1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
لو كانت حياتك كتابًا،

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
و كنت أنت المؤلف،

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
كيف تريد لحياتك أن تسير ؟

4
00:00:14,573 --> 00:00:17,662
هذا هو السؤال 
الذي غير حياتي للأبد.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
العيش فى صحراء لاس فيجاس الحارة

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,322
فإن كل ما أردته، أن أكون حرة.

7
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
كنت أحلم بالسفر حول العالم،

8
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
و العيش فى مكان يتساقط فيه الثلج،

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
كنت أتخيل القصص،

10
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
التي سأحكيها.

11
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
عند سن التاسعة عشرة،

12
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
اليوم الذي تلى تخرجي من الثانوية.

13
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
انتقلت إلى مكان حيث يتساقط الثلج.

14
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
و أصبحت معالجة بالتدليك.

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
مع هذه الوظيفة، كل ما احتجته هو يدي.

16
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
و منضدة التدليك بجواري.

17
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
و كان من الممكن أن أذهب إلى أي مكان.

18
00:00:57,245 --> 00:01:00,000
للمرة الأولى فى حياتي،

19
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
شعرت بأنني حرة , مستقلة،

20
00:01:03,525 --> 00:01:07,664
و أمتلك زمام حياتي بالكامل فى يدي.

21
00:01:08,570 --> 00:01:12,000
حتى أخذت حياتي منعطفًا.

22
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
يومًا ما،
عُدت إلى البيت من العمل مبكرًا.

23
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
بما اعتقدت أنها أنفلونزا.

24
00:01:18,813 --> 00:01:21,248
و في أقل من أربع و عشرين ساعة،

25
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
كنت قد دخلت المستشفى.

26
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
وضعت علي أجهزة الإنعاش.

27
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
بنسبة أقل من 2% للنجاة.

28
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
لم تمر سوى عدة أيام قليلة،

29
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
حتى دخلت فى غيبوبة.

30
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
شخّص الأطباء حالتي

31
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
بالتهاب السحايا البكتيري.

32
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
تلوث الدم بعدوى يمكن الوقاية منها
بالتطعيم.

33
00:01:43,563 --> 00:01:45,948
خلال الكورس العلاجي
لمدة شهرين و نصف،

34
00:01:45,969 --> 00:01:49,000
فقدت طحالي و كليتيَّ،

35
00:01:49,665 --> 00:01:52,000
فقدت السمع في أذنى اليسرى،

36
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
و كلاً من ساقيِّ أسفل الركبة.

37
00:01:57,000 --> 00:01:59,824
عندما أخرجني والدايً من المستشفى
على الكرسي المتحرك.

38
00:01:59,824 --> 00:02:02,682
شعرت و كأنني أجزاء تم تجميعها معًا.

39
00:02:02,682 --> 00:02:04,578
كعروسة مجمعة من قطع القماش.

40
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
اعتقدت أن الأسوأ قد انتهى.

41
00:02:08,607 --> 00:02:11,000
حتى مرت عدة أسابيع 
ورأيت ساقيَّ الجديدتين

42
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
للمرة الأولى.

43
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
السِمَّانتين كانتا 
كتلتين ضخمتين من المعدن.

44
00:02:17,792 --> 00:02:20,720
موصلتين بأنابيب من أجل الكاحل.

45
00:02:21,505 --> 00:02:23,521
و قدم صفراء مطاطية،

46
00:02:24,000 --> 00:02:27,411
بخط مطاط من إصبع القدم للكاحل،

47
00:02:27,411 --> 00:02:30,000
ليبدو و كأنه وريد.

48
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
لم أكن أتوقع شيئا،

49
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
لكنني لم أتوقع هذا.

50
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
مع أمي بجانبي،

51
00:02:39,000 --> 00:02:43,306
و الدموع منهمرة على وجوهنا،

52
00:02:44,712 --> 00:02:48,000
تطوقت بهذه السيقان الثقيلة،

53
00:02:48,000 --> 00:02:50,507
و وقفت.

