζωής,

0:01:25.450,0:01:29.010
με λιγότερο από 2% πιθανότητες να ζήσω.

0:01:29.500,0:01:31.620
Δεν ήταν παρά μέρες αργότερα,

0:01:31.620,0:01:33.830
κι ενώ βρισκόμουν σε κώμα,

0:01:33.830,0:01:36.000
που οι γιατροί διέγνωσαν ότι πάσχω

0:01:36.000,0:01:38.860
από βακτηριακή μηνιγγίτιδα,

0:01:38.860,0:01:42.490
μια μόλυνση του αίματος η οποία[br]μπορεί να προληφθεί με εμβολιασμό.

0:01:43.363,0:01:45.998
Μέσα σε διάστημα δυόμισι μηνών

0:01:45.998,0:01:49.680
έχασα τη σπλήνα μου, τα νεφρά μου,

0:01:49.680,0:01:52.220
την ακοή στο αριστερό μου αυτί

0:01:52.220,0:01:56.430
και τα δύο μου πόδια[br]από τα γόνατα και κάτω.

0:01:56.430,0:01:59.824
Όταν οι γονείς μου με έβγαλαν[br]από το νοσοκομείο με καροτσάκι,

0:01:59.824,0:02:02.682
ένιωσα πως με είχαν ξανασυναρμολογήσει

0:02:02.682,0:02:05.228
σαν μια μπαλωμένη κούκλα.

0:02:06.000,0:02:08.530
Πίστεψα ότι τα χειρότερα είχαν περάσει

0:02:08.530,0:02:11.000
έως ότου, εβδομάδες αργότερα,[br]είδα τα νέα μου πόδια

0:02:11.000,0:02:13.540
για πρώτη φορά.

0:02:13.540,0:02:17.810
Οι γάμπες ήταν χοντρά μεταλλικά κομμάτια

0:02:17.810,0:02:21.265
που είχαν σωλήνες βιδωμένους πάνω τους[br]για αστραγάλους

0:02:21.265,0:02:23.771
κι ένα κίτρινο λαστιχένιο πόδι

0:02:23.771,0:02:27.961
με μια υψωμένη λαστιχένια γραμμή [br]από το δάχτυλο μέχρι τον αστράγαλο

0:02:27.961,0:02:30.420
για να μοιάζει με φλέβα.

0:02:30.420,0:02:32.450
Δεν ήξερα τι να περιμένω,

0:02:32.450,0:02:35.250
αλλά σίγουρα δεν περίμενα αυτό.

0:02:36.310,0:02:39.230
Με τη μητέρα μου στο πλευρό μου,

0:02:39.230,0:02:44.596
κλαίγοντας και οι δυο ασταμάτητα,

0:02:44.596,0:02:48.000
έβαλα αυτά τα χοντροκομένα πόδια

0:02:48.000,0:02:50.087
και στάθηκα όρθια.

0:02:51.297,0:02:55.600
Ήταν τόσο επώδυνα και περιοριστικά

0:02:55.600,0:02:57.860
που το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν,

0:02:57.860,0:03:01.490
πώς θα ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο [br]πάνω σε αυτά;

0:03:02.390,0:03:06.730
Πώς θα μπορούσα να ζήσω μια ζωή [br]γεμάτη περιπέτεια και ιστορίες,

0:03:06.730,0:03:08.470
όπως πάντα επιθυμούσα;

0:03:09.170,0:03:12.638
Πώς θα μπορούσα[br]να πάω για σνόουμπορντ και πάλι;

0:03:13.658,0:03:17.220
Εκείνη την ημέρα, επέστρεψα σπίτι,[br]σύρθηκα στο κρεβάτι

0:03:17.220,0:03:20.904
και η ζωή μου ήταν κάπως έτσι [br]για τους επόμενους μήνες:

0:03:21.554,0:03:25.770
Παραδομένη, να προσπαθώ[br]να ξεφύγω από την πραγματικότητα,

0:03:25.770,0:03:28.740
με τα τεχνητά μου πόδια δίπλα μου.

0:03:29.730,0:03:31.920
Είχα καταρρεύσει πλήρως,

0:03:31.920,0:03:36.930
τόσο σωματικά, όσο και συναισθηματικά.

0:03:38.020,0:03:42.633
Αλλά γνώριζα ότι για να προχωρήσω[br]προς τα εμπρός,

0:03:42.633,0:03:47.110
έπρεπε να αφήσω την παλιά Έιμι

0:03:47.110,0:03:51.320
και να μάθω να αγαπάω την καινούργια Έιμι.

0:03:53.170,0:03:56.290
Και τότε μου ήρθε η ιδέα

0:03:56.290,0:03:59.920
ότι δεν χρειαζόταν να είμαι 1,67 πλέον,

0:03:59.920,0:04:01.960
μπορούσα να είμαι όσο ψηλή επιθυμούσα!

0:04:01.960,0:04:08.308
(Γέλια)[br](Χειροκρότημα)

0:04:08.308,0:04:11.970
Ή όσο κοντή ήθελα,[br]ανάλογα με ποιον έβγαινα ραντεβού.

0:04:11.970,0:04:14.220
(Γέλια)

0:04:14.220,0:04:16.761
Και αν ξαναπήγαινα για σνόουμπορντ,

0:04:16.761,0:04:18.920
δεν υπήρχε περίπτωση[br]να κρυώσουν τα πόδια μου.

0:04:18.920,0:04:20.250
(Γέλια)

0:04:20.250,0:04:22.530
Και το καλύτερο από όλα, σκέφτηκα,

0:04:22.530,0:04:25.744
μπορώ να ρυθμίσω τα πόδια μου[br]στο μέγεθος όλων των παπουτσιών

0:04:25.744,0:04:27.490
που υπάρχουν στο εμπόριο.

0:04:27.490,0:04:28.556
(Γέλια)

0:04:28.556,0:04:30.125
Και το έκανα!

0:04:30.365,0:04:32.770
Υπήρχαν λοιπόν και πλεονεκτήματα.

0:04:33.180,0:04:35.610
Ήταν εκείνη τη στιγμή [br]που έκανα στον εαυτό μου

0:04:35.610,0:04:38.865
την πιο καθοριστική ερώτηση της ζωής μου:

0:04:38.865,0:04:41.210
Αν η ζωή μου ήταν βιβλίο

0:04:41.210,0:04:44.092
και εγώ ήμουν ο συγγραφέας,

0:04:44.092,0:04:46.740
πώς θα ήθελα να εξελιχθεί η ιστορία;

0:04:47.370,0:04:49.130
Και ξεκίνησα να ονειροπολώ.

0:04:49.130,0:04:52.200
Ονειροπολούσα όπως όταν ήμουν κοριτσάκι

0:04:52.200,0:04:54.990
και με φανταζόμουν

0:04:54.990,0:04:57.430
να περπατάω με χάρη,

0:04:57.430,0:05:00.530
να ταξιδεύω και να βοηθάω άλλους ανθρώπους

0:05:00.530,0:05:02.351
και να κάνω σνόουμπορντ ξανά.

0:05:02.351,0:05:04.310
Και δεν είδα απλά τον εαυτό μου

0:05:04.310,0:05:07.030
να κατεβαίνει το βουνό [br]χαράζοντας το χιόνι.

0:05:07.030,0:05:09.690
Μπορούσα να το νιώσω.

0:05:09.690,0:05:12.960
Μπορούσα να νιώσω τον αέρα[br]στο πρόσωπό μου

0:05:12.960,0:05:16.230
και τους χτύπους της καρδιάς μου,

0:05:16.230,0:05:20.290
σαν να συνέβαινε εκείνη τη στιγμή.

0:05:21.220,0:05:25.870
Και τότε ξεκίνησε [br]ένα καινούργιο κεφάλαιο στη ζωή μου.

0:05:27.240,0:05:30.400
Τέσσερις μήνες αργότερα[br]ήμουν και πάλι πάνω σε ένα σνόουμπορντ,

0:05:30.400,0:05:33.590
αν και τα πράγματα[br]δεν πήγαν ακριβώς όπως τα περίμενα.

0:05:33.590,0:05:35.790
Τα γόνατα και οι αστράγαλοί μου[br]δεν λύγιζαν

0:05:35.790,0:05:40.370
και μια φορά σόκαρα όλους τους σκιέρ[br]που ανέβαιναν στο βουνό

0:05:40.370,0:05:44.810
όταν έπεσα και τα πόδια μου,

0:05:44.810,0:05:46.570
ακόμα δεμένα στο σνόουμπορντ –

0:05:46.570,0:05:49.290
(Γέλια)

0:05:50.430,0:05:54.390
συνέχισαν να κατεβαίνουν με φόρα το βουνό,

0:05:54.390,0:05:57.570
ενώ εγώ ήμουν ακόμη στην κορυφή.