54
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
كانا مؤلمين جدًا و مَقيِدين،

55
00:02:55,000 --> 00:02:57,580
فكان كل ما فكرت به

56
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
كيف سأسافر حول العالم

57
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
بهذه الأشياء ؟

58
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
كيف كنت سأعيش

59
00:03:04,000 --> 00:03:06,728
الحياة المليئة بالقصص و المغامرات

60
00:03:06,728 --> 00:03:09,000
كما أردت دائمًا ؟

61
00:03:09,000 --> 00:03:12,904
و كيف سأتزحلق على الجليد مرة أخرى ؟

62
00:03:13,825 --> 00:03:17,000
هذا اليوم، عدت إلى البيت،
و زحفت إلى السرير

63
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
و كان هذا ما بدت عليه حياتي

64
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
في الأشهر القليلة التالية.

65
00:03:21,441 --> 00:03:25,000
دخلت في حالة إغماء،
هربًا من الواقع

66
00:03:25,621 --> 00:03:29,443
و سيقاني ملقاة بجانبي.

67
00:03:30,000 --> 00:03:35,520
كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام.

68
00:03:38,284 --> 00:03:42,000
و لكنني أيقنت أنه لكي أتقدم في حياتي،

69
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
لابد و أن أُطلِق "إيمي" القديمة

70
00:03:47,228 --> 00:03:51,000
و أتعلم أن أحتضن "إيمي" الجديدة.

71
00:03:53,016 --> 00:03:55,630
وقتها كان شروقا جديدا بالنسبة لي.

72
00:03:56,346 --> 00:03:59,000
فلم أكن مضطرة أن يكن طولي 5.5 أقدام.

73
00:04:00,698 --> 00:04:03,000
أستطيع أن أكون طويلة بقدر طول من أواعد.

74
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
(ضحك) (تصفيق)

75
00:04:08,676 --> 00:04:11,911
أو أن أكون قصيرة بقدر قِصَر من أواعد،


76
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
(ضحك)

77
00:04:14,000 --> 00:04:16,570
و لو تزحلقت على الجليد مرة أخرى،

78
00:04:16,570 --> 00:04:18,430
لن تشعر قدميِّ بالبرد.

79
00:04:18,430 --> 00:04:20,214
(ضحك)

80
00:04:20,214 --> 00:04:22,000
و الشئ الأفضل على الإطلاق،

81
00:04:22,449 --> 00:04:25,696
اعتقدت أنني أستطيع

82
00:04:25,696 --> 00:04:28,615
أن أجعل قدميِّ 
على قياس كل الأحذية

83
00:04:28,676 --> 00:04:30,000
الموجودة على رف التخفيضات
(ضحك)

84
00:04:30,590 --> 00:04:33,000
و قد فعلت هذا.

85
00:04:33,000 --> 00:04:35,665
لذا، كانت هناك فوائد.

86
00:04:35,665 --> 00:04:38,000
كانت هذه اللحظة التى سألت نفسي
السؤال الذي يُعرّف معنى الحياة:

87
00:04:38,592 --> 00:04:40,932
لو كانت حياتي كتابا،

88
00:04:40,932 --> 00:04:43,510
وكنت أنا المؤلفة،

89
00:04:44,141 --> 00:04:46,500
كيف كنت سأريد لهذه القصة أن تسير؟

90
00:04:46,942 --> 00:04:49,000
ثم بدأت أن أتخيل.

91
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
تخيلت كما كنت أفعل و أنا طفلة،

92
00:04:52,211 --> 00:04:55,000
فتخيلت نفسي

93
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
أمشي بوقار،

94
00:04:58,000 --> 00:05:00,441
أساعد الناس خلال رحلتي،

95
00:05:00,441 --> 00:05:03,000
و أتزحلق على الجليد مرة ثانية.

96
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
لم أكن فقط أرى نفسي


97
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
أتزحلق على جبل من الثلج

98
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
كنت أشعر به حقًا.