0:05:57.570,0:05:58.840
Ήμουνα πολύ σοκαρισμένη.

0:05:58.840,0:06:01.070
Ήμουν τόσο σοκαρισμένη [br]όσο και οι υπόλοιποι

0:06:01.070,0:06:03.178
και αποθαρρύνθηκα πάρα πολύ,

0:06:03.178,0:06:06.510
αλλά ήξερα ότι αν μπορούσα να βρω [br]το κατάλληλο ζευγάρι πόδια

0:06:06.510,0:06:08.810
θα μπορούσα να τα καταφέρω.

0:06:08.810,0:06:13.010
Τότε ήταν που έμαθα ότι τα όρια [br]και τα εμπόδια που συναντάμε

0:06:13.010,0:06:15.848
μπορούν να κάνουν μόνο δυο πράγματα:

0:06:15.848,0:06:19.400
Πρώτον, να μας κόψουν το δρόμο,

0:06:19.400,0:06:23.200
ή δεύτερον, να μας αναγκάσουν[br]να γίνουμε δημιουργικοί.

0:06:23.200,0:06:25.440
Έκανα ένα χρόνο έρευνα [br]και δεν μπορούσα να βρω

0:06:25.440,0:06:26.690
τι πόδια να χρησιμοποιήσω,

0:06:26.690,0:06:29.187
δεν μπορούσα να βρω κάποιο μέσον [br]που να με βοηθήσει.

0:06:29.187,0:06:32.560
Έτσι, αποφάσισα [br]να φτιάξω ένα ζευγάρι μόνη μου.

0:06:32.566,0:06:35.337
Ο κατασκευαστής ποδιών μου κι εγώ[br]ενώσαμε τυχαία κομμάτια

0:06:35.337,0:06:38.722
και φτιάξαμε ένα ζευγάρι πόδια με τα οποία[br]μπορούσα να κάνω σνόουμπορντ.

0:06:38.722,0:06:40.600
Όπως βλέπετε,

0:06:40.600,0:06:44.690
σκουριασμένες βίδες, λάστιχο, ξύλο

0:06:44.690,0:06:47.940
και γυαλιστερή, ροζ μονωτική ταινία.

0:06:47.940,0:06:51.480
Και ναι, μπορώ να αλλάζω[br]το βερνίκι των νυχιών μου.

0:06:51.480,0:06:52.945
Ήταν αυτά τα πόδια

0:06:52.945,0:06:55.022
και το καλύτερο δώρο που έλαβα ποτέ

0:06:55.022,0:06:57.232
για τα εικοστά πρώτα γενέθλιά μου

0:06:57.232,0:06:59.260
-ένα καινούργιο νεφρό από τον πατέρα μου–

0:06:59.260,0:07:02.170
που μου επέτρεψαν να ακολουθήσω[br]ξανά τα όνειρά μου.

0:07:02.170,0:07:04.126
Ξεκίνησα να κάνω σνόουμπορντ,

0:07:04.126,0:07:06.815
γύρισα πίσω στη δουλειά [br]και μετά στο σχολείο.

0:07:06.815,0:07:10.422
Το 2005, ίδρυσα σε συνεργασία [br]μια μη-κερδοσκοπική οργάνωση

0:07:10.422,0:07:13.109
για έφηβους και νεαρούς ενήλικες[br]με σωματική αναπηρία,

0:07:13.109,0:07:16.490
έτσι ώστε να μπορούν να ασχοληθούν[br]με αθλήματα δράσης.

0:07:16.490,0:07:20.365
Από εκεί είχα την ευκαιρία[br]να πάω στη Νότια Αφρική,

0:07:20.365,0:07:22.931
όπου βοήθησα να φορέσουμε παπούτσια[br]σε χιλιάδες παιδιά,

0:07:22.931,0:07:25.251
έτσι ώστε να μπορούν να πάνε σχολείο.

0:07:25.251,0:07:27.280
Και μόλις τον περασμένο Φεβρουάριο,

0:07:27.280,0:07:32.096
κέρδισα δύο συνεχόμενα χρυσά μετάλλια[br]στο Παγκόσμιο Κύπελλο

0:07:32.096,0:07:37.520
(Χειροκρότημα)

0:07:41.390,0:07:44.043
τα οποία με έκαναν [br]την υψηλότερη σε κατάταξη

0:07:44.043,0:07:48.070
γυναίκα σνόουμπορντερ με αναπηρία [br]στον κόσμο.

0:07:48.070,0:07:51.000
Έντεκα χρόνια πριν,[br]όταν έχασα τα πόδια μου,

0:07:51.000,0:07:54.440
δεν είχα ιδέα τι να περιμένω.

0:07:54.440,0:07:55.770
Αλλά αν με ρωτήσετε σήμερα,

0:07:55.770,0:07:58.330
αν θα ήθελα να αλλάξω την κατάστασή μου,

0:07:58.330,0:08:00.720
θα έλεγα όχι.

0:08:00.720,0:08:03.000
Επειδή τα πόδια μου δεν με έκαναν ανίκανη,

0:08:03.000,0:08:05.050
αλλά πιο ικανή.

0:08:05.050,0:08:08.720
Με αναγκάσαν να βασιστώ στη φαντασία μου

0:08:08.720,0:08:11.780
και να πιστέψω στις δυνατότητές μου,

0:08:11.780,0:08:14.440
γι' αυτό και πιστεύω ότι η φαντασία μας

0:08:14.440,0:08:16.270
μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν εργαλείο

0:08:16.270,0:08:18.000
για να ξεπερνάμε τα διάφορα εμπόδια,

0:08:18.000,0:08:21.530
γιατί στο μυαλό μας[br]μπορούμε να κάνουμε τα πάντα

0:08:21.530,0:08:23.910
και μπορούμε να γίνουμε ό,τι θέλουμε.

0:08:23.910,0:08:26.210
Μόνο όταν πιστεύουμε στα όνειρά μας

0:08:26.210,0:08:29.290
και κοιτάμε τους φόβους μας κατάματα,

0:08:29.290,0:08:31.460
μπορούμε να ζήσουμε τις ζωές μας

0:08:31.460,0:08:33.600
ξεπερνώντας τα όριά μας.

0:08:34.470,0:08:38.090
Παρ' όλο που σήμερα η συζήτηση [br]αφορά στην καινοτομία χωρίς όρια,

0:08:38.090,0:08:41.380
πρέπει να πω ότι στη ζωή μου,

0:08:41.380,0:08:43.368
η καινοτομία έγινε δυνατή

0:08:43.368,0:08:46.425
λόγω των ορίων που μου τέθηκαν.

0:08:46.425,0:08:50.775
Έμαθα ότι τα όρια είναι εκεί [br]που τελειώνει η πραγματικότητα,

0:08:50.775,0:08:56.910
αλλά κι εκεί που ξεκινάει η φαντασία [br]και η ιστορία μας.

0:08:56.910,0:08:59.560
Η σκέψη με την οποία [br]θέλω να σας προκαλέσω σήμερα,

0:08:59.560,0:09:03.776
είναι μήπως αντί να βλέπουμε [br]τις προκλήσεις και τους περιορισμούς

0:09:03.776,0:09:06.534
σαν κάτι αρνητικό ή κακό,

0:09:06.534,0:09:10.320
να μπορέσουμε να αρχίσουμε[br]να τα βλέπουμε σαν ευλογίες,

0:09:10.320,0:09:12.830
σαν υπέροχα δώρα[br]που μπορούν να χρησιμοποιηθούν

0:09:12.830,0:09:15.405
για να εξάψουν τη φαντασία μας

0:09:15.405,0:09:20.005
και να μας βοηθήσουν να πάμε μακρύτερα[br]από όσο πιστεύαμε ποτέ ότι μπορούμε.

0:09:20.935,0:09:24.550
Δεν έχει να κάνει[br]με το να σπάμε τα όριά μας.

0:09:25.310,0:09:28.340
Έχει να κάνει με το να τα επεκτείνουμε[br]όσο μπορούμε,

0:09:28.340,0:09:32.530
βλέποντας σε τι καταπληκτικά μέρη [br]μπορούν να μας πάνε.

0:09:33.460,0:09:34.790
Ευχαριστώ.