99
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
كنت أشعر بالرياح على وجهي،

100
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
و ضربات قلبي المتسارعة

101
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
كما لو أن هذا يحدث في نفس اللحظة.

102
00:05:21,000 --> 00:05:24,500
عندئذ بدأ فصل جديد في حياتي.

103
00:05:27,400 --> 00:05:31,000
بعد أربعة أشهر 
عدت إلى التزحلق على الجليد مرة أخرى،

104
00:05:31,000 --> 00:05:33,420
على الرغم من أن الأمور لم تسر كما توقعت:

105
00:05:33,420 --> 00:05:36,000
فلم أستطع أن أثني ركبتي ِّ و كاحلىَّ،

106
00:05:36,000 --> 00:05:39,550
و في لحظة ما سببت صدمة للمتزحلقين

107
00:05:41,000 --> 00:05:44,520
(ضحك)

108
00:05:44,700 --> 00:05:47,000
عندما سقطت،
و ظلت ساقيِّ متصلة بلوح التزحلق--

109
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
(ضحك)

110
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
ثم طارت إلى أسفل الجبل،

111
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
بينما بقيت أنا على قمة الجبل.

112
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
(ضحك)
لقد كنت مصدومة.

113
00:05:59,000 --> 00:06:02,958
كنت مصدومة كالباقين،
و كنت محبطة للغاية،

114
00:06:03,294 --> 00:06:07,000
و لكنني علمت 
أنني لو وجدت الزوج المناسب من الأقدام

115
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
سأكون قادرة على أن أفعل ذلك مرة ثانية،

116
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
وقتها تعلمت أن حدودنا و عقباتنا 


117
00:06:12,000 --> 00:06:14,798
من الممكن فقط أن تفعل شيئين:

118
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
أولاً: أن تعيقنا فى طريقنا

119
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
أو ثانياً: أن تجبرنا أن نصبح مبدعين.

120
00:06:23,186 --> 00:06:25,600
قضيت عاماً في البحث،
ولم أستطع أن أكتشف

121
00:06:25,600 --> 00:06:27,000
أي نوع من السيقان علي استخدامهما،

122
00:06:27,000 --> 00:06:29,647
لم أستطع أن أجد أي مصدر
من الممكن أن يساعدني.

123
00:06:29,647 --> 00:06:32,000
لذلك قررت أن أصنع زوجا بنفسي.

124
00:06:32,566 --> 00:06:35,637
وضعت أنا و صانع السيقان الخاص بي 
أجزاء عشوائية معاً

125
00:06:35,637 --> 00:06:38,542
و صنعنا زوجا من الأقدام 
أستطيع التزحلق فيهما.

126
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
كما تروا،

127
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
ترابيس صدأة، و مطاط
و خشب، و شريط لاصق وردي.

128
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
هذا صحيح
أستطيع تغيير لون طلاء أظافري.

129
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
كانت هذه السيقان

130
00:06:53,000 --> 00:06:56,695
أفضل هدية من الممكن أن أتلقاها 
لعيد مولدي الواحد و العشرين

131
00:06:56,695 --> 00:06:59,452
و كِلْية جديدة من أبي

132
00:06:59,452 --> 00:07:02,000
سمحت لي أن أتبع أحلامي مرة ثانية.

133
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
بدأت التزحلق على الجليد،

134
00:07:04,000 --> 00:07:06,436
عدت إلى العمل،
ثم عدت إلى الدراسة.

135
00:07:06,436 --> 00:07:09,875
ثم في عام 2005 ساعدت في إنشاء
منظمة غير ربحية

136
00:07:09,875 --> 00:07:12,852
للشباب و الناضجين من ذوي الاحتياجات

137
00:07:12,852 --> 00:07:16,000
حتى يتمكنوا من المشاركة
في الرياضات التي تتطلب حركة.

138
00:07:16,459 --> 00:07:19,690
انطلاقاً من هناك سنحت لي الفرصة
للذهاب إلى جنوب إفريقيا

139
00:07:20,000 --> 00:07:23,255
حيث ساعدت الكثير من الأطفال 
في الحصول على أقدام جديدة

140
00:07:23,255 --> 00:07:25,461
حتى يستطيعوا الذهاب إلى المدرسة.

141
00:07:25,461 --> 00:07:27,640
حتى شهر فبراير الماضي

142
00:07:27,661 --> 00:07:31,900
فزت بمداليتين ذهبيتين متتاليتين
في كأس العالم-

143
00:07:32,000 --> 00:07:36,822
(تصفيق)

144
00:07:41,366 --> 00:07:42,750
و الذي جعلني

145
00:07:42,750 --> 00:07:45,673
أعلى النساء المصنفات المتزحلقات على الجليد
من ذوات القدرات الخاصة

146
00:07:45,673 --> 00:07:47,540
في العالم.

147
00:07:47,759 --> 00:07:51,000
منذ إحدى عشرة سنة، عندما فقدت ساقيَّ

148
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
لم تكن لدي أي فكرة عما أتوقع،

149
00:07:54,449 --> 00:07:56,000
و لكن إن سألتني اليوم،

150
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
إن كنت أريد أن أغير وضعي،

151
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
فسأقول لا.

152
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
لأن ساقيَّ لم تعيقاني،

153
00:08:03,000 --> 00:08:05,540
بالعكس فقد أهّلتاني.

154
00:08:05,540 --> 00:08:09,000
أجبرتني ساقيَّ أن أعتمد على خيالي

155
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
و أن أؤمن بوجود الاحتمالات،

156
00:08:12,000 --> 00:08:13,860
و هذه هو ما أؤمن به

157
00:08:13,880 --> 00:08:16,000
أن مخيلاتنا يمكن أن تستخدم كأدوات

158
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
لاجتياز الحدود

159
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
لأننا في خيالنا نستطيع أن نفعل أي شئ،

160
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
و نستطيع أن نكون أي شيء.

161
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
إنه الإيمان بتلك الأحلام

162
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
و مواجهة مخاوفنا وجهًا لوجه

163
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
ما يسمح لنا أن نعيش حيواتنا

164
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
أبعد من تلك الحدود.

165
00:08:34,464 --> 00:08:37,860
و على الرغم أن اليوم هو عن
الإبداع بدون حدود،

166
00:08:37,860 --> 00:08:41,000
فإن علي أن أقول إنه خلال حياتي

167
00:08:41,000 --> 00:08:43,428
كان الإبداع ممكنًا فقط

168
00:08:43,428 --> 00:08:46,000
بسبب حدودي.

169
00:08:46,585 --> 00:08:50,115
لقد تعلمت أن الحدود توجد
حيث النهايات الفعلية،

170
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
و لكن أيضَا حيث يقع الخيال

171
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
و بداية القصة.

172
00:08:56,927 --> 00:08:59,496
لذا فالفكرة التي أريد أن أتحداكم بها اليوم

173
00:09:00,000 --> 00:09:03,824
أنه بدلاَ من التفكير في التحديات و الحدود

174
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
على إنها شيء سلبي أو سيّء،

175
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
نستطيع أن نبدأ أن نفكر بها على إنها نِعم،

176
00:09:10,000 --> 00:09:14,325
هدايا رائعة من الممكن أن تشعل مخيلاتنا

177
00:09:15,516 --> 00:09:19,265
و تساعدنا أن نذهب أبعد مما نعلم.

178
00:09:21,027 --> 00:09:25,000
ليس الأمر اجتياز الحدود،

179
00:09:25,000 --> 00:09:27,520
ولكن دفعها

180
00:09:28,340 --> 00:09:31,000
لنر الأماكن الرائعة

181
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
التي من الممكن أن نذهب إليها.

182
00:09:33,000 --> 00:09:34,210
شكراً لكم.
(تصفيق)